Iekezkèle 20

Tamy andro faha-folo’i volam-paha-lime’i taom-paha-fitoy, le nivotra­k’amako ty ila’o androanavi’Israeleo hañontane Iehovà, vaho niambesatse aoloko eo. Niheo amako amy zao ty tsara’Iehovà nanao ty hoe: O ana’ondatio, misaontsia amo androa­navi’Israeleo ty hoe: Hoe ty nafè’Iehovà Talè: Niheo mb’etoy hao nahareo hañontane ahy? Amy te Izaho veloñe, hoe t’Iehovà Talè, tsy hañontanea’areo. Te hizaka iareo hao irehe? Ho zakae’o hao, ry ana’ondaty? Tohino ami’ty haloloan-droae’iareo: Le ano ty hoe: Inao ty nafè’Iehovà Talè; Amy andro nijoboñeko Israeley, naho nañonjon-tsirañ’ami’ty tirin’anjomba’Iakobe, naho nampahafohineko iareo iraho an-tane Mitsraime añe, ie nañonjonako sirañe, nanao ty hoe: Izaho Iehovà ro Andrianañahare’areo; amy andro nizonjoako sirañe am-panta t’ie hakareko an-tane Mitsraime ao pak’an-tane nihen­tseñeko ho a iareo, tane orikorihen-dronono naho tantele, ty loho fanjaka amy ze hene tane, le hoe iraho am’iereo, Fonga ahi­fiho añe ze hativañe mahasinda fihaino, vaho ko mileotse amo samposampo’i Mitsraimeo; Izaho Iehovà Andrianañahare’areo. F’ie niola amako, toe nanjehatse, songa tsy nimete nañifike ty hativañe am-pihaino’e, naho tsy napo’iareo o samposampo’i Mitsraimeo; aa le hoe iraho, hakofòko am’iereo ty fiforoforoako, vaho ho henefako ama’e ty habosehako añivo-tane Mitsraime ao. Ie amy zao, ty añarako ro nitoloñako, tsy ho tivaeñe añatrefa’o kilakila’ndaty añivo’iareoo, ie aolo’iareo eo ty nampahafohineko ahy, amy nampiakareñe iereo an-tane Mitsraimey. Aa le nakareko an-tane Mitsraime ao vaho nenteko mb’am-patrambey añe; le nitolorako o fañèkoo vaho nitaroñako o fepèkoo, o mahaveloñe ondaty mañavelo ama’eoo. Nitolorako o Sabatekoo ka ho viloñe añivo’iareo naho Izaho, haharendreha’iareo te Izaho Iehovà ro Mpampiavake iareo. Fe niola amako an-dratraratra añe ty anjomba’Israele; tsy nañavelo amo fañèkoo, naho nimavoe’iereo o fepèkoo, o maha-veloñe ondatio t’ie ambenañe, vaho loho nitivà’iareo o Sabatekoo; aa le hoe iraho: Hakofòko am’iereo ty haviñerako am-patram-bey añe le ho mongo­reko. F’ie nitoloñeko avao tsy ho tivàñe añatrefa’o kilakila’ndatio ty añarako, ie am-pahaoniña’iareo ty nañakarako iareo. Aa le mbe nazonjoko am’iereo am-patrañe ao ty tañako naho nifanta te tsy hampiziliheko amy tane orikorihen-dronono naho tantele natoloko iareoy—ty enge’ze hene tane; amy te nitsam­bolitio’iareo o fepèkoo naho tsy nañavelo amo fañèkoo, te mone tiniva’iareo o Sabatekoo; ie nañori­ke samposampon-draha ty arofo’iareo. Ie amy hoe zay, niferenaiña’o masokoo le tsy nizamaneko, vaho tsy nimongoreko am-patrambey añe; fa hoe iraho amo ana’eo an-dratraratra añe: Ko añaveloa’areo o fañèn-droae’areoo le ko ambena’areo o fepè’eo vaho ko mandeo-batañe amo samposampo’iareoo. Izaho Iehovà Andrianañahare’areo. Mañaveloa amo fañèkoo, ambeno o fepèkoo vaho ano; hamasiño o Sabotse­koo; ie viloñe añivoko naho nahareo, hahafohina’areo te Izaho Iehovà Andrianañahare’areo. Ndra te izay, niola amako o ana’eo: tsy nañavelo amo fañèkoo, tsy nañambeñe o fepèkoo hanoeñe, o mahaveloñe ondaty t’ie anoeñe, vaho nileora’iareo o Sabotsekoo; le hoe iraho: ho nadoako am’iereo am-patrambey ao ty fiforoforoako hampanintsiñe ty habosehako. Fe sinintoko ty tañako naho nañalañalañe ty amy añarakoy tsy mone ho tivàñe añatrefa’o kilakila’ndatio, ie am-pahaoniña’e eo ty nañakarako iareo, Toe nizonjoñako sira ka am-patrambey añe nifanta t’ie haparatsiako amo kilakila’ndatio vaho haboeleko añivo’o fifeheañeo; amy te tsy nanoe’iereo o fepèkoo, naho tsinambolitio’iereo o fañèkoo, naho tiniva’iareo o Sabatekoo, vaho norihem-pihaino’iareo o samposampon-droae’eo. Ie amy zay, tinoloko fañè tsy ho lefe, naho fepè tsy mahaveloñe, le nileorako amo banabana’iareoo, ie nampirangà’iareo añ’afo ao ze manoka-koviñe, hampangoakoahako iareo, vaho hahafohiñe te Izaho Iehovà. Ie amy zay, ry ana’ondaty, misaontsia amy anjomba’Israeley le ano ty hoe: Inao ty nafè’Iehovà Talè: Inao ka ty niterateràn-droae’areo ahy ie niola amako hoe zao, ie nasese­ko an-tane nañonjonako sirañe hanolorako iareo, naho niisa’iareo ze hene haboañe naho hatae mandrevake naho nañenga soroñe ey, naho nibanabana enga hanigiha’iareo ahy, nañemboke ty mandrifondrifoñe, vaho nañiliñ’engan-drano. Aa le nanoeko ty hoe, Inoñe ze o haboañe omba’areo zao? Vaho natao Bamà ty añara’i aoy ampara henaneo. Aa le ano ty hoe i Anjom­ba’Israeley, Inao ty nafè’Iehovà Talè: Hera nileore’ty satan-droae’areo? Ke manao hakarapiloañe manahake ty hativa’iareo? Ie mañenga, naho ampirangà’areo añ’afo o ana-dahi’areoo, naho mandeo-batañe amo samposampo’areoo pake henane; aa vaho hañontanea’areo hao iraho ry anjomba’Israele? Amy te Izaho veloñe, hoe t’Iehovà Talè, tsy hañontanea’areo. Le lia’e tsy hipaoke o fitsa­korea’areoo ie atao’areo ty hoe: Hitsikombe o kilakila’ndatio tika, o fifokoam-pifeheañe mitoroñe vato naho hataeo. Kanao velon-dRaho hoe t’Iehovà Talè, toe an-taña maozatse naho an-tsira natora-kitsy naho am-pifombo nadoañe, le tsy mahay tsy ho feheko nahareo; le haka­reko am’ondatio naho hatontoko boak’amo fifeheañe nampipara­tsiahañe anahareo, an-taña maozatse naho an-tsira natora­kitsy vaho am-pifombo nadoañe. Le haseseko mb’am-patrambei’ondatio mb’eo, vaho ao ty hizakàko tarehe miatre-daharañe, manahake ty nizakako o roae’areo am-patram-bei’i Mitsraimeo, izay ty hañodiako anahareo, hoe t’Iehovà Talè. Le hampiarieko ambane kobaiñe; naho hase­seko mb’ami’ty fifehea’i fañinay ao; naho ho tranaheko ama’areo ao o mpiolao naho o nikitrok’ahio; hakareko amy tane nitaveaña’iareo fa tsy himoake an-tane’Israele ao, vaho ho fohi’areo te Izaho Iehovà. Aa inahareo ry anjomba’Israele, hoe ty nafè’Iehovà Talè: Akia songa mitoroñe o sampo­sampo’eo, ndra t’ie nainai’e, naho tsy te hañaoñe ahy, fe ko tiva’areo amo enga’areo naho samposampo’areoo ty añarako masiñe. Fa amy vohin-kamasiñako an-kaboa’Israele eoy, hoe ty nafè’Iehovà Talè, eo ty hitoroña’ze hene anjomba’Israele ahy amy taney, ie iaby amy taney ao; le ao ty hiantofako iereo, le ao ty hipaiako ty enga’areo, ty loha-voa banabanae’areo, miharo amo harao’areo miavakeo. Ho noko ty amo raha marifondrifoñeo nahareo, ie fa nakareko am’ondatio, naho fa natontoko amo fifeheañe nampiparatsiahañeo; vaho havahe’areo iraho am-pihaino’o kilakila’ndatio. Le ho fohi’areo te izaho Iehovà ie hase­se­ko mb’an-tane’Israele mb’amy fifeheañe nañonjonako sirañe hanolo­rako aze aman-droae’areo añey. Eo ty hahatiahia’areo o sata’areoo naho o fitoloña’areo iabio, o nandeotse anahareoo; toe hampangorý anahareo ty sandri’areo ampahaisaha’areo ty amo haloloañe nanoe’areoo. Le ho fohi’areo te Izaho Iehovà, ty nañalañalañe ho anahareo ty amy añarakoy, fa tsy ty amo halò-tsere’areoo naho tsy ty amo fitoloña’areo maleotseo, ry anjomba’Israele, hoe t’Iehovà Talè.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Suscribirse a nuestro boletín

Manténgase al día de los nuevos perfiles, eventos y novedades de la plataforma.