Sabo Talango’e 1

Ty Sabo talango’i Selomò. Apoho hañorok’ahy re amo orok’am-palie’eo! Fa soa te amo divaio ty fikokoa’o. Mandrifondrifoñe o mena-pañosora’oo, rano máñitse nailiñe ty tahina’o, izay ty ikokoa’o somondrarao azo. Kozozoto iraho, antao halisa; Nandese’i mpanjakay mb’añ’efets’efen’anjomba’e ao. Hañonjoñ’azo zahay naho hirebeke, honjone’ay ambone’ty hamañin-divay. An-kahiti’e ty fikokoa’iareo azo. Mainte iraho, naho ginoke, ry anak’ampela’Ierosalaimeo, manahake o kiboho’i Kedareo, hambañe amo lamba’fañefe’i Selomoo. Ko mangarek’ahy ami’ty hamaintelèñeko, ie nisamb’ahy i àndroy. Niboseha’o ana-dahin-drenekoo iraho, nampañalahala’iareo o tanem-baheo, vaho namoeako ka i tanem-bahekoy! Saontsio amako, ry fikokoam-piaiko, Aia ty fiandraza’o, i fampandrea’o an’tsingilingilieñey? Amy te ino ty hitsikombeako ty mpisaron’tarehe marine’o lia-rain-drañe’oo? Aa naho tsy fohi’o, ry hatsomerentseren’ampelao, le tinoño ty lia’i lia-raikey vaho andrazo marine’o kibohom- piarakeo o vik’ose’oo. Ry kokoako, Ampanahafeko ami’ty renen-tsoavala amo sarete’i Paròo, Fanjaka o fifi’oo ty amo hangehangeo, ty vozo’o miravake vatosoa. Hitsenea’ay bangem-bolamena nihamineñe volafoty. Ie nandre an-tihi’e eo i mpanjakay, ro nañakara’i ramekoy i hañi’ey. Hoe sandrifen-drame mandre añivo’o nonokoo i kokoakoy. Fitoborom-boñen-tseva an-tanem-balobo’i En-Gedy ao i kokoakoy. Akore ty hamozohozo’o, o kokoakoo, Hen! ty hatrenotreno’o; deho o maso’oo. Toe tsomerentseren-drehe kokoakoo, vata’e miehañe; maindoñe ty fandrean-tikañe; Mendoraveñe o fahan-trañon-tikañeo, akao o tapena’eo.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Abonner på nyhetsbrevet vårt

Hold deg oppdatert på nye profiler, arrangementer og plattformnyheter.