Roma 7

O ry longo, (ie itaroñako o mahafohiñe Hake) nofi’areo hao te fehè’i Hake t’indaty t’ie mbe veloñe? Fa ampifetrehe’i Hake amy vali’ey ty rakemba naho mbe veloñe i rangahey, ie mihomake indatiy, le votsotse amy Hake mamahotse aze amy vali’eiy. Aa naho anakeza’ondaty ty rakemba manam-baly le atao t’ie tsy vokatse. Fe naho mihomake i vali’ey, le haha amy Hake re, vaho tsy karapilo t’ie engae’ondaty. Ie amy zao ry longo, ty Fañòva’i Norizañeiy ty nivetraha’areo amy Hake, hireketa’areo ami’ty hafa, amy nampitroareñe amy havilasiy, hamokaran-tika ho an’Andrianañahare. Itika tamy nofotsey, le nitoloñe an-tsandriñe ao o draon-kakeo nisigihe’i Hake hamokara’e fihomahañeo. F’ie votsots’amy Hake henaneo, nivetrake amy namaho­tsey, hitoroñe ami’ty nañavaoe’i Arofoy fa tsy am-pimanemanean-tsokitse hambo’e. Aa le inoñe ty ho asan-tikañe? Hakeo hao t’i Hake? Sondo’e! Fa tsy ho napotako ty atao tahiñe naho tsy t’i Hake, le tsy ho nihaiko ze atao fitsikirihañe naho tsy nafè’i Hake ty hoe, Ko mihàñe. I tahiñey, ie nampahazoa’i liliy lalañe, nitrobo ze atao fikirañañe amako, fa naho tsy eo Hake, tsy eo tahiñe. Niveloñe hey iraho taolo t’ie tsy aman-Kake; fe niavy i liliy, le nibodan-ko veloñe o tahiñeo vaho nikenkan-draho; i fañè ho ninday haveloñey, te mone namono ahy. I hakeoy, ie nampahazoa’i liliy lalañe, namañahy ahy, vaho ie ty namono ahy. Aa le Masiñe t’i Hake, le miavake naho vantañe vaho soa o lilio. Aa vaho fihomahañe amako hao i soay? Sondo’e! Fa i tahiñey, hampiborahañe ty hakeo, nitoloñe fihomahañe amako amy soay, hampidodea’i Hake ty halo-tsere’o tahiñeo. Fohintika te añ’arofo t’i Hake, f’ie ama’nofotse naletake hondevon-kakeo. Tsy apotako o ­anoekoo; le tsy anoeko o satrikoo, te mone i hejekoy ty anoeko. Aa naho anoeko i tsy satrikoy, le iantofako te soa t’i Hake. Ie henaneo tsy izaho ty manao, fa ty hakeo mitoboke an-troko ato. Apotako te tsy imoneñan-kasoa ty nofoko toy. Toe amam-pisalalan-draho, fe tsy ta­fete’e ty fanoan-tsoa. I soa satrieko hanoeñey tsy anoeko, fe i raty hejekoy ty toloñako. Aa naho anoeko i raha hejekoy, le tsy izaho ty mitoloñe, fa o tahiñe mitsotsefotse amakoo. Treako amy zao ty lily toy, t’ie manitra hanao soa, amako ty raty. Toe iantofako an-kafalean-troke i Han’Añaharey; fe mahatrea hake hafa am-pangefangen-tsandriko ato mifandraparapake amy Hake am-pi­tsakoreako atoañey mandrohy ahy amy ha’o tahiñe am-pangefangekooy. Hete, ondaty mavoin-draho! Ia ty hañaha ahy ami’ty sandrim-pihomahañe toy? Andriañeko t’i Andrianañahare añamy Talèntika Iesoà Norizañey. Ie amy zao mito­roñe i Han’Añaharey iraho an-troke ao, naho i ha’o tahiñeoy ami’ty sandriko hambo’e toy.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Abonneer op onze nieuwsbrief

Blijf op de hoogte van nieuwe profielen, evenementen en platformupdates.