Samoele II 10

Ie añe, le nivilasy ty mpanjaka’o ana’i Amoneo, vaho nandimbe aze ho mpifehe t’i Khanone, anadahi’ey. Le hoe t’i Davide: Hanolorako isoke t’i Khanone ana’i Nakase, amy te nañasoa ahy ty rae’e. Aa le nahitri’i Davide am-pitàm-pitoro’e ty rano manintsiñe hañohòa’e ty aman-drae’e. Le niheo mb’an-tanen’ana’i Amone mb’eo o mpitoro’i Davideo. Fe hoe o ana-dona’i Amoneo amy Khanone, talè’iareo: Hiasy an-drae’o hao ty nañitrifa’i Davide mpañohò ama’o? Te mone nampihitrife’i Davide hisarisary i rovay o mpitoro’eo handrotsaha’e. Aa le rinambe’i Khanone o mpitoro’i Davideo naho niharate’e ty vaki’o somo’eo naho tinampa’e añivo’e o siki’eo pak’am-piambesara’iareo, vaho niroahe’e mb’eo. Ie natalily amy Davide, le nampisangitrifa’e añe, fa nivata’e salatse indaty rey. Le hoe i mpanjakay tama’e: Mandiñisa e Ieriko añe ampara’te mitombo o tanteahe’areoo vaho mimpolia. Aa ie nioni’o ana’i Amoneo t’ie nihamantiñe amy Davide, le nañirake o ana’i Amoneo naho nikaramà’e o nte-Arame e Bete-Rehobeo, naho o nte-Ara­me e Tsobào, lahindefo ro’ale, naho ty mpanjaka’i Maakà reketse lahindefo arivo, vaho o nte-Tobe rai-ale-tsi-ro-arivo. Aa ie jinanji’i Davide, le nirahe’e t’Ioabe, naho ty valobohò’o fanalolahio. Niavotse o ana’i Amoneo naho hinajari’iareo am-pimoahañe an-dalambey ey i hotakotakey; le nitokañe an-kivoke ey ka o nte-Arame’i Tsobào, naho o a i Rekobeo, naho ondati’i Tobe vaho i Maakào. Ie nioni’Ioabe te nilahatse aolo’e naho amboho’e i aliy, le jinobo’e iaby ze fanalolahi’Isra­eleo, vaho riniri’e hiatreke amo nte-Arameo; nafanto’e am-pità’i Abisay rahalahi’e ty ila’ondatio, vaho nalaha’e hiatreke o nte-Amoneo. Le hoe re: Naho maozatse te amako o nte-Arameo le oloro, fe naho fatratse te ama’o o ana’i Amoneo le homb’eo iraho hañimba azo. Maha­vania, ehe te ho ventèñe am’ondatin-tikañeo naho amo rovan’Añaharen-tikañeo te maozatse tika; vaho te hanoe’Iehovà ze arofoana’e ho soa. Aa le nañarine hiatreatre amo nte-Arameo t’Ioabe naho o mpiama’eo vaho nitri­ban-day aolo’eo iereo. Ie nitrea’o ana’i Amone te nibañe añe o nte-Ara­meo, le nitriban-day añatrefa’i Abisay ka iereo nimoak’an-drova ao. Aa le napo’Ioabe o ana’i Amoneo naho nimpoly mb’e Ierosalaime mb’eo. Ie trea’o nte-Arameo te ginio’Israele, le nifanontoñe. Le nañirake t’i Kadadetsere, naho nakare’e o nte-Ara­me alafe’i sakaio; le nimb’e Kelame mb’eo rekets’i Sobake, mifehe ty valobohò’i Kadade­tsere ho mpiaolo. Nitali­liañ’amy Davide, le natonto’e iaby t’Israele, naho ni­tsake Iordaney naho nivotrake e Kelame eo. Nihajarie’o nte-Arameo ty ­fanamea’iareo i Davide vaho nialia’e. Nitri­ban-day aolo’Israele o nte-Arameo; le zinama’i Davide ty mpin­day sarete fiton-jato, naho mpiningi-tsoa­vala efats’ale amo nte-Arameo, naho vinono’e t’i Sobake mpiaolo’ty valobohò’iareo vaho nihomak’eo. Aa ie nioni’o mpanjaka mpitoro’i Kadadetsereo te nahagioke t’Israele, le nifampilongo am’Israele vaho nitoroñ’aze. Aa le nihembañe tsy handrombake o ana’i Amoneo ka o nte-Arameo.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Subskrybuj nasz newsletter

Bądź na bieżąco z nowymi profilami, wydarzeniami i nowościami platformy.