Soroñe 13

Hoe ty nitsara’Iehovà amy Mosè naho i Aharone: Ie mibotan-kolitse ke te olatse amy t’indaty, he pepo maviake, ie hoe angamae amy holi’ey, le ha­sese mb’amy Aharone mpisoroñe ndra mb’ami’ty raik’amo ana’e mpisoroñeo mb’eo. Ho biribirie’i mpisoroñey ty handra ami’ty holi’i sandri’eiy; aa naho foty ty maròy miakatse amy handray vaho oni’e laleke te amy holi’i san­dri’ey i handray le angamae izay; ie savae’i mpisoroñey le ho tseize’e te maleotse. Aa naho foty i pepo maviak’amy holin-tsandri’eoiy naho isake t’ie tsy laleke te amy holitsey naho tsy nikò-foty ty maroi’e, le hampiambahe’i mpisoroñey fito andro indaty voa’i handray. Ho savae’i mpisoroñey re amy andro fahafitoy, aa ie tsy niova am­paha­isaha’e aze i handray naho tsy nandakak’amy holi’ey i handray, le havi’i mpisoroñey fito andro in­draike. Mbe ho savae’i mpisoroñey indraike amy andro fahafitoy; aa naho toe nikepake i handray vaho tsy nandakak’amy holi’ey i handray, le ho tseize’i mpisoroñey t’ie malio. Heza’e avao izay le ho sasà’e o siki’eo vaho halio. Aa naho mone nandakak’amy holitsey i baey, ie fa nioni’i mpisoroñey amy faña­liova’ey le hiheo mb’amy mpisoroñey mb’eo in­draike re. Ie isa’i mpisoroñey te toe nandakake i bae amy holi’eiy, le ho tseize’e t’ie maleotse; angamae izay. Ie silofe’ty handra t’indaty le ha­sese mb’amy mpisoroñey mb’eo, le hisava aze i mpisoroñey; aa naho isa’e te mibontam-poty i holi’ey naho nampifotie’e ty maròy ama’e, mbore ama’e ty nofotse veloñe miboak’amy nienatsey, le fa lili’e i angamae an-koli-tsandri’e; ho tseize’i mpisoroñey t’ie maleotse, fe tsy hagabeñe ao, toe faleora’e. Aa ie mandakak’amy holi­tsey i angamaey, naho mipàtsake boak’añ’ambone pak’am-pandia an-koli’i aman-kandray ndra aia’aia isahe’i mpisoroñey i angamaey, le ho savae’i mpisoroñey hey, aa ie isake te nahatsitsike i sandri’ey i angamaey, le ho tseize’e te malio i aman-kandray; kanao nikò-foty iaby le malio. Fe ndra mbia’mbia te miboak’ama’e ty nofotse veloñe, le haleotse re. Ho savae’i mpisoroñey i nofo-beloñey vaho ho tseize’e t’ie maleotse; amy te maloto i nofo-beloñey. Angamae re. Ie mivalike in­draike i nofo-beloñey, miova ho foty, le homb’amy mpisoroñey mb’eo re. Ho savae’i mpisoroñey, ie toe nikò-foty i handray, le ho tseize’i mpisoroñey te malio i aman-kandray. Malio re. Ie teo ty nitovoañe an-koli’i sandriñey, fe nimelañe naho mandimbe i baey ty fivontoañe foty ndra ty pepo maviake, mena minday foty, le haboak’amy mpisoroñey; aa ie isa’i mpisoroñey te laleke ta’i holitsey izay, vaho fa foty o maroi’eo, le ho tseize’i mpisoroñey te maleotse. Angamae ty nirofotse amy baey. F’ie misava aze i mpisoroñey naho isa’e te tsy ama’e ao i maròy fotiy naho tsy laleke te amy holi­tsey mbore nitsiteke, le hazoizoi’i mpisoroñey fito andro. Aa naho mandakak’amy holitsey, le ho tseize’i mpisoroñey t’ie maleotse. Angorosy izay. Aa naho tambatse eo i pepo maviakey, tsy mandakake; le heza’i baey avao Izay vaho ho tseize’i mpisoroñey t’ie malio. Naho amy holin-tsandriñe eo t‘ie mae hoe afo vaho miboak’amy nimelañe amy nimae’eiy ty pepo maviake, foty minday mena, ndra foty; le ho savae’i mpisoroñey, ie isa’e te foty ty maròy miakatse amy pepo maviakey naho hoe laleke te amy holitsey, le angamae izay, fa nirofotse boak’amy nimaey; vaho ho tseize’i mpisoroñey t’ie maleotse, angamae izay. F’ie isa’i mpisoroñey te tsy a’maròy foty i pepo maviakey naho tsy laleke te amy holi­tsey vaho niko-mavo; le havi’i mpisoroñey fito andro. Hisava aze amy andro faha-fitoy i mpisoroñey, le ie nandakak’amy holitsey, ho tseize’i mpisoroñey t’ie maleotse, angamae izay. Aa naho tambatse amy toe’ey i pepo maviakey fa tsy nandakak’amy holitsey, naho niko-mavo, le nitombolatse i hamaey; ho tseize’i mpisoroñey te malio indatiy, fa heza’i hamaey avao. Naho eo ty lahilahy ndra ampela aman-kandra añambone’e ndra an-tanteahe’e, le ho savae’i mpisoroñey i handray; aa naho isake t’ie laleke te amy holitsey, naho a’maròy matify maviake ty ao le ho tseize’i mpisoroñey te maleotse. Angamae mirofotse izay, añambone ndra an-tsomotse ao. Aa naho savae’i mpisoroñey i handra mañezañey, le isa’e t’ie tsy laleke te amy holitsey naho tsy ama’e ty volo mainte, fe havi’i mpisoroñey fito andro i aman-kandra mañezañey. Ie amy andro faha­fitoy le ho savae’i mpisoroñey i handray; aa naho tsy nandakake o hezao, naho tsy ama’e ty volo mavoñe, vaho tsy laleke te amy holitsey i mañezañey, le hiharatse re fe tsy harate’e o hezao. Le havi’i mpisoroñey fito andro indraike i aman-kezay. Ho savae’i mpisoroñey amy andro fahafitoy o hezao; ie onin-te tsy nandakak’amy holi’ey o mañezañeo, naho tsy laleke te amy holi’ey le ho tseize’i mpisoroñey t’ie malio. Ho sasà’e o siki’eo le halio re. Fa naho toe mandakak’amy holitsey o hezao ie fa nalio, le ho savae’i mpisoroñey; aa naho toe nandakak’amy holitsey o hezao le tsy hipay maròy mavoñe ka. Tsy malio re. Fe naho isake te mizitse eo avao o heza’eo naho mitiry ama’e ty maròy mainte, le fa melañe o hezao. Malio le ho tseize’i mpisoroñey t’ie malio. Naho pepo maviake ty an-koli’ondaty ndra ampela, toe pepo foty maviake, le ho savae’i mpisoroñey; aa ie mavomavo ty hamendo’o pepo amy holi’i sandriñeio, le akiry avao izay. Malio indatiy. Naho nihintsa-maròy t’indaty, ie tsiamaroy añambone, le malio. Naho mihintsañe ty maroin-dahara’ondaty, tsiamaroin-daharan-dre, fe malio. Aa naho miboak’añambone ndra an-daharañe tsiamaròy ty handra foty minday mena, le angamae ty mirofotse amy añambone’e bodoy ndra amy lahara’e solay. Ho savae’i mpisoroñey, aa naho toe foty mikò-mena ty fibontaña’i handra añambone’e tsiamaròy ndra an-dahara’e tsiamaròiy, hambañe ami’ty fiboaha’ty angamae an-koli-tsandriñe, le voa’ty angamae indatiy, tsy malio. Tsy mete tsy hitsey ty haleora’e i mpisoroñey; añambone’e i hasilofa’ey. Aa ie angamae aman-kandra, le hisikin-drota, hapoke hiniñaniña o maroi’eo, naho ho rakofe’e ty fivimbi’e ambone vaho hikoikoike ty hoe: Tsy malio, Tsy malio. Haleotse re amo hene andron-kasilofa’eo; tsy malio. Am-bangiñe ao ty himoneña’e; vaho ho alafe’i tobey ty akiba’e. Ty amo sikiñeo: naho ama’e ty handran’angamae ke an-damba volon’añ´ondry he an-tsiky leny; ke an-tenoñe, he añ’isañe, an-deny ndra am-bolon’añondry, ke an’angozy hera an-tsatan-koli­tsena inoñe, aa naho miboake amy handray ty antsetra ndra mena an-tsikiñe ndra an-kolitse, ke an-tenoñe, he añ’isañe, ke añ’angozy, he an-koli­tsena inoñe, le angamae izay vaho hatoro amy mpisoroñey. Ho savae’i mpisoroñey i handray vaho hakafi’e ao fito andro i aman-kandray. Ho sarie’e ami’ty andro faha-fito i handray. Aa naho nandakak’amy lambay i handray hera an-tenoñe, ke añ’isañe, he añ’angozy ke an-kolits-ena inoñe, le angamae mifindra i handray, maleotse izay. Ho forototoe’e i sikiñey; aa ke te an-tenoñe, he añ’isañe, ke am-bolon’añondry he an-deny, hera an-kolitsena inoñe ty angamae mifindra, le ho hotomomoheñe añ’afo. Aa ie savae’i mpisoroñey naho isa’e te tsy nandakak’amy sikiñey i handray, ke an-tenoñe, he añ’isañe, he an-kolits-ena inoñe, le ho lilie’i mpisoroñey te ho sasaeñe i sikiñe niboaha’i handray, vaho hakafi’e ao fito andro ka. Ie fa sinasa i aman-kandray le ho savae’i mpisoroñey. Aa ie tsy niova ty volo’i handray ndra te tsy nandakake i handray, le maleotse; ho forototoe’o añ’afo, ke te ambone’e i fisolañey he am-panda’e. Aa naho sarie’i mpisoroñey le zoe’e te nikepake i handray, ie sinasay, le ho riate’e amy sikiñey ndra amy angoziy, ndra an-tenoñe, ndra añ’isañe. Aa ie miboake indraik’amy sikiñey ke an-tenoñe ke añ’isañe he aman-kolitse inoñe o firofotañeo, le ho forototoe’o añ’afo i aman-kandray. Aa naho sasaeñe i sikiñey le nimosaoñe i handra an-tenoñe he añ’isañe, he añ’inoñe holits-ena, le ho sasañe fañindroe’e vaho halio. Izay ty Fetse’o handran’angamae an-tsikiñeo ke te an-tenoñe he añ’isañe, hera inoñe añ’angozy, ty handrendrehañe t’ie malio he t’ie maleotse.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Misoratra ao amin'ny gazety anay

Mahafantara hatrany ny mombamomba vaovao, ny hetsika ary ny fanavaozana ny sehatra.