Samoele I 6

Tan-tane’o nte-Pilistio fito volañe ty vatam-pañina’Iehovà. Le kinanji’o nte-Pilistio o mpisoroñeo naho o mpi­sikilio, ami’ty hoe: Hataon-tika akore i vatam-pañina’Iehovà y? itaroño te akore ty hañitrifa’ay aze mb’an-toe’e mb’eo. Hoe iereo: Aa naho ahitri’areo mb’eo i vatam-pañinan’Añaharey, ko ampandenàñe mb’eo kapaike; fe ampolio rekets’engan-kakeo; le ho jangañe nahareo, vaho ho fohi’areo ty foto’ty tsy nampipi­tsohañe ama’areo i fità’ey. Aa le hoe iereo: Ino o engan-kakeo hampolieñe ama’eo? Le hoe iereo: Fibokalirañe volamena lime, naho kotika volamena lime ty ami’ty ia’o talèn-te-Pilistio; fa angorosy raike ty tama’areo iaby naho amo talè’areoo. Aa le tseneo an-tsare ty fibokaliran’akobo’areo, sareo ka o kotika’areo mijoy i taneio; vaho toloro engeñe t’i Andrianañahare’Israele; hera hamaivañe’e ama’areo naho amo ‘ndrahare’areoo, naho an-tane’areo ty fità’e. Ino arè ty ampigàñe’areo arofo, manahake ty nanjira’o nte-Mitsraimeo naho i Parò arofo? Ie nanilofe’e, tsy navotso’iareo hao ondatio hiavotse mb’eo? Ie amy zao, mandrambesa le ihentse­ño sarete vao, naho añombe rene’e roe mb’e tsy ninday joka, rohizo amy saretey i añombe-rene’e rey, vaho adono an-jolok’ao o ana’eo. Rambeso am’izao i vatam-pañina’Iehovà y le ajoño amy saretey. Le apoho an-karoñe añ’ila’e ao o bange volamena mivike ama’e ho engan-kakeoo; vaho iraho handena’e mb’eo. Isaho amy zao, ke homb’an-tane’e mb’e Bete’semese mb’eo, le ie ty name­tsake i hankà­ñey aman-tika; fe naho tsie, le ho fohi’areo te tsy i fità’ey ty nanjevoñe antika, fa nisendre-draha. Aa le nanoe’ondatio; rinambe’iereo ty añombe mampinono roe, naho rinohi’iareo an-tsarete, vaho narindriñ’an-jolok’ao o ana’eo; le najo’iareo an-tsarete ao i vatam-pañina’Iehovà y, naho i hàroñe rekets’i kotika volamena rey naho o sarem-pibokalira’iareoo. Nivantañe’o añombeo ty lalañe migodamb’e Bete-semese mb’eo; nitrakotrako amy damokey nihòñe avao, le tsy nitsile mb’am-pitan-kavana ndra mb’ankavia, vaho nañorike iareo pak’añ’efe-tane’i Bete-semese mb’eo o talè nte-Pilistio. Nanatake vare-bolè am-bavatane ey o nte-Bete-semeseo; aa ie nampiandra-pihaino naho nahaisake i vatam-pañinay, le nirebeke t’ie nioniñe. Aa le niheo mb’an-tete’Iehosoa nte-Bete-semese mb’eo i saretey naho nitsangañe marine ty vato jabajaba eo; natsafe’iareo ty hatae i saretey vaho nengae’iareo an-tsoroñe am’Iehovà i añombe rene’e rey. Nazotso’o nte-Levio i vatam-pañina’Iehovà y, rekets’i hàroñe ninday o bange volamenaoy, naho napò’iereo ambone’i vato jabajabay eo; naho nañenga horoañe vaho nandroroke vaho nisoroñe am’Iehovà ondaty nte-Bete-semeseo amy andro zay. Ie nahaisake izay i talen-te-Pilisty limey le nimpoly mb’e Akrone mb’eo amy àndroy. Zao o fibokaliran’akobo volamena nabali’o nte-Pilistio ho engan-kakeo amy Iehovà o: a i Asdode t’y raike, a i Aza ty a i Askelone le ty a i Gate vaho ty a i Ekrone; mira ami’ty ia’o rovan-talè nte-Pilisty lime reio i kotìka volamena rey; mpiama’iareo o rova aman-kijolio naho o kialoo. Valolombeloñe henanekeo i vato jabajaba nampipoha’iareo i vatam-pañina’Iehovà y. Le lia’e an-tonda’Iehosoa nte-Bete-semese eo re pake henaneo. Linihin’Añahare ty ila’o nte-Bete-semeseo amy te nisamba i vatam-pañina’Iehovà y. Ondaty lime ale tsi-fitompolo ty zinama’e. Aa le nandala’ondatio ty hamafem-panjevoña’Iehovà iareo. Le hoe ondaty nte-Bete-semeseo, Ia ty hahafijohañe añatrefa’Iehovà, Andria­nañahare masiñe? Vaho homb’am’ondati’ia izay te mienga anay? Aa le nampihitrife’iereo amo mpimo­neñe e Kiriate Iearimeo ty hoe: Fa nampolie’o nte-Pilistio ty vatam-pañina’Iehovà. Mb’atoy nahareo hinday aze moly mb’ama’areo añe.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Abonner på nyhetsbrevet vårt

Hold deg oppdatert på nye profiler, arrangementer og plattformnyheter.