Volily 29

Amy andro valoha’i volam-pahafitoy, le hanao fañohara-miavake nahareo. Tsy hitolon-draha, fa andro fipoñafam-peo ho anahareo. Mañengà soroñe, hàñin-kanintsiñe am’Iehovà: ty bania, ty añondrilahy vaho ty vik’añondrilahy fito tsy aman-kandra. Ty enga-mahakama’e le mona linaro menake: telo am-pahafolo’ty efà ho amy baniay, le roe am-pahafolo’ty efà ho amy añondrilahiy, le songa fahafolo’ty efà ty vik’añondrilahy amy fito rey; vaho ty vik’oselahy ho engan-kakeo hañeferañe anahareo, ho tovo’i enga hisoroñañe amy pea-bolañeiy, rekets’i enga-mahakama’ey naho i soroñe boak’àndroy rekets’o enga-mahakama’eo naho o enga-rano’eo miomba ty fañè’iareo, ho hàñin-kanintsiñe soroñañe am’Iehovà. Amy andro faha-folo’i volam-paha-fitoy ty hanoa’areo fañohara-miavake, le hilie-batañe tsy hifanehak’amo tolon-draha’areoo. Hañenga soroñe am’Iehovà nahareo; hàñin-kanintsiñe: bania raike, añondrilahy raike, naho vik’añondrilahy fito, songa tsy aman-kandra. Ty enga-mahakama ama’e le mona linaro menake: fahafolo’ty efà telo i baniay, fahafolo’ty efà roe i añondrilahiy, naho sindre fahafolo’ty efà ty vik’añondry amy vi’e fito rey; vaho ty vik’oselahy ho engan-kakeo, ho tovo’i engan-kakeo ho,fijebañañey naho i soroñe boak’àndroy rekets’o enga-mahakama’eo naho o enga-rano’eo. Amy andro faha folo-lime-ambi’i volam-paha-fitoy, manoa fañohara-miavake le ko mitolon-draha, vaho ano sabadidak’am’Iehovà fito andro. Mañengà soroñe, engan-koroañe ho hàñin-kanintsiñe am’Iehovà: bania folo-telo’amby, añondrilahy roe naho vik’añondrilahy folo-efats’amby, songa tsy aman-kandra. Ty enga-mahakama’iareo, le mona linaro menake: songa ty faha­folo’e telo i bania folo-telo’amby rey, sindre ty faha­folo’e roe i añondrilahy roe rey, vaho sambe ty fahafolo’e i vik’añondrilahy folo-efats’amby rey le ty vik’ose ho engan-kakeo, tovo’i soroñe boak’andro rey, naho i enga-mahakama’ey naho i enga-rano’ey. Amy andro faha-roey: bania folo-ro’amby; añondrilahy roe, vik’añondry folo-efats’amby tsy aman-kandra, naho ty enga-mahakama naho enga-rano amy bania rey naho amy añondrilahy rey vaho amy vik’añondrilahy rey, ty amy ia’iareo naho i fañè’ey; le ty vik’oselahy ho engan-kakeo, tovo’i soroñe boak’àndroy naho i enga-mahakama’ey vaho i enga-rano’ey. Amy andro faha teloy: bania folo-raik’amby; añondrilahy roe, vik’añondry folo-efats’amby tsy aman-kandra, naho ty enga-mahakama naho enga-rano amy bania rey naho amy añondrilahy rey vaho amy vik’añondrilahy rey, ty amy ia’iareo naho i fañè’ey; le vik’oselahy raike ho engan-kakeo, tovo’i soroñe boak’àndroy naho i enga-mahakama’ey naho i enga-rano’ey. Amy andro fahefatsey: bania folo, añondrilahy roe, vik’añondry folo-efats’amby tsy aman-kandra, naho ty enga-mahakama naho enga-rano amy bania rey naho amy añondrilahy rey vaho amy vik’añondrilahy rey, ty amy ia’iareo naho i fañè’ey; le ty vik’oselahy ho engan-kakeo, tovo’i soroñe boak’àndroy naho i enga-mahakama’ey vaho i enga-rano’ey. Amy andro fahalimey: bania sive, añondrilahy roe, vik’añondry folo-efats’amby tsy aman-kandra, naho ty enga-mahakama naho enga-rano amy bania rey naho amy añondrilahy rey vaho amy vik’añondrilahy rey, ty amy ia’iareo naho i fañè’ey; le ty vik’oselahy ho engan-kakeo tovo’i soroñe boak’àndroy naho i enga-mahakama’ey vaho i enga-rano’ey. Amy andro faheneñey: bania valo, añondrilahy roe, vik’añondry folo-efats’amby tsy aman-kandra, naho ty enga-mahakama naho enga-rano amy bania rey naho amy añondrilahy rey vaho amy vik’añondrilahy rey, ty amy ia’iareo naho i fañè’ey; le ty vik’oselahy ho engan-kakeo tovo’i soroñe boak’àndroy naho i enga-mahakama’ey vaho i enga-rano’ey. Amy andro faha-fitoy: bania fito, añondrilahy roe, vik’añondry folo-efats’amby tsy aman-kandra, naho ty enga-mahakama naho enga-rano amy bania rey naho amy añondrilahy rey vaho amy vik’añondrilahy rey, ty amy ia’iareo naho i fañè’ey; le ty vik’oselahy ho engan-kakeo, tovo’i soroñe boak’àndroy naho i enga-mahakama’ey vaho i enga-rano’ey. Amy andro faha-valoy le manoa fifanontoñañe miavake naho ko mitolon-draha. Mañengà soroñe, banabana oroañe, hàñin-kanintsiñe am’Iehovà: ty bania, le ty añondrilahy naho vik’añondrilahy fito tsy aman-kandra, naho ty enga-mahakama naho enga-rano amy baniay naho amy añondrilahy rey vaho amy vik’añondrilahy rey, ty amy ia’iareo naho i fañè’ey; le vik’oselahy raike ho engan-kakeo, tovo’i soroñe boak’àndroy naho i enga-mahakama’ey vaho i enga-rano’ey. Ie ty hengae’areo am’Iehovà amo andro namantañañeo, (mandikoatse ze enga-ava-panta ndra engan-tsatrin’arofo’areo) ho fisoroña’areo naho ho enga-rano’areo vaho ho engam-pañanintsi’areoo. Aa le nitaroñe’i Mosè amo ana’Israeleo, ze hene nafanto’Iehovà amy Mosèy.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Subskrybuj nasz newsletter

Bądź na bieżąco z nowymi profilami, wydarzeniami i nowościami platformy.