Avotse 39

Nanao sarom-pitoroñañe am-pole manga naho malòmavo naho mena mañabarà ho ami’ty fitoloñañe amy toe-miavakey, izay ty nanjairañe o saroñe miava’i Aharoneo ami’ty nandilia’Iehovà i Mosè. Tineno’e am-pole volamena naho manga naho malòmavo naho mena mañabasà vaho leny rinorotse matify i kitambey. Pinepè’iereo i volamenay ho endraendra matify le linily ho fole hitraoke amy fole mangay naho i malòmavoy naho i mena mañabaràñey vaho i leny matifiy; an-tsatam-pamahotse. Tsinene’iareo i an-tsoro’e rey hifampireketse: ami’ty indra’e roe t’ie nampireketañe. Le nindray fitenoñe amy kitambey i sadia ama’ey, am-bolamena naho fole manga naho malòmavo naho mena mañabarà vaho leny rinorotse matify, ami’ty nandilia’Iehovà i Mosè. Tsinene’iareo o vato sohàmeo, nireketañe am-bolamena vinanditse vaho nisokirañe i tahinan’ana’Israele rey manahake ty fisokiram-boli-pitomboke. Napeta’e an-tsoro’i kitambey irezay ho vato faniahiañe o ana’Israeleo, amy nandilia’Iehovà amy Mosèy. Le tsinene’e an-tsatam-pamahotse i takon’arañañey hambañe ami’ty sata’i kitambey ami’ty fole volamena naho manga naho malòmavo naho mena mañabarà vaho leny rinorotse matify. Efa-mira izay, le nanoe’iereo roe mikopoke i takon’arañañey, zehe raike ty andava’e naho zehe raike ty ampohe’e t’ie akopake. Napeta’iereo ama’e am-piriritañe efatse o vatoo: ty firirita’e valoha’e, le ty òdeme, ty pitdà vaho ty barèkete. Ty firirita’e faharoe: ty nofèke, ty safira vaho ty iahalòme. Ty firirita’e fahatelo: ty lèseme, ty sebò vaho ty aklàma; le ty firirita’e fah’efatse: ty tarsise, ty sohàme vaho ty iasefày; sindre nivontitire’ty volim-boñe volamena tsingarakarake. Nilahatse ami’ty tahina’o ana’Israeleo i vato rey, folo-ro’amby ty amo tahina’eo; nisokireñe an-tsatan-tsokim-pitom­boke, songa ninday ty tahinañe raik’amy fifokoa folo-ro’ambi’Israele rey. Nitsenea’iereo silisily volamena ki’e vinandivanditse ty añ’ila’i takon’arañañey. Le tsinene’iareo ty volim-boñe volamena roe naho bange volamena roe vaho napite’iareo ami’ty ila’i takon’arañañe roey i bange roe rey. Le nazili’iareo amy bange añ’ila’i takon’arañañeiy i silisily volamena vinanditse roe rey. Nampirekete’iareo amy volim-boñe roe rey ty ila’i silisily vinanditse roe rey vaho napeta’iareo an-tsoro’i kitambey, aolo’e eo. Le nitsene’iereo bange volamena roe vaho napetak’ami’ty ila’e roe’i takon’arañañey, andrira’e ambane’i kitambey. Le nitsene’iareo bange volamena roe napetak’ambane’i talin-tsoro’ey aolo i ki­tambey, an-difi’e ambone’ty fireketañe i fièn-kitambe vinahotsey. Aa le finehe’iereo i takon’arañañey amy bange’rey amy bange’i kitambey rey ami’ty fole manga, soa t’ie ho ambone’i fièn-kitambey vaho tsy hibalak’amy kitambey i takon’arañañey; amy nandilia’Iehovà i Mosèy. Le tsinene’e an-tsatan-tenoñe ty saro’i kitambey, fonga manga, le añi­vo’e ty fisokafañe i saroñey, manahake ty loak’an-tsarom-pikalañe, nifahareñe am-pitrebeke ty lifi’e añ’ariary aze tsy ho riatse. Le vinaho’iereo an-difi’i saroñey ty sarem-boan-dagoa ami’ty manga naho malòmavo naho mena mañabarà vaho leny rinorotse. Le nitsene’iereo fikorin­tsañe volamena ki’e nasabadiga amo dagoao an-difi’i sarom-pitoro­ñañey miariary aze, añivo’o voan-dagoao. Fikorintsañe naho voan-dagoa, fikorintsañe naho voan-dagoa añariary ty lifi’i saroñey, ho amy fitoroñañey, amy nandilia’Iehovà i Mosèy. Le trinebe’iareo o saron-deny tinenoñe matify ho a i Aharone naho o ana’eoo naho i sabaka leny marerareray naho i fikolopoke leny matifiy vaho o kiloty leny rinorotse matifio, le i fiè­tsey leny rinorotse matify am-pole manga naho malòmavo vaho mena mañabarà nivahorem-pitrebeke; ami’ty nandilia’Iehovà i Mosè. Le nitsenè’iereo i vilon-daharañe volamena ki’e miavakey vaho nisokirañe an-tsatan-tsokim-pitomboke ty hoe: ­Miavak’am’Iehovà. Le name­taha’iareo talimanga handreketse aze amy sabakay, ambone’e; amy nandilia’Iehovà i Mosèy. Aa le hene nifonitse i fitoloñañe amy kivohoiy, amy kibohom-pamantañañey; ie nanoe’o ana’Israeleo hambañe amy nandilia’Iehovà i Mosèy, izay ty nanoe’iareo. Le nendese’iareo mb’amy Mosè mb’eo i kivohoy, i kibohotsey rekets’o harao’e iabio: o fikavitseo, o varambañeo, o saka’eo, o anakòre’eo naho o vave’eo; i rakoke holits’añondrilahy linoko menay naho i fikopo’e holin-trozofisoitsey naho i lamba marerarera fañefetsey; i vatam-pañinay rekets’o bao’eo naho i toem-pijebañañey; i rairaiy naho o fana’e iabio naho i mofo-piatrefañe rey; i fitàn-jiro ki’ey rekets’o jiro’eo, i jiro’e ho hajarieñe rey, o harao’e iabio naho ty mena’o jiroo; i kitrely volamenay, i mena-pañorizañey, i emboke mañitsey, i lamba fañefe’ty lalambein-kibohotsey; i kitrely torisìkey, i tsingarakara’e torisìkey, i bao’e rey, o harao’e iabio, i fana­sàñey naho i tombo’ey; o lamba firadorado an-kiririsa eio, o anakòre’eo naho o vave’eo; i lamba fañefe’i lalambein-kiririsaiy; o tali’eo, o tsato’eo, o haraotse iaby fitoroñañe amy kivohoy, amy kibohom-pamantañañeio; le o saroñe tinenoñeo, hitoroñañe amy toe-miavakeio: o saroñe miava’i Aharone mpisoroñe naho o saron’anadahi’eo hitoroñe ho mpisoroñeo. Nanoe’o ana’Israeleo iaby i fitoloñañey hambañe amy ze hene linili’Iehovà amy Mosè. Fonga nisarie’i Mosè i fitoloñañey, le ingo nifonire’iereo hambañe amy nandilia’Iehovà y, ie i nanoañey. Le nandriaña’i Mosè.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

ニュースレターを購読する

新しいプロフィール、催し、プラットフォームの更新情報をお届けします。