Ezra 4

Ie jinanji’o rafelahi’Iehoda naho i Beniamineo te nandranjy anjomba am’Iehovà, Andrianañahare’Israele o anam-pandrohizañeo, le niheo amy Zerobabele naho amo talèn’anjomban-droaeo mb’eo, nanao ty hoe: Antao hindre hamboatse tika; fa paia’ay manahak’anahareo t’i Andrianañahare’areo vaho fa nisoroña’ay sikala’amy andro’i Esarkadone mpanjaka’i Asore nanese anay mb’etoañey. Fe nanoa’i Zerobabele naho Iesòa vaho ty ila’o mpiaoloñ’anjomba’Israeleo, ty hoe: Tsy aman-kanoañe ama’ay nahareo ami’ty fandranjiañe anjomba ho aman’Añahare’ay; zahay ka, ro hitrao-kandranjy ho amy Iehovà, Andrianañahare’Israele, amy nandilia’i Korese, mpanjaka’i Parase anaiy. Aa le nampiletraletra ty fità’o nte-Iehoda ondati’i taneio, fa nihehere’iereo o namboa­tseo, ie nanolo-vokàñe amo mpifeheo, hampineña o fisafiri’iareoo amo hene’andro’i Korese, mpanjaka’i Paraseo, pak’amy fifehea’i Dariavese, mpanjaka’i Parasey. Ie amy fifehea’i Akasverosey, amy fifotora’i fifeleha’ey, le nisokira’iereo sisý o mpimone’Iehoda naho Ierosa­laimeo. Le amo andro’i Artaksastào ty nanokira’i Bislame naho i Mitre­date naho i Tabile miharo amo rañe’e ila’eo, amy Artaksastà, mpanjaka’i Parase: sinokitse an-tsaontsy nte-Ara­me i taratasiy vaho nadika boak’ami’ty saontsi’Ara­me. Nanokitse taratasy fandrabioñañe Ierosalaime amy Artaksastà, mpanjaka, t’i Rekome mpizaka naho i Simsay mpanokitse, amo hoe zao: Aa hoe ty sinoki’i Rekome mpizaka naho i Simsay mpanokitse naho o rañe’e ila’eo; o mpizakao naho o mpifeleke zai’eo naho o siliketerao naho o nte-Ere­keo, o nte-Baveleo, o nte Sosaneo, o nte-Dahavào vaho o nte-Elameo, naho o kilakila’ondaty ila’e nasese’i Asenapare, mpanañ’asy naho vañoñey vaho navotra’e androva’i Somerone ao naho an-tane’ila’e alafe’i Saka atoiy—inao: intoy ty taratasy hambañ’amy nañitrifa’iareo ama’ey, amy Artaksastà mpanjakay—o mpitoro’oo, ondaty alafe’i Sakay atoio—le zao: Ee te ho fohi’i mpanjakay, te nivotrak’ama’ay e Ierosalaime atoa o nte-Iehodà nionjoñe boak’ama’oo; amboare’iareo henaneo i rova mpiola naho ratiy, naho fa najado’iareo o kijoli’eo vaho nampivitrañe o mananta’eo. Aa ehe te ho fohi’i mpanjakay henane zao te ie mivoatse ty rova toy vaho fonitse o kijoli’eo, le tsy handoa haba ndra vili-loha ndra fondro iereo, toly ndra hampiantoeñe ty fanontoña’o mpanjakao. Aa kanao ikama’ay ty sira’i anjombam-panjakay, le tsy mañeva anay ty hahaoniñe ty fanalarañe i mpanjakay, aa le izay ty nampihitrifa’ay taroñe amy mpanjakay, soa te ho hotsohotsoeñe o bokem-bolilin-droae’o hahaisake amy bokem-boliliy naho hahaoniñe te vata’e rova mpiola ty rova toy naho mpijoy mpanjaka naho fifeheañe, ie fa nitrobo fikitrohañe hatrela’e; le izay ty nampangoakoahañe ty rova toy. Aa le taroñe’ay amy mpanjakay t’ie mivoatse ty rova toy naho fonitse o kijoli’eo, le tsy ho fanaña’o ka ty an-dafe’i Sakay atoa. Aa le nampisangitrife’i mpanjakay amy Rekome mpizaka naho amy Sisa mpanokitsey naho amo mpiama’iareo ila’e e Someroneo vaho amo ila’e alafe’i Sakaio, ty vale’e: Fañanintsiñe, le zao; nadika naho vinaky ama’ay añatrefako i taratasy nahitri’areo ama’aiy. Le namantoke iraho naho fa heneke i fitsikarahañey, le nizoeñe te nimpiola amo mpanjakao hatrela’e i rovay vaho fikitrofañe naho fikililiañe ty nanoeñe ao. Toe teo ty mpanjaka ra’elahy nifehe Ierosalaime, nifeleke i fonga tane alafe’i Sakaiy; le nitolo­rañe rorotse naho haba vaho fondro. Aa le ametsaho zaka hampijihetse indaty rezay, tsy hamboatse i rovay, ampara’te ampiboahako tsey. Mitomira arè tsy hilesa amy zay; ino ty hitomboa’o fiantoañeo hijoy o mpanjakao? Ie vinaky aolo’i Rekome naho i Sisay mpanokitse naho o mpiama’eo i hambañe amy taratasi’i Artaksastà, mpanjakay, le nihitrihitry mb’e Ierosalaime mb’amo nte-Iehodao mb’eo, nanjitse ty ao an-kaozarañe naho senge hèry. Aa le nijihetse i fitoloñañe añ’anjomban’Añahare e Ierosalaimey; le nizitse am-para’ty taom-paha-roem-pifeleha’i Dariavese, mpanjaka’i Parasey.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Misoratra ao amin'ny gazety anay

Mahafantara hatrany ny mombamomba vaovao, ny hetsika ary ny fanavaozana ny sehatra.