Estere 2

Ie añe, naho fa nanintsiñe ty fiforoforoa’i Akasverose mpanjaka, le nitiahi’e t’i Vastý, i nanoa’ey vaho i nandiliañe azey. Le hoe o mpitoro’i mpanjakay niatrak’azeo: Ehe te ho tsoeheñe ho a i mpanjakay ty somondrara soa vintañe t’ie isaheñe; le ehe te hanendre sorotà amo hene fifeleha’i fifehea’eio i mpanjakay hanontonañe an-drova’i Sosane atoy, añ’anjomban-drakemba ao, ambane’ty lili’i Hegè, mpiatrak’i mpanjakay, mpañambeñe o ampelao, ze fonga somondrara tsomerentsereñe ho tolorañe ze paia’e ho ami’ty fihaminañe; vaho ty somon­drara tea’i mpanjakay ty ho mpanjaka-ampela handimbe i Vastý. Nitea’i mpanjakay i entañey le nanoe’e. Teo t’i nte-Iehoda an-drova’i Sosane ao, i Mordekay, ana’Iaire, ana’i Simeý, ana’i Kise, ana’i Beniamine ty tahina’e; amo nendeseñe boak’Ierosalaimeo, o nasese an-drohy nindre am’Iekonià mpanjaka’Iehodao, o nasese’i Nebokadne­tsare mpanjaka’i Bavele mb’eoo. Le nibeize’e t’i Hadasae, natao Estere, anak’ampelan-drahalahin-drae’e; fa bode-rae naho tsy aman-drene naho nisoa vintañe vaho trenotreno’e i somondraray; aa kanao fa nihomake ty rae’e naho i rene’e le rinambe’i Mordekay re ho anak’ampela’e. Aa ie jinanjiñe ty lily naho tsei’i mpanjakay, le natontoñe an-drova’i Sosane ao ty somondrara maro ambane’ty fifehea’i Hegey; le nampihovaeñe añ’anjomba’i mpanjakay, ambane’i Hegè mpañambeñe o somondrarao, ka t’i Estere. Le nahafale aze i somondraray, le nahaoniña’e tretre, le nitolora’e aniany ze nipaiaeñe amy fañaliova’ey naho o faha’eo vaho ty somondrara fito nañeva boak’añ’anjombam-panjaka ao; le nasì’e mb’amy toetse soay re rekets’i mpiatra’e rey. Tsy naboa’i Estere ondati’eo ndra i toñon-droae’ey, fa nafanto’i Mordekay ama’e te tsy ho volañe’e. Le nidraidraitse aolon-kiririsan’anjomban-drakemba eo boak’andro t’i Mordekay handrendreke i Estere naho ze nanoañe. Nitsatoke ho a o somondra­rao te sindre hiheo añatrefa’i Akasverose mpanjaka eo naho fa heneke ty volañe folo-ro’amby ty amy lilin-tsomondraray (fa Izay ty nahaheneke o androm-pilio­vañeo, toe enem-bolañe an-tsolike rame naho enem-bolañe ami’ty mañidè naho o soli-drakemba ila’eo), Zao ty niheova’ty somondrara mb’amy mpanjakay mb’eo; natolotse aze ndra inoñ’inoñe paiae’e hindeseñe boak’amy anjomban-drakembay mb’amy anjomba’i mpanjakay mb’eo. Nizilik’ao re te hariva, le niavotse mb’añ’anjomba faharoe’o roakembao mb’eo te loak’andro, ho ambane’ty fifehea’i Sasgaze, mpiatra’i mpanjakay, mpañambeñe o sakezao; le tsy niheo mb’amy mpanjakay ka re naho tsy te nitea’e vaho nikanjie’e ami’ty añara’e. Ie nitsatok’amy Estere, ana’i Abihaile, rahalahin-drae’i Mordekay nandrambe aze ho ana’ey, ty himoak’amy mpanjakay, le tsy ino ty nipaia’e naho tsy ze natoro’i Hege, mpiatra’i mpanjakay, mpañamben-droakembay. Le nahaonim-pañisohañe am-pihaino’ze hene nahaisak’aze t’i Estere. Aa le nasese mb’amy Akasverose mpanjaka mb’añ’anjombam-panjaka mb’eo amy volam-pahafolo, volam-balasira, taom-pahafitom-pifehea’ey t’i Estere. Le nikokoa’i mpanjakay mandikoatse ze somondrara iaby t’i Estere, ie nahaonim-pañisohañe naho fitretrezañe am-pahaisaha’e eo ambone’o somondra­ra iabio, aa le nasampe’e an-doha’e eo i sabakam-pifeheañey, le nanoe’e mpanjaka-ampela han­dimbe i Vastý. Le nanao betitake, ty takataka’i Estere, ho a ze hene roandria’e naho mpitoro’e i mpanjakay; le nampitofa’e o fifelehañeo vaho nitolora’e falalàñe mañeva ty vara’i mpanjakay. Ie natontoñe fañindroe’e o somondrarao le niambesatse an-dalambeim-panjaka eo t’i Mordekay. Mbe tsy vinola’i Estere ty filongoa’e ndra ondati’eo, namantoha’i Mordekaiy; fa mbe nañorike ty lili’i Mordekay t’i Estere manahake tamy naña­beiza’ey. Tamy andro rezay, ie niambesatse an-dalambei’i mpanjakay t’i Mordekay; le nibo­seke t’i Bigtane naho i Terese, roe amo mpiatra’i mpanjakaio, mpañambeñe i lalañey, ie nikilily hampipao-pitàñe amy Akasverose mpanjaka. Fe nioni’i Mordekay i kiniay naho natalili’e amy Estere, mpanjaka-ampelay vaho tinaro’i Estere amy mpanjakay amy tahina’i Mordekaiy. Ie nitsikaraheñe i kililiy le nirendreke naho songa naradorado an-katae ie roe; vaho nisokireñe am-boken-talily añatrefa’i mpanjakay ao.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Assinar nossa newsletter

Mantenha-se a par dos novos perfis, eventos e novidades da plataforma.