Hebreo 11

Fatokisañe ty mamente o raha tamaeñeo, ty fampibentarañe o raha tsy oniñeo. Ie ty nahazoa’o taoloo to. Fatokisañe ty ahaoniñan-tika amy Tsinaran’Añaharey, te tsy nalaha’e amo raha oniñeo o raha miboake amo sào. Fatokisañe ty nañengà’i Abela aman’Añahare soroñe soa te amy Kaina, vaho nitaroñeñe te vantañe, ie nitsa­raen’Añahare i banabana’ey, toe misaontsy re ndra te nihomake. Fatokisañe ty nampionjoneñe i Enoke tsy handia havilasy, ie tsy nitendreke fa rinamben’Añahare; ie nitaroñeñe taolo’ty nampionjonañe aze te nisohen’Añahare. Tsy mahafale Aze t’ie tsy amam-patokisañe. Amy te ze hañarine aman’Añahare, tsy mete tsy matoky t’ie eo, naho manambe ty mitsoek’aze. Fatokisañe am-pañeveñañe ty nandranjia’i Noe lakan-katae ty amy hatahatan’Añaharey o raha mbe tsy rendrekeo, handrombaha’e i hasavereña’ey, ie ty namarañe ty tane bey toy, naho nampandovañe i havantañam-patokisañey. Fatokisañe ty niantofa’i Abra­àme, ie kinanjy hienga mb’an-tane ho ram­bese’e afara ho lova, vaho nionjoñe mb’eo tsy nahafohiñe ty hombà’e. Fatokisañe ty nañialoa’e an-tane nampitamaeñey, hoe ambahiny, ie nimoneñe an-kivoho mindre am’Ietsa­ke naho Iakobe, mpitrao-lova ama’e amy fampitamàñey. Toe i rova reke-manantañey ty nitamà’e, i rinanjin’Añahare naho tsinene’ey. Fatokisañe ka, ty nampaozatse i Saràe hiareñe, naho nahasamak’anake ndra te losotse o taoñe nahampela azeo, ie niantoke te migahiñe i Nampitàmay. Aa le sinama’i fa hihomakey, ty mira ami’ty hatozantoza’o vasian-dikerañeo naho o faseñe añ’olon-driake tsy lefe iaheñeo. Songa nivilasy am-patokisañe, tsy tam’iereo o nampitamañeo; fe nioni’iereo tsietoimoneñe añe, le nisalalaeñe, vaho niantofa’iereo t’ie renetane, mpañialo an-tane atoy. Ampalangese’o mitaroñe izaio te mitamà tanen-droae. Aa naho nimaniña’iareo i tane niboahañey, le nalalake t’ie ho nimpoly. F’ie nitamà ty soa—toe i andindìñe añey. Ie amy zay, tsy mahasalatse an’Andrianañahare ty atao Andrianañahare’iareo vaho nihalankàña’e rova. Fatokisañe ty nañengà’i Abraàme t’Ietsake, ie nitsoheñe; nen­gae’i nandrambe i fitamañeiy i bako toka’ey, ie nanoañe ty hoe: Am’Isaka ty hikanjiañe o tarira’oo. Natokisa’e te lefen’Añahare ty hampitroatse ty nihomake, le ao ty nandrambesa’e aze am-pandrazañañe. Fatokisañe ty nitatà’Isaka t’Iakobe naho i Esave amo raha ho avio. Fatokisañe ty nitatà’Iakobe fa hihomakey i ana’Iosefe rey vaho nitalaho t’ie niato andoham-pitoño’e. Fatokisañe ty nitokia’Iosefe, ie fa hèta’ey, ty hiavota’o nte-Israeleo vaho toe nafè’e o taola’eo. Fatokisañe ty nañetahan-droae’i Mosè aze te nitoly, naho nioni’iareo t’ie ajaja soa, vaho tsy nahahembañe iareo ty nafè’i mpanjakay. Fatokisañe ty nifoneña’i Mosè tsy hatao ana’ty anak’ampela’i Farao, ie fa niañoñ’ay, te mone jinobo’e ty hifeake fampisoañañe mindre am’ondatin’Añahareo, ta t’ie hanañ’andro hieranerañe an-kakeo; natao’e te vara mandikoatse ty harea’i Egipte ty ìnje’i Norizañey, amy te nitalakese’e i tambe’ey. Fatokisañe ty niengà’e i Egipte, tsy nihembaña’e ty haviñera’i mpanjakay; fe nifeake hoe te niisa’e i tsy isakey. Fatokisañe ty nahahenefa’e i Fihelañey, naho i fitse-lioy, tsy hipaoha’i mpanjaman-tañoloñolòñañey iareo. Fatokisañe ty nitoaña’iareo i Riake Menay hoe an-tane maike, fe nagedra’e o nte Egipte nahavany nisoroke ama’eo. Fatokisañe ty nampiforetrake o kijoli’i Jerikòo, ie niariaria’iareo fito andro. Fatokisañe ty tsy nitraofa’i Rahaba karapilo fivetrak’amo nanjehatseo ie nandrambe i mpifilo rey am-panintsiñañe. Aa inon-ka ty hataliliko? Fa hilesa ty andro naho taroñeko i Gideona naho i Baraka naho i Samsone naho i Jefta, i Davide ka, naho i Samoela vaho o mpitokio, ie am-patokisañe ro nampiambane fifeheañe, nitolon-kavantañañe, nahazo fampitamàñe, nampitsiteke ty vavan-diona, namono ty afo nisotratràke, nibolititse ami’ty lelam-pibara, ni-haozareñe te naifo­ifo, nifanalolahy añ’aly vaho nampitriban-day o lahin-defon’ambahinio. Rinambe’o rakembao o vilasi’iareoo te vinañon-ko veloñe; nisamporeraheñe ty ila’e nitoky tsy hahañe, handrambesa’iareo ty fitroarañe soa, nitsoehem-pañinjeañe naho firiso ty ila’e, mbore vinahotse vaho najo am-pandrohizañe ao. Finetsa-bato iereo, linily lasý, nizizieñe, vinono am-pibara, nirere­rere an-kolits’añondry naho holits’ose, nibangý, niforekekèñe, nivolevolèñe— tsy nañeva iareo ty voatse toy—nisariosario an-dratraratra añe naho am-bohitse ao naho an-dakato vaho an-kobo’ty tane toy ao. Ie iaby rezay, niventem-patokisañe, fe tsy nandrambe i nampitamaeñey. Amy te lombolombon-kasoa ty natolon’Añahare aman-tika, te tsy ho fonireñe iereo naho tsy itika.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Abonner på nyhetsbrevet vårt

Hold deg oppdatert på nye profiler, arrangementer og plattformnyheter.