Nekemia 2

Ie tamy volan-kofahofa an-taom-paha-roapolo’i Artaksastà, mpanjakay, naho aolo’e eo ty divay, le rinambeko i divaiy vaho nazotsoko amy mpanjakay. Aa kanao mbe liako tsy nimonjetse añatrefa’e eo, le hoe i mpanjakay tamako, Ino ty mampanjokòke o lahara’oo, ihe tsy siloke? Tsi’inoñe zao naho tsy ty hakoretan’arofo. Aa le vata’e nihemban-draho, le hoe ty asako amy mpanjakay, Ee te ho veloñe nainai’e i mpanjakay; ino ty tsy hahalonjetse ty tareheko, kanao nadoke mangoakoake i rovay, i toen-kiborin-droaekoy vaho tinomonto’ty afo o lalambei’eo? Le hoe i mpanjakay tamako, Ino o ihalalia’oo? Aa le nihalaly aman’Añaharen-dikeran-draho, vaho nanao ty hoe amy mpanjakay, Naho mahafale i mpanjakay vaho nanjo fañisohañe am-pahaisaha’o ty mpitoro’o, le hañiraha’o mb’e Iehoda mb’an-drovan-kiborin-droaeko mb’eo hañamboats’aze. Le hoe i mpanjakay tamako, ie niambesatse añ’ila’e eo i mpanjaka’ampelay, Akore ty halava’i lia’oy, ombia irehe te hibalike? Aa le ninò’i mpanjakay ty hampihitrik’ahy; le namantañako andro. Tinovoko ty hoe amy mpanjakay, Naho mahafale’i mpanjakay, le ho tolora’e taratasy ho amo mpifehe alafe’i Sakaio, hanese ahy hitsake mb’eo ampara’ty hivo­trahako e Iehodà añe naho ty taratasy ho amy Asafe, mpañambeñe ty ala’i mpanjakay, hitolora’e bodan-katae hamboarako o fahan-dalambein-kijolin’anjombao naho ho ami’ty kijoli’i rovay vaho ho ami’ty anjomba himoa­hako. Le natolo’i mpanjakay ahiko izay, ty amy fitàn-tsoan’Añahareko amakoy. Aa le niheoveko o mpifehe alafe’i Sakaio vaho natoloko iareo o taratasi’i mpanjakaio. Ie amy zao fa nampihitrike mpifehen-dahin-defoñe naho mpiningi-tsoavala hindre amako i mpanjakay. Ie napota’i Sanbalate nte-Koronaime naho i Tobià nte-Amone, mpitoro­ñe, le vata’e niboseke te nivotrake eo t’indaty mipay hañasoa o ana’Israeleo. Aa le nandoake e Ierosalaime ao iraho naho nitobok’ao telo andro, naho nitroatse haleñe, rekets’ondaty tsiampeampe; vaho tsy natoroko ondatio heike ty najon’Añahareko an-troko ao hanoeko ho a Ierosa­laime; le tsy amam-biby iraho naho tsy i borìke nijoñakoy. Niavotse haleñe iraho niakatse i lalam-beim-bavataney mb’amy vovom-pañaneñey mb’eo naho mb’amy lalam-bein-ditsakey nisary o kijoli’Ierosalaime nikoromakeo naho o lalambei’e niforototoen’afoo. Le tinonjohiko mb’an-dalambein-drano migoangoam-beo naho mb’amy antaram-panjakay mb’eo, fe tsy teo ty homba’i biby niningerekoy. Le nionjomb’amy torahañey mb’eo amy haleñey, nisary i kijoliy naho nibalike nimoak’amy lalambeim-bavataney vaho nimpoly. Tsy napota’o mpifeheo ty nom­bako, ndra ty nanoeko; ie mboe tsy nitalilieko o nte-Iehodao ndra o mpisoroñeo ndra o roandriañeo ndra o mpifeheo ndra o ila’e nanao i fitoloñañeio. Le hoe iraho am’iereo: Oni’areo ty falovilovian-tika, ie mangoakoake t’Ierosalaime naho nitomontoñen’afo o lalam-bei’eo; antao hamboatse ty kijoli’Ierosalaime soa t’ie tsy hinjeñe ka. Le nitaro­ñeko am’iereo te nañasoa ahy ty fitàn’Añahareko; naho o saontsi’i mpanjakay amakoo. Aa le hoe iereo, Antao hiongake, hamboatse. Aa le nihaozare’iareo fitàñe ho ami’ty hasoa. F’ie napota’i Sanbalate nte Koronaime naho i Tobià nte Amone, mpitoroñe naho i Geseme nte-Arabe, le niankahafa’iareo an-drabioñe naho nimavoe’iereo ami’ty hoe: Ino o anoe’areo zao? Hiola amy mpanjakay v’ina­hareoo? Aa le tinoiko ty hoe; I Andrianañaharen-dindiñey ty hañonjoñe anay; aa le hiongake hamboatse zahay mpitoro’e fe tsy aman’anjara ndra zo ndra tiahy e Ierosalaime ao nahareo.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Tilaa uutiskirjeemme

Pysy ajan tasalla uusista profiileista, tapahtumista ja alustan uutisista.