Razan-tSaontsy 1

O razan-tsaontsi’i Selomò ana’i Davide, mpanjaka’Israeleo: Haharendrehañe ty hihitse naho ty anatse; hahafohinañe o saontsy minday hilàlao, hañanarañe filieram-batañe, havañonañe, zaka-to, naho tsy firihiañe, haringatañe amy trentrañey, hampahihitse naho hampahilala o tora’eo; hijanjiña’e ty mahihitse hanompea’e hilala, le ho verèñe an-kihitse ty maharendreke, hahavaky o hatòm-bolañeo, naho o fandrazañañeo, ty enta’o mahihitseo vaho o razan-tsaontsi’eo. Ty fañeveñañ’am’Iehovà ro fifotoran-kilala, fe malain-kihitse naho anatse ty gege. O anake, tsendreño, ty fameren-drae’o, naho ko ado’o ty fañòhan-drene’o; Ie firavahañe soa an-doha’o eo vaho hareañe am-bozo’o eo. O anake, ihe edrè’o tsivokatseo, ko miantoke. Ie manao ty hoe: Antao hindre ama’ay; antao hivoñon-dio, hiambotrak’am’ondaty mahitio tsy aman-tali’ey; hagodran-tika veloñe iareo manahake i kiboriy, ty vata’e iaby, hambañe amo mivariñe an-kòak’aoo; Hahaisake ze atao vara soa, hañatsafan-draha kinopake amo akiban-tikañeo; Mipiteha ama’ay arè, sindre hitraok’an-koroñe raike.— O anake, tsy iharoan-dia iereo, kalaño ty tombo’o tsy ho ami’ty lala’iareo; fa milay mb’an-katsivokaram-b’eo o tombo’iareo malisa hampiori-dioo. Toe tsy vente’e ty amohàm-pandrike ambane’ty masom-boroñe eo! fe o liom-bata’eo ty iampira’iareo, ty fiai’iareo avao ty amandroña’iareo. Izay ty sata’o mpitavam-bara am-patiti’eo, asinta’e ty fiai’i mitañ’aze’ey. Mikok’an-dalambey eo t’i Hihitse; poñafe’e an-tameañe ey i fiarañanaña’ey. Mikaik’ami’ty fangovovoha’ondatio, mametse saontsy an-dalam-pizilihañ’an-drova eo: Pak’ombia ry seretseo ty mbe ho tea’o ty firoerano’o? naho mbe hifale ami’ty famokafoka’e o mpanivetiveo, vaho mbe halain-kilala o gegeo? Mibaliha ty amy fañendahakoy, Hadoako ama’areo ty añ’ovako ao; hampahafohineko anahareo o entakoo. Amy te nikoike iraho, f’ie nifoneñe; nahitiko ty tañako, fe leo raike tsy nañaoñe, fonga nifarie’areo o fañerekoo, vaho niambohoa’areo o endakoo, Aa le izaho ka ty hiankahake ami’ty hankà’areo, vaho ho kizaheko t’ie mianifañe, ie vovoa’ty havoro­mbeloñe hoe te tiobey, naho iambovoa’ty hankàñe manahake te talio, ie iambotraha’ty haloviloviañe naho ty halonjerañe, Hikaik’ahy amy zao iereo fe hamoeako hitsoek’ahy fa tsy hahaoniñe. Amy t’ie nalain-kilala, tsy nijoboñe ty fañeveñañe am’Iehovà, nitambolitritrie’iereo ty fañerèko, vaho tsinambolitio’iereo o fitrevokoo, Aa le hagedra’iareo ty voka’o sata’iareoo, naho ho etsa-kilily, Ie mañoho-doza amo tren­trañeo t’ie miamboho, naho mandrotsake o dagolao t’ie midada. Fe ho soa fimoneñe ty mitsendreñe ahiko vaho hiaiñ’añ’oleñañe, tsy ho hemban-kankàñe.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Misoratra ao amin'ny gazety anay

Mahafantara hatrany ny mombamomba vaovao, ny hetsika ary ny fanavaozana ny sehatra.