Estere 3

Ie añe, le nonjone’i Akasverose mpanjaka t’i Hamane ana’i Hamedatà nte-Agage, le nampilosore’e vaho najado’e ambone’o roandriañe iaby mpiama’eo ty fiambesa’e. Le hene nidrodrètse naho niambane amy Hamane o mpitorom-panjaka an-dalambeio, ie nililie’i mpanjakay, fe tsy nibodreke t’i Mordekay, tsy niambane. Aa le nanao ty hoe amy Mordekay o mpitorom-panjaka andalambeim-panjakao: Ino ty andilara’o i lilim-panjakay? Nisaontsiañe boak’andro, f’ie tsy nañaoñe, le nitaroñe’iereo amy Hamane, hahaoniñañe hera hijadoñe ty saontsi’i Mordekay; kanao nitalilia’e t’ie nte-Iehoda. Aa ie niisa’i Hamane te tsy niondreke tsy niambane ama’e t’i Mordekay, le ni­lifom-pifombo t’i Hamane, fe natao’e ho kede a-maso’e te i Mordekay avao ty hampipaoham-pitàñe; amy te nandrendrehañe aze ondati’i Mordekaio; aa le ie nipay ty hanjamañe ze fonga nte-Iehodà am-pifehea’i Akasverose ao; toe ondati’i Mordekaio. Ie am-bolam-baloha’e, am-bolan-kofahofa, an-taom-paha-folo-ro’ambi’i Akasverose, le nandafihañe voam-pane; nisikilieñe añatrefa’i Hamane handro an-kandro naho volañ’am-bolañe pak’am-bolam-paha-folo-ro’amby, i volan-kiahiay. Le hoe t’i Hamane amy Akasverose Mpanjaka: Eo ty karaza’ondaty, miparaitsake naho mibarakaik’am’ondati’ze hene fifeleham-pife­hea’oo naho aman-dily miambak’amo lili’ondaty iabio vaho tsy tana’iareo o lilim-panjakao; aa le tsy mañeva i mpanjakay te hado’e hitoetse. Aa naho no’i mpanjakay, ehe te ho sokireñe t’ie ho mongoreñe; le handivako talenta volafoty rai-ale am-pità’o mpamandrom-panjakao, handesañe am-pañajàm-bara’i mpanjakay. Aa le napitso’i mpanjakay am-pità’e ty bange’e vaho na­tolo’e amy Hamane ana’i Hamedatà nte Agage, rafelahi’o nte-Iehodao. Le hoe i mpanjakay amy Hamane: Azo avao i volafotiy naho ondatio, hanoa’o ze atao’o ho soa. Kinòike amy androm-paha-folo-telo’ambi’i volam-baloha’eiy o mpanokim-panjakao, le nanokirañe, ami’ty lili’i Hamane, o sorotào naho ze hene mpifele-pifelehañe naho ze fonga mpiaolo’ondaty; sindre faritse amy fisoki’ey naho songa karaza’ondaty amy saontsi’ey; toe nanokirañe ami’ty tahina’i Akasverose mpanjaka vaho vinoli-tombo’ty bange’i mpanjakay. Nahitrik’amo hene rovam-pifeleha’i mpanjakaio ty taratasy: te harotsake, ho zamaneñe naho ho mongoreñe, ze atao nte-Iehoda, ty bey naho ty kede, anak’ajaja naho rakemba, ami’ty andro raike, ami’ty andro fahafolo-telo’ambi’i volam-paha-folo-ro’ambiy, i volan-kiahiay, le ho kopaheñe ty vara’iareo ho tambe. Le haborak’amy ze kila ondaty ty hamban-dika’i sinokitsey, ho tseizeñe amy ze hene fifelehañe, ty hihentseña’iareo i andro zay. Nihere­reake mb’eo o mpañitrikeo ty amy nafè’i mpanjakaiy naho zinara an-drova’i Sosane eo i liliy; vaho niambesatse hikama rano i mpanjakay naho i Hamane; fe nitsiborohetoke ty rova’i Sosane.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Subskrybuj nasz newsletter

Bądź na bieżąco z nowymi profilami, wydarzeniami i nowościami platformy.