Nekemia 3

Niongak’amy zao t’i Eliasibe rekets’o rahalahi’e mpisoroñeo, le niranjie’iareo i lalambein’Añondriy; navahe’iereo naho natroa’iareo o lala’eo; navahe’iareo pak’am-pitala­kesañ’abo’i Meà eo, sikal’amy fita­lakesañabo’i Kanàneley. Nifañefetse am’iereo o nte-Ierikoo t’ie namboatse; le nioza am’iereo ty namboare’i Zakore, ana’Imrý. Nandranjy i lalam­beim-piañey o ana’i Hasenào, le hene namboare’iereo o faha’eo naho nampitroatse o lala’eo naho o tolà’eo vaho o sikada’eo. Nanonjohy iareo ty namboare’i Meremote, ana’i Oriià, ana’i Hakotse. Le nifanoiñe am’iereo ty namboare’i Mesolame, ana’i Bere­kià, ana’i Mesezabele. Le nifanoiñ’am’iareo ty namboare’i Tsadoke, ana’i Baanà. Nañorike iereo o nte-Tekoào, le namboatse, fe tsy najò’o roandria’iareoo amy tolon-draha’i Talèy ty fititia’iareo. Le namboare’Ioiadà, ana’i Paseà naho i Mesolàme, ana’i Besodeià i lalambei’i rova haehaey; napeta’iareo o faha’eo, le natroa’iareo o lala’eo naho o tolà’eo vaho o sikada’eo. Nifanoiñ’am’iereo ty namboare’i Melatià nte-Gibone naho Iadone nte-Merenote naho o nte-Giboneo vaho o nte-Mitspào, nimpitoroñe o mpiami’bein-tanañe alafe’i sakay atoio. Nifanoiñ’ama’e ty namboare’i Oziele, ana’i Karhaià, amo mpanefe volamenao, le nanonjohy aze ty namboare’i Kananià, ana’o mpanao rano-mañitseo, le nihafatrare’iereo t’Ierosalaime pak’amy kijoly mangada­gadañey. Nanonjohy aze namboatse t’i Refaià ana’i Kore, ty mpifele’ty vakim-pifehea’Ierosalaime. Nanonjohy aze namboatse t’Iedaià ana’i Karomafe, tandrife’i anjomba’ey. Le nanonjohy aze namboatse t’i Katose ana’i Kasab­neà. Le namboare’i Malkià, ana’i Karime naho i Kasobe, ana’i Pakate-moabe, ty fange’e raike vaho i fitalakesañ’abon-toñakey. Nanonjohy aze namboatse t’i Salome, ana’i Halokese, mpifehe’ty vakim-pifehea’Ierosalaime, ie naho o anak’ampela’eo. Namboatse i lalambeim-bavataney t’i Kanone naho o nte-Zanoakeo; niranjie’iereo naho natroa’iareo o lala’eo, o tolà’eo, o sikada’eo, reketse ty kiho arivo amy kijoliy pak’an-dalambeim-porompotse eo. Le namboare’i Malkià ana’i Rekabe, mpifehe am-paripari’i Betehakereme i lalambeim-porompotsey; niranjie’e le najado’e o lala’eo, o tolà’eo vaho o sikada’eo. Le namboare’i Salome, ana’i Kolkozè, mpifehe’ty fifehea’i Mitspà i lalambein-drano migoangoañey; rinanji’e naho nitafoe’e naho najado’e o lala’eo, o tolà’eo vaho o sikada’eo; naho ty kijolin’antara’i Siloake an-golobo’i mpanjakay, pak’amy fanongàñe mizotso boak’an-drova’i Davidey. Nanonjohy aze t’i Nekemià, ana’i Azboke, mpifehe ty vakim-pifehea’i Bete-tsore, namboatse ampara’t’ie nifanandrife amo kibori’i Davideo, pak’amy antara namboareñey vaho mb’amy anjombam-panalolahiy. Nanonjohy aze namboatse o nte-Levio, i Rekome ana’i Baný. Nanonjohy aze t’i Kasbià, mpifehe’ty vakim-pifehea’i Keilà, namboatse ho a i fifehea’ey. Nanonjohy aze namboatse o rahalahi’iareoo, i Bavaý ana’i Kenadade, ty mpifehe’ty vakim-pifehea’i Keilà. Nanonjohy aze ty namboare’i Ezere, ana’Iesòa, mpifehe’i Mitspà: ty fange’e tandrife’i fitroarañe mb’amy fañajam-pialiañey amy fiolahañey mb’eo. Nanonjohy aze an-kahimbañañe t’i Baroke, ana’i Zabày: namboatse ty ila’i fiolahañey pak’amy lala’ty anjomba’i Eliasibe mpisorombeiy. Nanonjohy aze t’i Meremote, ana’i Oriià, ana’i Hakotse, namboatse ty fange tovo’e boak’an-dala’i Eliasibey pak’am-para’i anjomba’i Eliasibey. Nanonjohy aze namboatse o mpisoroñeo, ondaty nte-montoñeo. Nanonjohy aze t’i Beniamine naho i Kasobe namboatse tandrife ty anjomba’iareo eo. Nanonjohy iareo t’i Azarià ana’i Maaseià ana’i Ananià namboatse añ’ila’i anjomba’ey. Nanonjohy aze t’i Binoý ana’i Kenadade, namboatse ty fange tovo’e boak’añ’anjomba’i Aza­rià ampara’i fiolahañey pak’an-kotso’e eo. Le i Palale ana’i Ozay, tandrife i fiolahañey naho i fitalakesañ’abo miboak’ami’ty anjomba ambone’i mpanjakaiy, añ’ila’ty kiririsam-porozò eo. Nanonjohy aze t’i Pedaià ana’i Parose. O mpitoroñ’anjomban’Añahare nimoneñe e Ofeleo, ty namboatse tandrife ty lalambein-drano maniñana naho i fitalakesañ’abo maningìy. Nanonjohy iareo, namboare’o nte-Tekoao ty fange’e tandrife i fitalakesañ’abo jabajaba maningìy, pak’amy kijoli’i Ofeley. Ambone’i lalam-bein-tsoavalay ty namboare’o mpisoroñeo, songa tandrife ty anjomba’e. Le nañorike iareo namboatse tandrife i anjomba’ey t’i Tsadoke ana’Imere. Nanonjohy aze ty namboare’i Semaià ana’i Sekanià, mpañambeñe i lalam-bey atiñanañey. Nanonjohy aze namboatse ty fange tovo’e t’i Kananià ana’i Selemià naho i Kanone ty ana-dahy fah’ene’i Tsalafe. Nanonjohy eo t’i Mesola­me, ana’i Bere­kià namboatse tandrife i akiba’ey. Nanonjohy aze t’i Malakià, raik’amo mpanefe volamenao, namboatse pak’amy fange’o mpitoroñ’anjombao naho o mpanao balikeoy, aolo’i lalam-beim-pisavañe eo pak’amy efetse ambone’i kotsokeiy. Le namboare’o mpanefe volamenao naho o mpanao balikeo ty añivo’i efetse ambone’i kotsokeiy pak’amy lalambein’añondriy. Aa naho jinanji’i Sanbalate t’ie namboatse i kijoliy, le niboseke vaho am-piforoforoañe mandofiry ty nañabiaña’e o nte-Iehodao. Nisaontsie’e añatrefa’o rahalahi’eo naho o lahindefo’i Someroneo ty hoe: Ino ty amboare’o nte-Iehodà mavozoo? Hamboatse an-tsatrin-troke hao? Hanao soroñe hao? Ho fonire’iareo ami’ty andro’e hao? Hampisotrafe’iereo amo votrim-porompotse niforototoe’iereoo hao o vatoo? Aa hoe t’i Tobià nte Amore mpiama’e: Toe hirotsake i kijolim-batoy te anganiha’ty fanaloke i amboare’iareoy. Mijanjiña ry Andrianañahare’ay fa sirikaen-jahay, le afotero añ’ambone’iareo o inje’iareoo, le atoloro ho kopaheñe an-tanem-pandrohizañe añe; le ko takonañe o hakeo’eo vaho ko faopaoheñe añatrefa’o o tahi’eo, ie mikai-jaka ama’o añatrefa’o mpamboatseo. Aa le namboare’ay i kijoliy vaho nifampikatoke iaby i kijoliy pak’ami’ty antsasa’ty haabo’e; ie nitoloñeñe an-joton-troke.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Misoratra ao amin'ny gazety anay

Mahafantara hatrany ny mombamomba vaovao, ny hetsika ary ny fanavaozana ny sehatra.