Nekemia 9

Ie amy andro faha-roapolo-efats’ambi’i volañeiy le nivory vaho nililitse o ana’Israeleo, nisaron-gony naho tane. Le nifañambak’amy ze hene ambahiny o tiri’Israeleo vaho nijohañe eo nisoloho o hakeo’eo naho o tahin-droae’eo. Le nijohañe an-toe’iareo eo namaky amy boke Hà’Iehovà Andria­nañahare’iareo ami’ty fah’efa’i àndroy; naho ami’ty fah’efa’e ka, nisoloho vaho nibabok’añatrefa’Iehovà Andrianañahare’iareo. Niongak’ambone’i fanongañey amy zao o nte-Levio, Iesòa naho i Baný, i Kadmiele, i Sebanià, i Baný, i Serebià vaho i Kenaný, le nampipoña-piarañanañañe am’Iehovà Andrianañahare’iareo. Le hoe i nte-Levy rey, Iesoa, i Kadmiele, i Baný, i Kasabneià, i Serebià, i Hodià, i Sebanià vaho i Petakià: Miongaha le andriaño t’Iehovà Andria­nañahare’areo nainai’e teo, nainai’e eo vaho ano ty hoe: Andriañeñe ty tahina’o lifots’engeñe, onjoneñe ambone’ze atao fañandriañañe naho fandrengeañe. Ihe ro Iehovà, Ihe avao; Ihe ty namboatse o likerañeo, o andindin-dikerañeo naho o valobohò’iareo iabio, ty tane toy naho ze he’e ama’e ao, o riakeo naho ze hene ama’e ao, Ihe ty mameloñe iereo; vaho miambane ama’o i fifamorohotan-dikerañey. Ihe ro Iehovà Andrianañahare nijoboñe i Avrahame, ninday aze hienga i Ore’o nte-Kasdio naho tinolo’o tahinañe ty hoe Avrahame; Ihe nahavazoho te nigahiñe añ’atrefa’o ty arofo’e le nifañina ama’e hanolorañe aze ty tane’o nte-Kaànaneo, o nte-Kiteo, o nte-Amoreo naho o nte-Perizeo naho o nte-Ieboseo naho o nte-Girgaseo, hanolora’o aze amo tiri’eo vaho nihenefe’o ami’ty havantaña’o o tsara’oo; le nivazoho’o ty fisotrian-droae’ay e Mitsraime ao naho jinanji’o ty fitoreova’iareo añ’olo’i Riake Menay; naho tinolo’o viloñe naho raha tsi-tantane t’i Parò naho o mpitoro’e iabio naho ze hene ondati’i tane’ey; amy te niarofoana’o t’ie nisenge hery; vaho nahazoa’o Tahinañe manahake androany. Vinaki’o añatrefa’iareo i riakey, hitsaha’iareo añivo’i riakey an-tane maike; vaho nafetsa’o an-dalek’ao o nañoridañe iareoo, nanahake t’ie vato an-drano mitabohazake. Mbore an-drahoñe mijoalajoala ty niaoloa’o iareo handro; naho añ’afo nisotratràke te haleñe, nañazavà’o ho a iareo ty lalañe homba’iareo. Nizotso am-bohi-Sinay eo irehe, ni­tsara am’iereo boak’andikerañ’añe, nanolotse lily to naho i Hake vantañey vaho fepètse naho fañè soa; naho nampahafohina’o i Sabata’o masiñey naho linili’o fepètse naho fañè vaho i Hake am-pità’i Mosè mpitoro’oy; naho nitolora’o mofon-dikerañe ho ami’ty hasalikoa’iareo naho nampiboaha’o rano boak’ami’ty vato ho ami’ty hataliñiera’iareo vaho nililie’o t’ie himoake amy taney, hitavane i nampionjona’o fitañe hanolora’o iareoy. Fe nirengevoke, ie naho o roae’aio, nanjì-kàtoke, tsy nañaoñe o lili’oo, le nifoneña’iareo ty tsy hijanjiñe, le tsy nitiahi’iareo o raha tsitantane nanoe’o añivo’iareoo; te mone nizinjin-kàtoke, le ami’ty fiolà’iareo ty nanendreañe mpiaolo hampipoly iareo am-pandrohizañe añe; fe Andrianañahare Mpañaha irehe, matarike, atsa-tretrè, malaon-kaviñerañe, lifo-kafatraram-pikokoañe vaho tsy naforintse’o. Eka, toe namboatse bania trinanake iereo ami’ty hoe: Intoy ty ndrahare’areo nañavotse anahareo an-tane Mitsraime, le nanao haloloam-bey; f’Ihe am-pikokoa’o migahiñe, tsy nifary iareo am-patrambey añe; tsy nienga iareo handro i rahoñe nijoalay mpiaolo amy lalañey, ndra i afo nisotra­tràke haleñey, hañazava ty lalañe hombà’iareo. Natolo’o i Arofo’o soay hañoke naho tsy nitana’o tsy ho am-palie’iareo i maney vaho nanjotsoa’o rano ami’ty harandranoañe. Eka, efa­polo taoñe ty nanohaña’o iareo am-patrambey añe; le tsy eo ty nipaia’iareo; tsy nikomavo o siki’eo, tsy nienatse o fandia’eo. Mbore tinolo’o fifeheañe naho borizañe, le zinara’o toetse naho tane, handrambesa’iareo ty tane’i Sikhone naho ty tanem-panjàka’i Hesbone naho ty tane’i Oge mpanjaka’i Basane. Nampangetseketsehe’o ho mira amo vasian-dikerañeo o ana’iareoo, le nampihovae’o amy tane nafanto’o aman-droae’iareo hizilik’ao hitavañe azey. Aa le nimoak’ao i anake rey nitavañe i taney, le nampiambanea’o añatrefa’iareo o mpimone’i taneio, o nte-Kaananeo vaho natolo’o am-pità’iareo rekets’o mpanjaka’eo naho ondati’i taneio, hanoañe ze satri’iareo. Ie nandrambe rova fatratse naho tane kobokara naho nitavañ’anjomba lifo-draha soa, kadaha hinaly, tanem-bahe naho golobon’olive naho hatae maro fihinam-boa, le nikama naho nianjañe naho nahazo sandriñe vaho nierañerañe amy hasoa’o ra’elahiy. F’ie nanjehatse, niola ama’o, le nitsambolitio’iareo i Ha’oy naho nanjamañe o mpitoki’o nañatahata iareo himpoly ama’oo vaho nitolon-kate­rateràñe jabajaba. Aa le natolo’o am-pità’o rafelahi’iareoo; le nampalovilovieñe; vaho nitoreo ama’o iereo an-tsam-pèh’ohatse. Nijanjiñe andindiñe añe irehe naho nitolora’o mpandrombake ami’ty fiferenaiña’o, le navotso’o am-pitan-drafelahy. F’ie nitofa ro mbe nanao haloloañe añatrefa’o avao; aa le napo’o am-pitàn-drafelahi’iareo, hifeleha’e; fe naho nitolike iereo naho nitoreo ama’o le nainai’e nahajanjiñe an-dike­rañe añe vaho nandrombake ty amy fiferenaiña’oy; mbore hinatahata’o, hampitoliha’o mb’an-Kàke, f’ie nibohaboha tsy nañaoñe o lili’oo naho nandilatse amo fañè’oo, o mahaveloñe ondaty t’ie ambenañeo, fe nanolotse soroke manjehatse naho nampigàn-katoke vaho tsy nañaoñe. Taoñ’an-taoñe ty nifeaha’o iareo naho hinatahata’o amañ’Arofo’o añamo mpitoki’oo; f’ie tsy nanolo-dravembia vaho natolo’e am-pita’o kilakila’ondati’i taneio. Fe ami’ty habeim-piferenaiña’o, tsy nimongore’o, tsy hene naforintseñe; ihe Andria­nañahare matarike, lifo-pitretrezañe. Ie amy zao ry Andrianañahare’ay, ry Jabahinake, Maozatse, toe Andrianañahare mampañeveñe, Mpitàm-pañina naho fiferenaiñañe, ko enga’o ho kedekedek’ama’o o faloviloviañe nifetsak’ama’ay naho amo mpanjaka’aio naho amo roandria’aio naho amo mpisoro’aio naho amo mpitoki’aio naho aman-droae’aio naho am’ondati’o iabio, sikal’añ’andro’o mpanjaka’i Asoreo pak’androanio. Toe vantan-dRehe amy ze he’e nifetsak’ama’ay; nanao an-kavañonan-dRehe, zahay ka an-karatiañe; mbore tsy nitana’o mpanjaka’aio, o roandria’aio, o mpisoro’aio vaho o roae’aio i Tsara’oy; tsy hinao’iareo o fepè’oo naho o taro’o nitaroña’o. F’ie tsy nitoroñ’Azo amy fifehea’iareoy naho amy hasoa ra’elahy natolo’oy naho i tane bey henehene naho kobokara nitolora’o añatrefa’iareoo mbore tsy nifotetse amo halò-tsere’eo. Oniño te ondevo zahay androany, le ty amy tane natolo’o aman-droae’ay hikamà’iareo o voka’eo amo hasoa’eo, ingo, ondevo ama’e ao zahay, vaho miveve amo mpanjaka nampijadoña’o ama’ay ty amo hakeo’aio i voka’e nibodobodoy; mbore ananaña’e lily o sandri’aio, o añombe’aio, ze satrin’arofo’e; toe malovilovy zahay.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Abonneer op onze nieuwsbrief

Blijf op de hoogte van nieuwe profielen, evenementen en platformupdates.