Foto’e 3

Nahay fañahy mandikoatse ze kila karaza-biby namboare’Iehovà Andria­nañahare an-kivok’ao ty mereñe. Hoe re amy rakembay: Toe nanao ty hoe hao t’i Andrianañahare: Tsy ikama’areo ze hatae amy goloboñey ao? Hoe ty natoi’i rakembay amy mereñey: Azo’ay haneñe o voan-katae amy goloboñeio. Fe hoe ty nitsaraen’Añahare i hatae raik’anteñateña’i goloboñey: Tsy ihihinana’areo vaho tsy ho tsapae’areo, tsy mone hivetrake. Le hoe ty asa’i mereñey amy rakembay, Toe tsy hihomake nahareo, fa arofoanan’Añahare te hibolanake ty fiha­ino’areo amy andro ikama’areo aze le ho hambañ’aman’Añahare mahafohiñe ty soa naho ty raty. Aa naho nioni’i rakembay te soa kama­eñe i hatae zay, naho naha­sinda am-pihaino naho hatae ­sala­laeñe kanao mampahilala, le ­nampi­pototse ty voa’e naho ­nikama le nanjo­tsoa’e ka t’i vali’e nindre ama’e, vaho nikama re. Nibeak’amy zao ty fihaino’iareo roroe naho naharen­dreke te sambe niboridañe le navitra’iareo an-­jaitse ty raven-tsakoa vaho nanoa’iareo kitambe. Jinanji’iareo ty fiara­ñanaña’Iehovà Andria­nañahare, ie nidraidraitse an-goloboñ’ao naho nitio­tio-drikoñe i àndroy, le nipalitse amo hatae an-goloboñeo indatiy naho i tañanjomba’ey tsy hiatreke am’Iehovà Andrianañahare. Le kinanji’Iehovà Andrianañahare indatiy amy ty hoe: Aia v’iheo? Tinoi’e ty hoe: Tsinanoko amy goloboñey irehe, le nihemban-draho fa nibongy vaho nietake. Le hoe Re: Nivolaña’ia te ihe ni­halo? Nihinana’o hao i hatae nandra­rako azo tsy ihinanañey? I rakemba natolo’o ho mpiamakoy, hoe indatiy, ie ty nanjotso amako boak’amy hataey vaho nihaneko. Aa le hoe t’Iehovà Andrianañahare amy rakembay: Inoñ’o nanoe’oo? Kinalita’i mereñey, hoe i rakembay, le nihinan-draho. Hoe t’Iehovà Andrianañahare amy mereñey: Amy te ihe nanao zao, le fàtse irehe amy ze kila hare naho ze hene bibin-kivoke. Hilalilaly an-tro’o irehe, le deboke ty ho filintse’o amy ze fonga andro hiveloma’o. Le hampirafelahieko amy rakembay, naho o tarira’oo amy tarira’ey. Ho demohe’e ty loha’o vaho ho vonotrobohe’o i tomi’ey. Hoe Re amy rakembay: Ho silofeko ty fioremeña’o, le hanivontivoñe ty fitsongoa’o, t’ie misamak’anake. Ho fañiriña’o ty vali’o, vaho ie ty hifehe azo. Le hoe ka Re tamy Dame: Amy te nihaoñe’o i vali’oy vaho nikama’o i hatae nandraràko azoy ami’ty hoe: Ko ikama’o; le ho hotohotoeko ty ama’o o taneo. Le an-kamokorañe ty hikama’o ama’e ze hene andro hiveloma’o. Hitiria’e fatike naho hisatse, le hikamae’o ze tirin-traka am-patrañe ao. Ami’ty liñe’o lahara’oo ro hikama’o mahakama ampara’t’ie himpoly an-debok’ao; fa tama’e ty nandrambesañ’azo, lemboke irehe; le mb’an-deboke ty himpolia’o. Natao’indatiy Haova ty añara’i vali’ey, amy t’ie ro rene’ze hene veloñe. Namboara’Iehovà Andria­nañahare saron-kolitse indatiy naho i vali’ey le naombe’e am’iareo. Le hoe t’Iehovà Andrianañahare, Ingo te ninjare hoe raik’aman-tika indatiy, maharendreke ty soa naho ty raty. Aa tsy mone hahiti’e ty taña’e hampipototse amy hataen-kaveloñey ka, hikama’e ho veloñe nainai’e; le nampiavote’Iehovà Andriañahare amy goloboñe Edeney re handrokake i tane nandrambesañ’azey. Aa le sinoi’e añe indatiy vaho nampijadoñe’e ke­robe reke-pibara nibela niviombioñe ami’ty atiñana’i goloboñe Edeney higari­tse ty lala’i hataen-kaveloñey.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Misoratra ao amin'ny gazety anay

Mahafantara hatrany ny mombamomba vaovao, ny hetsika ary ny fanavaozana ny sehatra.