Iirmeà 32

Niheo am’Iirmeà amy taom-paha-folo’i Tsedkià mpanjaka’Iehodày, an-taom-paha-folo-valo-ambi’i Nebokadnetsare, ty tsara’Iehovà. Ie amy zay namalavalañe Ierosalaime o lahin-defo’i mpanjaka’i Baveleio, vaho hinily an-kiririsa’o mpigaritseo, añ’anjomba’i mpanjaka’Iehoday t’Iirmeà; amy te nagabe’i Tsidkia, mpanjaka’Iehodày, ao ami’ty hoe: Ino ty itokia’o ami’ty hoe: Hoe t’Iehovà: Inao! hatoloko am-pità’ty mpanjaka’i Bavele ty rova toy vaho ho tavane’e; naho tsy hipolititse am-pità’o nte-Kasdio t’i Tsidkia mpanjaka’Iehodà, te mone ha­sese am-pitàm-panjaka’i Bavele ao, naho hisaontsy ama’e, falie am-palie, vaho hahaisake o fihai­no’eo o fi­haino’eo, le ho tantalie’e mb’e Bavele mb’eo t’i Tsidkia, vaho hadok’añe ampara’te tiliheko, hoe t’Iehovà; le tsy hiraorao nahareo naho hialy amo nte-Kasdio. Aa le hoe t’Iirmeà, Niheo amako ty tsara’Iehovà nanao ty hoe: Ingo homb’ama’o mb’eo t’i Kanemeale, ana’i Salome rahalahin-drae’o hanao ty hoe: Vilio ho azo ty tondako e Anatote añe; amy te azo ty zom-pijebañe hañavake aze. Aa le niheo amako t’i Kanemeale ana-drahalahin-draeko an-kiri­risam-pigaritse ty amy tsara’Iehovà nanao amako ty hoe: Ehe, kalò i tondako e Anatote aoy, an-tane’i Beniaminey; amy te azo ty zom-pandova, le azo ty fijebañañe aze, ivilio ho azo. Ie amy zao, napotako te ni­tsarae’Iehovà, le viniliko amy Kanemeale ana-drahalahin-draekoy i tonda e Anatotey vaho linanjako ama’e ty drala’e, sekelem-bolafoty folo-fito’amby. Pinateko amy zao i takelakey le liniteko naho nikoike valolombeloñe vaho linanjako ama’e am-balantsy i volafotiy. Le rinambeko i takelam-pikaloañey, i linitey rekets’o fañèo naho o fepè’eo naho i misokakey vaho natoloko amy Baroke ana’i Nerià, ana’i Makseià i takelam-pikaloañey am-pahaisaha’i Kanemele ana-drahalahin-draekoy, naho añ’atrefa’o valolombeloñe nanonia’i takelam-pikaloañeio, vaho aolo’ze hene nte-Iehodà niambesatse an-kiririsam-pigaritse eo. Le nafantoko añatrefa’iareo t’i Baroke ami’ty hoe: Hoe t’Iehovà’i Màroy, t’i Andrianañahare’Israele: rambeso o takelam-pikaloañe retoy, o liniteo, naho o takelam-pikaloañe misokakeo, vaho apoho am-po sini-hara ao, hahareta’e andro maro. Ami’ty nafè’Iehovà’i Màroy, t’i Andrianañahare’Israele, te: Mbe hikaloañe naho handetahañe an-tane atoy indraike o anjombao, o tondao, vaho o tanem-baheo. Aa naho fa natoloko amy Baroke ana’i Nerià i takelam-pikaloañe rey, le nihalaly am’Iehovà iraho ami’ty hoe: Eka, ry Talè, Iehovà! Toe nitsenè’o an-kaozara’o jabahinake naho am-pità’o natorakitsy i likerañey naho ty tane toy; tsy eo ty sarotse tsy lefe’o; Ihe mpampiboake fiferenaiñañe ami’ty arivo naho mañondroke ty hakeon-droae añ’araña’o anake manonjohi’iareoo; ry Andriañahare ra’elahy naho maozatse, Iehovà’i Màroy ty tahina’e; foloaingitrok’am-pañeretañe, manjofak’am-pi­toloñañe; mibolanak’amo sata’ondaty iabio o fihaino’oo, songa hanambeza’o mira ami’ty vokam-pitoloña’e; ie nampipoha’o viloñe naho raha tsitantane an-tane’Mitsraime añe, naho pake henane e Israele ao naho am’ondatio, vaho nahazoa’o Tahinañe, le ie henanekeo. Nakare’o am-biloñe naho halatsañe boak’an-tane Mitsraime añe ondati’oo, am-pitañe maozatse naho an-tsi­rañe natorakitsy vaho an-karevendreveñañe mampangebahebake; naho nitolora’o o tane atoio, i nifantà’o an-droae’iareo hanolorañe iareoy, tane orikorihen-dronono naho tantele; vaho nimoak’ao iereo nandrambe aze; f’ie tsy nañaoñe ty fiarañanaña’o naho tsy nañavelo amo Fanoroa’oo; Leo raike ty nanoe’iareo amo hene nililia’oo; aa le nampifetsaha’o o fonga hekoheko zao; heheke o tambohoo, fa nimoak’an-drova atoy o hitavañe azeo; fa natolotse am-pità’o nte-Kasdy mialy ama’eo ty rova toy; toe fa tondroke i tsinara’o rezay; le hehe te vazoho’o. Fe hoe irehe tamako, ry Talè, Iehovà, Ikalò an-drala i tetekey, naho koiho ty valolombeloñe; le hehe fa natolotse am-pità’o nte-Kasdio ty rova toy. Niheo am’Iirmeà amy zao ty tsara’Iehovà nanao ty hoe; Ingo te Izaho Iehovà, Andrianañahare’ze atao nofotse iaby, inoñe ty tsy ho lefeko? Aa le hoe t’Iehovà: Inao! hatoloko am-pità’o nte-Kasdio ty rova toy, naho am-pità’i Nebokadnetsare mpanjaka’i Bavele, ho tavane’e; ho mb’atoy o nte-Kasdy hialy ami’ty rova toio naho hamiañ’afo ami’ty rova toy vaho ho forototoe’iereo, rekets’o anjomba fañenga’iareo amy Baale an-tafo’e eo, ie nampidoañañ’enga-rano amo ndrahare ila’eo hampiboseha’iareo Ahy. Toe nitolon-kaloloañe a’masoko ao, boak’ami’ty naha-tora’e, o ana’Israeleo naho o ana’Iehodao, ie nitolom-pampibosek’ahy ami’ty fitolom-pità’iareo, hoe t’Iehovà. Fa nikai-jaka ami’ty habosehako naho ami’ty fifomboko boak’ami’ty nañoreñañ’aze pake henaneo ty rova toy, toly ndra ho sintoneko boak’añatrefan-tareheko eo, ty amo fonga haratia’o ana’Israeleo naho o ana’Iehodào, ze nanoe’iereo hampibosek’ahy; ie, o mpanjaka’iareoo, o mpiaolo’iareoo, o mpisoro’iareoo naho o mpitoki’iareoo naho ondati’Iehodao vaho o mpimone’Ierosalaimeo. Ie nampitolihe’iereo amako ty voho fa tsy ty tarehe; le ndra te nanareko, ie nañampitso naho nañòke, le tsy nañaoñe handrambesa’iareo fañòhañe. Fe nado’iareo amy anjomba tokaveñe ami’ty añarakoy o raha veta’iareo naniva azeo. Mbore naore’iereo o haboa’i Baale am-bavatanen’ana’i Hinomeo, ham­pi­sorohañ’amy Moleke o ana-dahi’iareoo naho o anak’ampela’iareoo; ze tsy nandili­ako vaho tsy nimoak’am-pitsakoreako ao t’ie hanao i hativàñe zay; hampanan-kakeo Iehodà. Ie amy zao, hoe t’Iehovà Andria­na­ña­hare’Israele, Ty rova toy, ie atao’areo ty hoe t’ie natolotse am-pità’i mpanjaka’i Baveley naho amy fibaray naho amy hasalikoañey vaho amy angorosiy; Inao! hatontoko amy ze hene fifeheañe nandroahako iareo ami’ty habosehako naho ami’ty fifomboko naho ami’ty fiforoforoako vaho hampoliko an-toetse atoy, hampimoneñako am-panintsiñañe; le ho ondatiko iereo naho ho Andrianañahare’iareo iraho; naho hitolorako arofo tokañe naho lalañe raike, soa t’ie hañeveñe amako nainai’e; an-kasoa ho a iareo naho o ana’iareo hanonjohio; naho hanoako fañina tsy ho modo, tsy hiambohoako, fa ho soaeko; vaho hampipohako fañeveñañe ty an-tro’iareo ao tsy hiamboho ahy. Eka, hirebehako naho hampi­raoraoeko vaho ho volèko an-tanen-katò atoy añ-kaampon-troko naho an-kaliforam-piaiko. Le hoe t’Iehovà: Hambañe amy nañendesako o hankàñe jabajaba rezao am’ondaty retoa, ty hañan­desako ze hene hasoa nampitamako. Hikaloañe an-tane atoy o tetekeo, i atao’areo ty hoe; Mangoakoakey, tsy ama’ondaty tsy amam-biby; fa natolotse am-pità’o nte-Kasdio. Hivily tonda an-drala ondatio, hanokitse naho hamolitomboke takelam-panañan-tane, le hikaike valolombeloñe an-tane’i Beniamine ao, naho am-paripari’Ierosalaimeo, naho amo rova’Iehodào, naho amo rova an-kaboañe añeo, naho amo rova am-bavataneo, vaho amo rova atimoo, amy te hampoliko ty fandrohiza’iareo, hoe t’Iehovà.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Assinar nossa newsletter

Mantenha-se a par dos novos perfis, eventos e novidades da plataforma.