Bentatse 13

Treako amy zao ty biby nitroatse boak’an-driak’ao, aman-tsifa folo naho loha fito, naho nisampe amy tsifa’e rey ty sabakan’enge folo, vaho ninday añaran-katerateràñe i loha’e rey. Nanahake ty farasy i biby nanteakoy, naho hoe aman-tombom-bera vaho hoe vavan-diona ty vava’e. Natolo’i fañaneñey aze ty haozara’e naho ty fiambesam-pifehea’e vaho ty lily mitiotiotse, le hoe pinaratsake ty loha’e raike ho naha-valaenkañe aze, fe nijangañe i fere ho nahafatey, vaho fonga nañorike i bibiy an-dàtsa ty voatse toy, nitalaho amy fañaneñe nañomey lily i bibiy, mbore niambane amy bibiy le nanao ty hoe: Ia ty mañirin­kiriñe i bibiy? Ia ty hahafialy ama’e? Nomeam-bava re hivolambolañe firengeañe naho titse, vaho nomean-dily hifehea’e volañe efa-polo-ro’amby; aa le sinoka’e ty montsili’e niteratera an’Andrianañahare, nañìnje ty tahina’e naho i kivoho’ey vaho o mpimoneñe andin­dìñeo. Natolots’aze ty hialy amo noro’eo naho handrebake, naho ty lily hifehea’e ze hene foko naho ondaty naho fameleke vaho fifelehañe. Hene hiambane amy bibiy ze mpimoneñe an-tane atoy, ze tsy misokitse amy boken-kavelo’i Vik’añondry vinono am-pifotora’ty voatse toiy i tahina’ey. Ze aman-dravembia, mijanjiña: Ze hasese an-drohy le mb’am-bahorañe añe ty haneseañe aze, ze ho vonoe’ty fibara, le am-pibara ty hampivetrahañe aze. Inao ty fahaliñisañe naho ty fatokisa’o noro’eo. Naheoko te indroke ty biby tovo’e nidagarìtse boak’an-tane ao, aman-tsifa roe hoe añondry f’ie nivolañe hoe fañaneñe. Toloñe’e iaby o lili’i biby valoha’e añatrefa’eio; fonga ampitalahoe’e amy biby valoha’e nanam-père ho nahafate nimelañey ty tane toy naho o mpimoneñe ama’eo. Le anoa’e viloñe jabajaba, ie mampanjotso afo boak’andindìñe ey pak’an-tane atoy añ’atrefa’ondatio; le fitahe’e o mpimoneñe an-tane atoio amo viloñe natolots’aze hanoe’e añatrefa’i bibiy, hanjizy o mpimoneñe an-tane atoio handranjy ty sare’i biby amam-perem-pibara nibodan-ko veloñey. Le nitoloran-dily hampikofòke ty sare’i bibiy, hampivolañe i sarem-bibiy vaho hañohofa’e loza amy ze fonga mifoneñe tsy hiambane amy sarem-bibiy. Le hene ampitombohe’e viloñe am-pitàn-kavana’e eo ndra an-dahara’e eo ty kede naho ty bey, o mpañalealeo naho o rarakeo, o fokonontsoao vaho ondevoo, tsy haha­vily ndra hahaletake naho tsy ama’e i viloñey, ndra ty añara’i bibiy, ndra ty ia’i añara’ey. Inao ty hihitse. Soa re te hamolily ty ia’i bibiy ty mahilala, amy t’ie ty ia’ondaty, toe Enen-jato-tsi-enem-polo-eneñ’amby i ia’ey.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Assinar nossa newsletter

Mantenha-se a par dos novos perfis, eventos e novidades da plataforma.