Sabo 44

Ry Andrianañahare, fa jinanjin-dravembia’ay, fa natalilin-droae’ay o fitoloñañe nanoe’o tañ’andro’iereoo, amo andro faha’matoetoeo. Ie am-pità’o ty nandroake o fifeheañeo le najado’o eo; dinemo’o ondatio, vaho naparatsia’o. Tsy ty fibara’iareo ty nahazoañe i taney; le tsy o fità’iareoo ty naharombake, fa ty fità’o havana naho ty sira’o, vaho ty hazavan-dahara’o amy t’ie nisohe’o. Mpanjakako irehe, ry Andrianañahare; lilio fandrombahañe t’Iakobe. Ihe ro igorea’ay o rafelahi’aio; ty tahina’o ty andialià’ay o mitroatse hiatreatre anaio. Tsy iatoako ty faleko, tsy maharombak’ahy ty fibarako. Fa Ihe ro nandrombak’anay amo rafelahi’aio, naho nanalatse o malaiñe anaio. I Andrianañahare ro firengea’ay lomoñandro, vaho andriañe’ay nainai’e ty tahina’o. Selà F’ie nifarie’o henaneo, naho ninje’o; tsy indreze’o ­fionjonañe o lahindefo’aio. Ampiambohoe’o amo rafelahi’aio, vaho mamaok’an-tsatri’e avao o malaiñe anaio, Fa natolo’o ho añondry kamaeñe, vaho nampivarakaihe’o amo fifeheañeo. Naleta’o ami’ty minjilite’e ondati’oo, tsy nahazoan-tombo’e t’ie naletake. Nampañinje’o o mpifankarineo, fanivetiveañe naho fandrabioñañe amo mañohok’anaio. Anoe’o oha-drehake o fifeheañeo, fikoliñan-doha am’ondatio. Fañinjeañe ­lomoñandro ty aoloko eo, vaho nampikolopok’ahy ty hameñaran-tareheko, ami’ty fivola’o mikobìke naho mamàtseo; ty amy fiatrefan-drafelahiy vaho i mpamale-fatey. Toe hene nifetsak’ama’ay, f’ie tsy nañaliño Azo, vaho tsy nivalik’amy fañina’oy. Toe tsy niamboho Azo o arofo’aio, vaho tsy niveve amy lala’oy o fandia’aio, f’ie dinemo’o an-toem-panalok’eo, vaho kinolopo’o an-talinjon-kavilasy. Aa naho nandikofa’ay ty tahinan’Añahare’ay, ke namela-pitàñe aman-drahare ankafankafa; Tsy ho ­nitsikarahen’Añahare hao? Kanao arofoana’e ze mikafitse an-trok’ao. Eka, Ihe ro anjamanañe anay handro am-pohatse; volilieñe hoe añondry ho lentañe. Mivañona, ry Talè, Ino ty irota’o? Mitsekafa, ko farie’o kitro katroke zahay. Akore ty ampietaha’o laharañe, naho añaliñoa’o ty hasotria’ay vaho ty halovilovia’ay? Fa mibokok’an-debok’ao ty fiai’ay; mipitek’an-tane eo ty fisafoa’ay. Miongaha hañolotse anay, vaho jebaño ty amy fiferenaiña’oy.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

ニュースレターを購読する

新しいプロフィール、催し、プラットフォームの更新情報をお届けします。