Indra-Tsara 2

Niotak’amy zao tika nionjomb’am-patrambey mb’eo, niary i Ria-Binday, mb’ami’ty nanoroa’Iehovà ahiko vaho nañariary i Vohi-Seirey andro maro. Le hoe ty nitsarae’Iehovà amako: Fa losotse ty fiariaria’areo ty vohitse toy. Mitoliha mañavaratse, le afantoho ty hoe ondatio: Ho rangae’areo ty tanen-drolongo’areo, o tarira’i Esave mpimo­neñe e Seireo, f’ie ho hembañe ama’areo, aa le mitaoa tsy mone hihotakotak’am’iereo fa tsy hitalorako ndra zehem-pandia raik’amy tane’iareoy amy te nimeako i Esave ho fanaña’e ty Vohi’Seire. Ho vilie’areo an-drala o mahakama’eo hikamà’areo, vaho hikaloa’areo rano an-drala hinoma’areo. Toe nitahie’Iehovà Andrianañahare’areo amy ze hene satam-pità’areo naho arofoana’e ty firanga’areo am-patram-bey atoy. Tsy eo ty nipaia’areo amy efa-polo taoñe nindreza’Iehovà Andrianañahare’areo rezay. Aa le niarian-tika o tarira’i Esave longon-tika mimoneñe e Seire ao, le nengan-tika ty lala’i Arabà naho navotson-tika t’i Elate naho i Etsione-Gebere le nitsile vaho niary mb’amy lala’i fatrambei’i Moabeiy mb’eo. Le nanao ty hoe amako t’Iehovà: Ko tsiborè’o t’i Moabe ndra hialy ama’e, fa tsy ho meiko ndra kede amo tane’eo ho fanañañe, amy te natoloko amo tarira’i Loteo ty Are ho fanaña’e. (Nimoneña’o nte-Emeo izay te taolo: ondaty mijoalajoala naho mitozantozañe, mira haabo amo nte-Anàkeo; Betek’atao ty hoe nte-Refae iereo manahake o nte-Anakeo, f’ie atao’o nte-Moabeo ty hoe nte-Emà. Le nimoneñe e Seire ao o nte-Koreo taolo, fa niroahe’o ana’i Esaveo, rinotsa’e miaolo iareo vaho nitoboke an-tane’iareo ao, manahake ty anoe’Israele amy tane natolotse aze ho fanaña’ey; i natolo’Iehovà iareoy). Miongaha arè, le itsaho o toraha’i Tseredeo. Aa le nitsahan-tika i torahan-Tserèdey. Le o andro nañaveloan-tika boake Kadese-Barneà am-para’t’ie nitsake i torahan-Tseredeio, le taoñe telo-polo-valo’amby, ampara’te fonga nivetrak’añivo’i tobey o lahindefoñe mpiharo-nonoo, amy nifantà’Iehovà am’iereoy. Toe nañonjona’Iehovà haoke hañombota’e amy màroy am-para’t’ie fonga nimongotse. Naho hene nikoromake añivo’on­datio i lahindefoñe rezay, le nitsara ty hoe amako t’Iehovà. Hitsake i Are, efe-tane’i Moabe irehe te anito. Ie miharine ty efe-tane’o nte-Amoneo, le ko tsibore’o vaho ko ialiañe, fa tsy hañomeako ty tane’iareo ho fanaña’o, amy te natoloko an-tarira’i Lote ho fanaña’e. (Toe natao t’ie tane’o nte-Refaeo ka; fa nimoneñe ao o nte-Refaeo taolo, ie nitokave’o nte-Amoneo ty hoe Zam’zome, ondaty maozatse naho vasiañeñe mira amo nte-Anakeo. F’ie narotsa’Iehovà aolo’iareo eo handimbeza’iareo fimoneñañe; manahake ty nanoe’e amo tarira’i Esave mimo­neñe e Seireo ami’ty nandrotsaha’e o nte-Koreo aolo’iareo, nandimbe iareo am-pimoneña’e pake henaneo; naho o nte-Aveo, ie nimoneñe e Katsere pak’Aza añe, le rinotsa’o nte-Kaftore boake Kaftoreo, vaho nandimbe fiambesatse.) Miongaha, tonjohizo ty lia’areo, itsaho o vavatane’i Arnoneo. Ingo fa natoloko am-pità’areo t’i Sihone nte-Amore mpanjaka’i Khesbone naho ty tane’e. Miorota mitavañe, naho tameo añ’aly. Hampihembañeko naho hampirevendreveñeko ama’o henane zao ze hene ondaty ambanen-dikerañeo; ie mijanjiñe azo le hititititike ami’ty anifañe. Aa le nampisangitrifeko ìrake boak’am-patrambein-Kedemote ao ho mb’e Sihone Mpanjaka’i Khesbone añe, le hoe ty entam-panintsiñako ama’e: Angao iraho hiranga ty tane’o, fa i lalañey avao ty horiheko, tsy hitsile ndra mañavana ndra mañavia. Haleta’o drala amako ty mahakama hihinanako, vaho ie fahana’areo rano hinomako, le ho soloako bogady, fe apoho ho rangaeko an-tomboke ty tane’o— hambañe ami’ty nanoe’o tarira’i Esave mimoneñe e Seireo amako naho ty nanoe’o nte-Moabe mpimoneñe e Areo ka—ampara’te itsahako Iardeney mb’an-tane nitolora’Iehovà Andrianañahare’ay mb’eo. Fe tsy nimete hampiranga an-tika t’i Sihone Mpanjaka nte-Khesbone fa nampigan-troke aze t’Iehovà Andrianañahare’areo vaho nampitokie’e ty arofo’e hanolora’e aze am-pità’areo, le ie henaneo. Aa hoe t’Iehovà amako: Ingo, fa namototse hanolotse i Sihone naho i tane’ey ama’areo iraho, aa le miorota henane zao hangalake i tane’ey ho lova’areo. Aa le niavotse haname an-tika t’i Sihone, ie naho ondati’e iabio, hihotakotake ty aly e Iàhatse añe, le natolo’Iehovà Andrianañaharentika aolon-tika vaho linafa-tika naho o tiri’eo naho ondati’e iabio. Le hene tinavan-tika o rova’eo henane zay, le fonga zinaman-tika ze ondaty ndra rakemba ndra ajaja amo rovao. Tsy napon-tika ndra honka’e. O hareo avao ty rinamben-tika ho fikopahañe rekets’o raha kinopak’amo rova tinavan-tikañeoo. Boak’Arore aolo’i vavatane Arnoney (rekets’i rova am-bavataney) pake Gilàde le tsy teo ty rova loho abo tsy nilefe, fonga natolo’Iehovà Andrianañaharentika amantika. Fe tsy niharinea’areo o tanen’ana’i Amoneo, ndra aia aia amy saka’Iabokey ndra amo rova ambohibohitseio, ndra aia aia nandrarà’Iehovà Andrianañaharentika antika.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Iscriviti alla nostra newsletter

Resta aggiornato su nuovi profili, eventi e novità della piattaforma.