Samoele II 16

Ie vaho nilosore’i Davide ty lengo’i vohitsey, te nifanalaka ama’e ty Tsibà mpitoro’i Mefibo­sete reketse borìke roe nidiañe; am’iereo ty boko-mofo roan-jato naho firotorotom-baloboke maike zato naho fitsindrohañ’asara zato vaho ty zonjòn-divay. Le hoe i mpanjakay amy Tsibà: Hatao’o akore o raha zao? Le hoe t’i Tsibà: Ho amo añ’anjomba’i mpanjakaio, hiningira’e o borìkeo, vaho ho fitendre’o ajalahio o mofoo naho i fitsindrohañ’asaray; le ho finoma’ty midazidazìtse am-patrambey añe i divaiy. Le hoe i mpanjakay: Aa vaho aia i anan-talè’oy? Le hoe t’i Tsibà amy mpanjakay: Inao, mitoetse e Ierosalaime ao re, ami’ty asa’e ty hoe: Hampolie’i anjomba’Israeley amako te anito ty fifehean-draeko. Le hoe i mpanjakay amy Tsibà: Ingo, azo iaby ze a i Mefibosete. Le hoe t’i Tsibà: Miambane ama’o, ehe t’ie hahatrea fañisohañe ama’o ry talèko mpanjaka. Aa ie nitotsake e Bahorime t’i Davide mpanjaka, ingo te boak’ao t’indati’i hasavereña’i anjomba’i Saoley, i Simý, ty tahina’e, ana’i Gerà, nionjom-beo nitolom-pamatse. Tinora’e vato ka t’i Davide naho o mpitoro’i Davide mpanjaka iabio naho ze hene’ondaty vaho o fanalolahy ankavana’e naho ankavia’eo. Le hoe t’i Simý te nama­tse: Akia, soike! ty ondatin-dio, ty lokoforo tia; fa nabali’Iehovà ama’o iaby ty lio’i anjomba’i Saoley, i nisoloa’o fifeheañey; naho natolo’Iehovà amy Absalome ana’o i fifelehañey; vaho hehe t’ie tsinepake am-pikinià’o, amy te ondatin-dio. Aa le hoe t’i Abisaý ana’i Tseroià amy mpanjakay: Aa vaho akore te amara’ty amboa-mate tia i talèko mpanjakay? Angao iraho hitotok’aze hañitsike ty loha’e. Le hoe i mpanjakay: Hataoko akore nahareo ana’i Tseroiào? Apoho hamàtse, hera Iehovà ty nanao ama’e ty hoe: Ozoño t’i Davide; ia amy zay ty hanao ama’e ty hoe: Akore ty atao’o zao? Le hoe t’i Davide amy Abisaý naho amo mpitoro’e iabio: Inao! mipay ty fiaiko i ana-dahiko niboak’an-tsandrikoy, mentsake o nte-Beniamineo henanekeo? Apoho re hamatse ke nedrè’Iehovà. Hera ho vazoho’Iehovà ty hasotriako, vaho havaha’Iehovà soa o famara’e ahy androanio. Aa le tinonjohi’i Davide naho ondati’eo i liay, ie nifamalahañe ama’e añ’ila’i haboañey t’i Simeý namatse am-pandenà’e, naho nitora-bato aze vaho nampibobò deboke. Ie amy zao nifoezapoezake i mpanjakay naho ze hene ondaty nindre ama’e vaho nañafa-kamokorañe eo. Fa nivotrake e Ierosalaime ao t’i Absalome naho ondaty iabio, o ana’Israeleo rekets’i Akitofele. Aa le niheo mb’amy Absalome mb’eo t’i Khosaý nte-Arkite rañe’i Davide; naho nanao ty hoe amy Absalome t’i Khosaý: Lava havelo ry mpanjaka, lava havelo o mpanjakao. Le hoe t’i Absalome amy Khosaý, Zao hao ty fiferenaiña’o an-drañe’o? Akore t’ie tsy niharo lia aman-drañe’o? Le hoe t’i Khosaý amy Absalome: Aiy, fe amy jinobo’Iehovà y naho am’ondati’eo naho amo ana’Israele iabio ty hitoerako. Tovoñako ty hoe: Ia ty ho toroñeko? Tsy hitoroñe añatrefa’i ana’ey hao iraho? Manahake ty nitoroñeko añatrefan-drae’o ty hanoeko añatrefa’o. Aa le hoe t’i Absa­lome amy Ahitofele: Misafiria; ino ty hanoen-tika? Le hoe t’i Ahitofele amy Absalome: Akia, miolora aman-tsakezan-drae’o; o nenga’e hañambeñe i anjombaio le ho janjiñe’Israele iaby t’ie vata’e malain-drae’o; ie amy zay, hene haozatse ty fità’o mpiama’oo. Aa le nandafiha’iereo kibohotse ambone’i anjombay t’i Absalome; le nimoak’amo sakezan-drae’eo t’i Absalome añatrefa’Israele iaby (Fa nanahake te nañontaneañe amy tsaran’Añaharey, ty toro-heve’i Ahitofele tañ’andro rezay; izay iaby ty fanoroan-keve’i Ahitofele tamy Davide naho i Absalome.)

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Iscriviti alla nostra newsletter

Resta aggiornato su nuovi profili, eventi e novità della piattaforma.