Razan-tSaontsy 21

Hoe kadahan-drano am-pità’Iehovà ty arofo’i mpanjakay; tehafe’e an-tsatri’e. Mahity am-pihaino’ondaty o sata’eo; fe Mpandanja arofo t’Iehovà. No’Iehovà ambone’ty soroñe ty havañonañe naho ty hatò. Fihaino mievoñevoñe naho arofo miebotse: ro failo’o lo-tserekeo—hakeo izay. Minday havokarañe ty fisafiri’o mavitrikeo; fe mitarike mb’am-pilàñe ty fanaentàeñañe. Ty ahazoam-bara am-pamelem-pandañitse le evoñe mihelañe mb’am-pikoromahañe. Ho kozozoteñe añe o lo-tserekeo ty amo fijoia’eo, fa ifoneña’iareo ty tsy hanao ty hiti’e. Mikelokeloke ty lala’ondaty mengoke; fe mahity ty fitoloña’ty malio añ’arofo. Hàmake te mitoboke an-kotson-tapenak’ao, ta te miharo akiba aman-drakemba tea-trabike. Mipay haratiañe ty tro’i tsivokatsey, fa tsy mahaonin-tretrè am-pihaino’e ty rañe’e. Ie lafañe ty mpañìnje, mihamahihitse t’ie trentrañe, ie anareñe ty mahihitse, mitombo ty hilala’e. Misamba ty akiba’i lo-tserekey ty vantañe; avari’e mb’am-piantoañe i tsivokatsey. I manjenjen-dravembia ami’ty fitoreo’o rarakeo, ty mbe hikaike fe tsy ho toiñeñe. Fañanintsin-kaviñerañe ty ravoravo añ’etake, naho filoa-tiñake ty vokàñe añ’araña ao. Ie anoeñe ty hatò, ehake o vañoñeo, fe mangebahebake o mpikitroke haratiañeo. Hitofa am-pivorian-dolo ao t’indaty mandrike amy lalan-kilalay. H’ondaty poi’e ty mpitea haravoañe; tsy ho mpañaleale ty mpikoko divay naho menake. Vilin’ai’ty vantañe ty tsivokatse, le tsoa’ty vañoñe ty mpamañahy. Hàmake t’ie mimoneñe an-dratraratra añe, ta t’ie miharo aman-drakemba mandietse naho mora boseke. Mihaja añ’anjomba’o mahihitseo ty vara sarotse naho ty menake; fe abotse’ty dagola o azeo. Manjo haveloñe naho havañonañe vaho hasiñe ty mitoha havantañañe naho fiferenaiñañe. Mitroatse an-drovam-panalolahy ty mahihitse, vaho arotsa’e ty hafatrarañe niatoa’e. Mitan-ty fiai’e tsy ho am-poheke ty mahambeñe falie naho fameleke. Manivetive ty añara’e avao ty mpirohake naho mpievoñevoñe; ie mitoloñe am-pitrotroaboha’e. Mañe-doza amy tembo ty fañiria’e, amy te tsy mete mitoloñe o taña’eo. Hadrao lomoñandro ty lahiaga, fe matarike ty vantañe, tsy mangazoñe. Tiva ty fisoroña’o tsivokatseo; àntsake te engae’e miharo kinia. Hikenkañe ty mpitalily vìlañe, fe mitolom-pitaroñe ty mañaoñe. Manao tarehe mahavany ty rati-tsereke, fe itsakorea’ty vantañe ty hombà’e. Tsy eo ty hihitse, ndra ty faharendrehañe, ndra ty safiry mahafiatreatre am’Iehovà. Hentseñeñe ho ami’ty androm-pihotakotahañe ty soavala, fe a Iehovà ty fandrebahañe.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Subskrybuj nasz newsletter

Bądź na bieżąco z nowymi profilami, wydarzeniami i nowościami platformy.