Volily 20

Nimoak’am-patram-bei’i Tsine eo o ana’Israeleo, i valobohòkey, amy volañe valoha’ey le nitobe e Kadese; nihomake eo t’i Miriame vaho nalenteke. Tsy nanan-drano i valobohòkey le nifanontoñe hiatreatre amy Mosè naho i Aharone. Le nifandietse amy Mosè ondatio, ami’ty hoe, Hamake t’ie nivetrak’amy nikoromaha’o longo’aio añatrefa’Iehovà y! Aa vaho ino ty nanesea’o mb’am-patrambey mb’etoy ty fivori’Iehovà, hibanitse etoañe, zahay naho o hare’aio? Le ino ty nañakara’o anay an-tane Mitsraime añe, hanese anay an-toetse raty atoy? ie tsy mahalefe ampemba ndra sakoañe ndra vahe ndra dagoa, mbore tsy aman-drano hinomañe. Aa le nienga i valobohòkey t’i Mosè naho i Aharone niheo mb’amy lalan-kibohom-pamantañañey mb’eo; le nibabok’an-daharañe vaho nisodehañe am’iereo ty enge’Iehovà. Le nitsara amy Mosè t’Iehovà nanao ty hoe: Rambeso i kobaiñey; le atontono i valobohòkey, ihe naho i Aharone rahalahi’o. Saontsio añatrefam-pihaino’iareo i vatoy haña­katse ty rano’e, hamahana’o rano boak’amy vatoy, hampi­noma’o iareo naho o hare’iareoo. Aa le rinambe’i Mosè i kobay añatrefa’Iehovà y, amy nandiliañe azey. Le navori’i Mosè naho i Aharone añatrefa’i vatoy i fivoriy, le nanoe’e ty hoe, Mitsen­dreña, ry mpiolao. Hañakara’ay rano boak’ami’ty vato tia hao? Aa le naonjo’i Mosè ty fità’e naho finofo’e indroe amy kobai’ey i vatoy, vaho nidoandoañe boak’ao ty rano bey le ninon-drano i valobohòkey naho o hare’eo. Fe hoe t’Iehovà amy Mosè naho i Aharone, amy te tsy nonjone’areo hampiboak’amo ana’Israeleo o hamasiñakoo, le tsy hendese’areo hizilik’an-tane natoloko iareo ao ty fivory tia. Ie o Ranom-Piolañeo amy te nikotreke am’Iehovà o ana’Israeleo, ie fa nivente’e am’iareo ty hamasiña’e. Aa le nañitrik’ami’ty mpanjaka’i Edome boake Kadese t’i Mosè. Hoe ty rahalahi’o Israele: Fohi’o o hasotriañe iaby nifetsak’ama’aio: ty nizo­tsoa’o rae’aio mbe Mitsraime mb’eo, ty nimo­neña’e añe andro maro, vaho te namorekeke anay naho o rae’aio o nte-Mitsraimeo. Aa ie nikaike Iehovà le jinan­ji’e o fiarañanaña’aio vaho nirahe’e i Anjeli’ey ninday anay niavotse i Mitsraime; le ingo t’ie e Kadese atoy henaneo, ty rova añ’olon’efe-tane’o atoy. Aa ehe meo lalan-jahay hitoañe o tane’oo. Tsy hiranga teteke ndra tanem-bahe, le tsy ho kamae’ay ty rano boak’am-bovo’areo ao; fa horihe’ay i Karanan­gam-Panjakay, vaho tsy hivio mañavia ndra mañavana ampara’te losore’ay o fehe’oo. Aa hoe ty asa’i Edome ama’e, Tsy hiranga ty tane’ay nahareo, tsy mone hiavota’ay am-pibara. Le hoe o ana’Israeleo tama’e, I Karanangay avao ty handenako, aa naho hinome’ay o rano’oo, izaho ndra o harekoo, le havahako ty vili’e; adono hirangàko an-tomboke tsy hampianto. Fe hoe re, Tsy hiranga nahareo. Le niavotse mb’am’iareo mb’eo ty Edome an-dahin-defo maro vaho am-pitàñe maozatse. Aa le nifoneñe t’i Edome tsy nanolora’o fehe’eo lalañe hitsake t’Israele; aa le nivioñe añe t’Israele. Niavotse i Kadese iereo, le niporopotìtse e Vohi-Hore o ana’Israeleo—i valobohòke iabiy. Le nanao ty hoe amy Mosè naho amy Aharone t’Iehovà e Vohi-Hore ey, añ’efe-tane’i Edome eo: Hatontoñe am’ondati’eo t’i Aharone, ie tsy hizilike amy tane natoloko amo ana’Israeleoy, amy te niola amy volakoy nahareo an-drano’i Meribà añe. Endeso t’i Aharone naho i ana’e Elazare vaho aseseo mañambone’i Vohi-Horey mb’eo, le abolio amy Aharone o saro’eo naho asaroño amy Elazare ana-dahi’e fa hatontoñe t’i Aharone toe hivetrake. Aa le nanoe’i Mosè i linili’Iehovà y vaho niañambone ty Vohi-Hore ampahaisaha’i valobohòke iabiy. Nafaha’i Mosè o saro’i Aharoneo naho nasaro’e amy Elazare ana’e, le nihomake andengo’i vohitsey t’i Aharone, vaho nizotso amy vohitsey t’i Mosè naho i Elazare. Aa ie nirendre’i valobohòke iabiy te nivilasy t’i Aharone, le fonga nandala aze telopolo andro ty anjomba’Israele.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Abonner på nyhetsbrevet vårt

Hold deg oppdatert på nye profiler, arrangementer og plattformnyheter.