Samoele I 30

Ie pok’e Tsiklage t’i Davide naho o mpiama’eo te hero­ne le nizoe’e te tiname o nte Amalekeo i Atimoy naho i Tsiklage, toe rinotsa’iareo ty Tsiklage vaho finorototo’e añ’afo. Fonga rinambe’iereo o ampela nizoeñeo, ty tora’e pak’ami’ty bey; tsy vinono’iareo fa nendese’iareo amy lia’iareoy. Aa ie pok’an-drova’e ao t’i Davide naho ondati’eo, hehe t’ie tineno’ty afo, le fa hene na­sese an-drohy o vali’eo naho o ana-dahi’eo vaho o anak’ampela’eo. Nampipoñake ty rovetse amy zao t’i Davide naho o mpiama’eo, ampara’te nidrifi’i harove­tsey ty fiai’e. Tinavañe am-pandrohiza­ñe añe ty vali’i Davide roe, i Akinoa­me nte Iezreele naho i Abigale nte Kar­mele, nivali’i Nabaley. Niampoheke t’i Davide kanao ho nametsa-bato ama’e ondatio ty amy hafain’arofo’iareo amo ana-dahi’eo naho o anak’am­pela’eo, fe nañosi-batañe am’Iehovà Andrianañahare’e t’i Davide. Le hoe t’i Davide amy Abiatare mpisoroñe, Ehe, endeso atoy i kitambey. Le nendese’i Abiatare mb’amy Davide mb’eo i ki­tam­bey. Nañontane ty hoe am’Iehovà t’i Davide: Ho horidañeko hao i mpirai-lia zay, hiambotrahako? Le hoe ty natoi’e: Horidaño fa tsi-mete tsy ho tra’o, vaho tsi-mahay tsy ho haha’o iaby. Aa le nionjomb’eo t’i Davide rekets’indaty enen-jato mpiama’e rey, naho nimb’an-torahañe Besore mb’eo vaho nitofa eo ty ila’e. Fe nañoridam-b’eo t’i Davide reketse ty lahilahy efa-jato; le nidoñe eo ty roan-jato amy t’ie loho nidazi­dazìtse tsy nahafitsake i torahañe Besorey. Tendrek’am’iereo an-kivoke ey t’i nte-Mitsraime, le na­sese amy Davide naho nanjotsoañe mofo hikama’e naho rano hinoma’e vaho nanjotsoa’iareo garaton-tsakoa naho valoboke anga­roza’e maike roe; aa ie nikama, nimpoly ama’e ty fiai’e, fa telo andro, telo haleñe re tsy nikama mofo ndra ninon-drano. Le hoe t’i Davide ama’e: An’ia irehe? vaho boak’aia? Le hoe re: Ajalahy nte-Mitsraime iraho, mpitoro’ty nte-Amaleke, le nado’i talèkoy amy t’ie natindry telo andro. Ni­ta­mea’ay i Atimo’o nte-Kereteoy, naho amy fanaña’Iehoday naho amy Atimo’i Kalebe vaho finorototo’ay añ’afo ty Tsiklage. Le hoe t’i Davide ama’e: Mete hinday ahy mb’amy lia-raike zay v’iheo? Le hoe re: Mifantà amako aman’Añahare te tsy hañohofa’o loza, ndra hanolotse ahy am-pitàn-talèko, le ampanjotso­eko mb’amy mpirai-liay mb’eo. Aa ie nampizotsoe’e mb’eo heheke t’ie niparaitake mb’eo mb’eo an-tane ey, nifànjotse naho nitohoke an-tsabadidake, ty amy fikopaham-bey nitavane’iereo an-tane’o nte-Pilistioy, naho an-tane Iehoday. Linafa’i Davide amy palipalitsieñey pak’ami’ty hariva’i loak’àndroy iereo; tsy teo ty nipoliotse am’iereo naho tsy ty ajalahy efa-jato nijoñe an-drameva vaho nivo­ratsak’añe. Rinomba’i Davide o nipaoha’o nte-Amalekeo iabio; vaho hinaha’i Davide i vali’e roe rey. Tsy eo ty nipok’ama’e, ndra ty kede ndra ty bey, ndra ana-dahy ndra anak’ampela; ndra vara ndra inoñ’inoñe nitavaneñe am’iereo; niazo’i Davide iaby. Hene nendese’i Davide o mpirai-lia naho mpiharo-trokeo, le niroahe’iareo aolo o añombe ila’eo, le hoe ty saontsy: Fikopaha’i Davide. Nivotrak’amy lahilahy roan-jato nimamake tsy nahafañorike i Davide rey t’i Davide, i nampitofàñe an-toraha’i Besore rey; nionjomb’amy Davide mb’eo iereo hifanalaka ama’e, naho hifañaoñe am’ondaty nindre ama’eo; le ie nifanotok’am’ondatio t’i Davide le nañontanea’e. Le hoe ty enta’ondaty tsivokatse naho rati-tserek’amo mpiamy Davideo: Kanao tsy nindre aman-tika, tsy handiva’ay ndra kede amo vara kinopake rinomba’aio, naho tsy ty vali’ondaty naho o keleia’eo, hiaoloa’iereo mb’eo. Le hoe t’i Davide, Ko manao zao ry longoko, amo nano­lora’Iehovà antikañeo, ie nañaro antikañe, vaho nanolotse i lia-raike naname antika­ñey am-pitàn-tika. Ia ty hañaoñe anahareo amo raha zao? Fa ho mira ami’ty anjara’i nizotso mb’añ’aly mb’eoy ty anjara’i nitambatse amy kilankañeiy; hifanjara mira iereo. Izay ty ie mifototse amy andro zay le nanoe’e fañè naho fepètse e Israele ao ampara’te henane. Aa ie pok’e Tsiklage ao t’i Davide, nampañitrife’e amo roandria’Iehodao naho amo rañe’eo ty ila’i varay ami’ty hoe: Ravoravo ho anahareo ami’ty nikopaheñe amo rafelahi’Iehovà o; naho amo am-Beteleo naho o an-dRamote Atimoo naho o am-Iatireo naho o an’Aro­ereo naho o an-tSip­moteo naho o an’Este­moao naho o an-dRakaleo naho o an-drova’o nte-Ieakmeeleo naho o androva’o nte-Kaineoo naho o an-Kormao naho o an-Korasaneo naho o nte-Atakeo naho o nte-Kebroneo vaho o an-kene toetse fomba’i Davide naho ondati’eo.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

ニュースレターを購読する

新しいプロフィール、催し、プラットフォームの更新情報をお届けします。