Iakobe 5

Hete! ry mpañalealeo, miroveta naho mitoreòva amo hasotriañe hivo­trak’ama’areoo. Fa momoke ty vara’areo, nihanem-bararaoke o saro’areoo. Herefeñe ty volamena naho ty volafoti’areo, toe ho sesehe’ty harefesa’e, hampibotseke ty nofo’areo hoe afo, ie nahaja’areo ho amo andro honka’eo o vara’areoo. Inao! Mitoreo ty rima’e o mpièke nanatake o tete’areoo, ie nahaja’areo avao. Fa nitakats’an-dravembia’i Talè’i màroy ty fitoreova’o mpanatakeo. Ie toe niagaregañe an-tane atoy naho niaiñañoleñañe, nañavondra-troke ho amy andro fandentàñey, Mamàtse naho mañoho-doza amy vañoñey, ie tsy nanohetse. Mahaliñisa arè ry longo, ampara’ty fitotsaha’i Talè. Oniño ty fahaliñisa’i mpiavay ty voka-tsoa’i taney, ie liñisa’e ampara’te avy i loha-orañey naho i oran-jobay. Mahaliñisa, mihaozara troke, fa an-titotse ty fitotsaha’i Talè. Ko mifamarahy ry longo, tsy mone ho zakaeñe. Hehe te mijohañe an-dalañe eo i Mpizakay. O koahe, rendreho o mpitoky nisaontsy amy tahina’i Talèio ho fandrazañañe ty fahaliñisañe naho hasotriañe. Ataon-tika haha ty mahafifeake. Toe jinanji’areo ty fahaliñisa’i Joba naho niisa’areo ty nanoe’i Talè, fa lifon-kalèn’arofo naho fiferenaiñañe t’i Talè. Mandikoatse ie iabiy, ry longo, ko mifanta—he amy like­rañey, ke ami’ty tane toy, hera am-panta ila’e, fe anò eka ty eka’areo, naho Aiy! ty tsie’areo, tsy mone hampihotrahan-jaka. Ia ama’areo ro misotry? Soa re te hihalaly. Ia ty ehake? Ehe t’ie hisabo. Ama’areo ao hao ty siloke? Soa re te hikanjy o bei’i Fivoriio hihalaly ho aze, hañosoran-tavoñe amy tahina’i Talè y, Ie mihalaly am-patokisañe ro mahajangañe i natindriy vaho hatroa’i Talè. Ie nandilatse, le hafahañe. Aa le mifampiantofa tahiñe vaho mifampihalalia le ho jangañe. Mahatafe­tetse raha maro ty halaly toloñe’ty vantañe. Ondaty nira-vintañe amantika t’i Elia, ie nihalaly ty tsy hahavian’orañe, le tsy niavy an-tane atoy naho tsy niritse hey ty taoñe telo-tsi-enem-bolañe. Ie nihalaly indraike, le nampikojojoahe’i likerañey i orañey vaho nahatoly sabo ty tane. Ory longo, naho ama’areo ty mandifik’ami’ty hatò, vaho eo ty mampoly aze, Le maharendreha te ze mampitolike ty mpanan-kakeo amy fandilara’e i lalañey ro handromba-piaiñe tsy hihomake vaho handembeke tahiñe maro.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Subskrybuj nasz newsletter

Bądź na bieżąco z nowymi profilami, wydarzeniami i nowościami platformy.