Ezra 7

Ie añe, le teo tam-pifehea’i Artaksastà, mpanjaka’i Parasey, t’i Ezrà, ana’i Seraià, ana’i Azarià, ana’i Hilkià, ana’i Salome, ana’i Tsadoke, ana’i Akitobe, ana’i Amarià, ana’i Azarià, ana’i Meraiote, ana’i Zerakià, ana’i Ozý, ana’i Boký, ana’i Abisoà, ana’i Pinekase, ana’i Elazare, ana’i Aharone, mpisorom-bey; nionjoñe boake Bavele añe i Ezrà zay, ie mpano­kitse mahimbañe amy Tsara’i Mosè natolo’Iehovà Andrianañahare’Israele azey; vaho hene nitolora’i mpanjakay ze nihalalia’e amy te tama’e ty fità’Iehovà Andrianañahare’e. Nionjomb’e Ierosa­laime mb’eo ty ila’o ana’Israeleo naho o mpisoroñeo naho o nte-Levio naho o mpisaboo naho o mpañambeñeo naho o Natolo­tseo an-taom-paha-fito’i Artaksastà, le nivotrake e Ierosalaime ao amy volam-paha-lime’i taom-paha-fito’i mpanjakaiy, ie namototse amy andro valoha’i volam-baloha’ey ty fionjona’e boake Bavele añe le nitotsake e Ierosa­laime ao amy andro valoham-bolam-paha-limey ty amy fitàn-tsoan’Añahare ama’ey. Fa nihentseña’i Ezra añ’arofo’e ao ty hitsoeke i Tsara’Iehovà naho ty hañorik’aze naho ty hañòha’e e Israele ao o fañè naho fepè’eo. Le zao ty dika-hamban-taratasy natolo’i Artaksastà mpanjaka amy Ezra mpisoroñe, mpanokitse, toe nanokitse ty tsara’o lili’Iehovào naho fañè’eo ho a Israeley: Arta­ksastà mpanjakam-panjaka, amy Ezra mpisoroñe, mpanoki-dilin’Añaharen-dindiñey, fañanintsiñe. Ie henaneo mikoi-dava iraho te ze nte-Israele naho o mpisoro’eo miharo amo nte-Levy am-pifeheako atoio, ze mañiriñe an-tsatrin’arofo’e ty hindre lia ama’o mb’e Ierosalaime mb’eo, le mionjona. Amy te nirahe’i mpanjakay naho i mpanolo-keve’e fito rey ama’o, hañontane Iehoda naho Ierosalaime ty amy lilin’Añahare’o am-pità’oy; naho ty hinday ty volamena naho volafoty natolo’i mpanjakay naho i mpanolo-keve’e rey an-tsatrin’arofo mb’aman’Añahare’Isra­ele, mpimoneñe e Ierosalaime ao naho ze hene volafoty naho volamena ho zoe’o am-pifehea’i Bavele ao, reketse ty engan-tsatrin’arofo’ondatio naho o mpisoroñeo, ie songa manolotse an-tsatri’e añ’anjomban’Añahare’e e Ierosalaime ao; aa le ho vilie’o an-kahimbañañe amy volay o baniao, o añondrilahio, o vik’añondrio, mindre amo enga-mahakama’eo naho o enga-rano’eo ie hisoroña’o amy kitrelin’Anjomban’Añahare’areo e Ierosa­laimey. Le ze atao’o naho o rahalahi’o ho soa anoeñe ami’ty sisa’i volafoty naho volamenay; le ano ty amy satrin’arofon’Añahare’areo. Natolotse azo ho amy fitoroñañe i anjomban’Añahare’oy ka o fanakeo, aseseo añatrefan’Añahare’Ierosalaime ao. Aa ze tovo’e ho paiañe amy anjomban’Añahare’oy, ze oni’o te azo tolorañe, le itoloro boak’an-trañom-panontonam-baram-panjaka ao. Le izaho, eka izaho Artaksastà mpanjaka, ty mitsey amy ze hene mpamandrom-bara alafe’i Sakay añe, te ze paia’i Ezrà mpisoroñe, mpanoki-dilin’Añaharen-dindiñey ama’areo, le hanoeñe an-kahimbañañe, pak’ami’ty volafoty zato talenta naho ty vare-bolè zato kore naho ty divay zato bate naho ty menake zato bate vaho ty sira tsy amañ-iake. Ze lilie’i Andrianañaharen-dike­rañey, le ano am-pilozohañe amy anjomban’Añaharen-dindiñey, soa tsy ho an-kaviñerañe ty fifehea’i mpanjakay naho o ana’eo. Le afantok’ama’areo ty amo mpisoroñeo naho o nte-Levio, o mpi­saboo, o mpañambeñeo, o mpitoroñeo naho o mpitoloñ’añ’anjomban’Añahareo, te faly ty ipaiañe rorotse, ndra fondro ndra haba. Aa Ihe Ezrà, ty amy hihin’Añahare’o am-pità’oy, le ampijadoño mpandily naho mpizaka, hahafizaka ondaty alafe’i sakay añe iabio, ze hene mahafohiñe o lilin’Aña­hare’oo; le anaro ze mboe tsy mahafohiñe. Le ze tsy mete maño­rike o lilin’Añahare’oo naho ty lilim-panjaka, le afetsaho ama’e aniany ty zaka, ke t’ie havetrake, he hasese, hera hañafahañe vara, ke harohy. Andriañeñe t’Iehovà Andria­nañaharen-droaentikañe, te najo’e añ’arofo’i mpanjakay, hampisomontie’e ty anjomba’Iehovà e Ierosalaime ao; vaho nañitrike fiferenaiñañe amako añ’atrefa’i mpanjakay naho o mpanolo-keve’eo naho o roandriañe fatratse iabio. Le nampaozatse ahy te tamako ty fità’Iehovà Andria­nañahareko vaho namoriako mpiaolo ondaty boak’Israele ao hitraok’amako hionjoñe mb’eo.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Misoratra ao amin'ny gazety anay

Mahafantara hatrany ny mombamomba vaovao, ny hetsika ary ny fanavaozana ny sehatra.