Tolom-Piràhe’e 16

Nimb’e Derbe naho mb’e Listra añe t’i Paoly le nanjo ty mpiòke atao Timoty, ana’ty rakemba Jiosy, mpiato; Grika ty rae’e. Nitalili-soa aze o rahalahy e Listra naho Ikaoniomao. Niteà’i Paoly ty hindreza’e lia, le rinambe’e vaho nisavare’e ty amo Jiosy nitobokeo, amy te songa nahafohiñe ty rae’e ondatio t’ie Grika. Ie niranga i rova rey le nitaroñe o fañè najado’i Firàheñe naho i beim-pivory e Ierosaleme añe rey hambenañeo. Aa le niventèñe am-patokisañe o Fivorio vaho nitovoñe lomoñandro. Nañariary mb’e Frigià naho am-paripari’i Galate iereo, amy te rinara’i Arofo Masiñey tsy hitaroñe i tsaray an-tane’Asia añe. Ie pok’e Misià eo, le nipay higodañe mb’e Bitinia fe tsy napo’i Arofo’I esoày. Aa le rinio’iereo ty Misià vaho nizotso mbe Troasy mb’eo. Nisodehañe amy Paoly haleñe añ’aroñaroñe t’indaty nte Makedonia nijohañe eo nihalaly ama’e ty hoe: Mitsa­hà mb’e Makedonia mb’etoa hañolots’anay. Ie niaroñaroña’i Paoly, le nikotepe amy zao zahay hionjoñe mb’e Makedonia añe, fa napota’ay ty hatò t’ie kinanjin’Añahare hitaroñe am’iereo i talili-soay. Aa le nijon-dàkañe boak’e Troasy naho nivantañe mb’e Samotrakia, vaho nimb’e Neapolia añe amy loak’àndroy. Boak’ao le nimb’e Filipy, ty rova-fiaolo amy fari’i Makedoniay, fa aman-tobe ty ao. Nitobok’amy rovay andro tsy ampeampe zahay. Ie ami’ty andro Sabotse, niavotse i rovay nimb’añ’olon-tsaka mb’eo, fa inao toem-pitalahoañe ty ey, le nitoboke nifanaontsy amo rakemba nivorivorio. Nahatsendreñe ty rakemba atao Lidiae, mpanao balike lamba malò-mavo an-drova atao Tiatira, mpitalaho aman’Añahare; le sinoka’i Talè ty arofo’e vaho hinao’e ty nitaroña’i Paoly. Ie nalipotse naho o añ’anjomba’eo le nambarà’e ami’ty hoe: Naho atokisa’areo ty fiatoako amy Talè, le mihovà an-trañoko vaho mañialoa ao. Le nazì’e zahay. Teo t’ie nimb’am-pitalahoam-beo ro nifanojeha ami’ty ampela amam-pañahy nahafitoky, ie nanontoñe vara maro amo talè’eo amy fizeke’ey. Norihe’e t’i Paoly naho zahay nitazataza ty hoe: Mpitoron’Añahare Andindimoneñey ondati-retia, mpanoro antika i lalam-pandrombahañey. Andro maro t’ie nitolom-panao izay. Aa ie niembetse t’i Paoly, nitolike le nanoe’e ty hoe amy angatsey: Lilieko amy tahina’Iesoà Norizañey, Iakaro! Le nifaok’ama’e amy oray avao. Aa ie nirendre’o tompo’eo te nifaok’am’iereo ka ty fitama’iareo vara, le tsinepa’iereo t’i Paoly naho i Silasy vaho kinovovò’iereo mb’an-tsena mb’aolo’ondaty beio mb’eo, le nase­se añatrefa’o bei’i rovaio, naho nanoa’iareo ty hoe: Mampirehoreho ty rova toy ondaty retiañe, fa Jiosy, vaho mandrisike sata faly tsy mete rambesentika ndra hambenan-tika nte-Roma. Aa le nitrao-piongake hiatreatre am’iareo i lahialeñey; naho nihaloe’o beio am’iareo o saro’eo vaho linily t’ie ho fofohen-kobaiñe. Aa ie kinabo­kabo’iareo fofoke, le natafasiotse am-pandrohizañe ao vaho nafantok’amy mpigarim-balabeiy te hambenañe soa. Kanao izay ty nandiliañe aze, le najo’e am-po’ty efetse làlek’ao iereo, vaho nazi’e an-dabarò o fandia’eo. Aa ie nimatokalembey, naho niloloke naho nisabo aman’Añahare avao t’i Paoly naho i Silasy am-pijanjiña’o mpirohio, le nivovoa’ty ezeñezen-tane ra’elahy, nahafiozoñozoñe o faha’i porozòio, songa sinoka’e o lalam-beio vaho sindre binala’e o silisilio. Tsekak’amy firota’ey i mpi­garim-balabeiy le naheo’e te nidañadaña o lalam-beim-balabeio vaho napontsoa’e ty fibara’e hamoy aiñe amy te natao’e te nibolatitse o rinohio. Fe pinaza’i Paoly ty hoe: Ko mijoy vatañe! Hene atoan-jahay! Aa le nitoka jiro i mpigaritsey naho nihitrike mb’eo nititititike vaho nihotrak’am-pandia’i Paoly naho i Silasy eo. Nakare’e le nanoe’e ty hoe: O androanavio, ino ty hanoeko handrombahako fiaiñe? Le hoe iereo: atokiso i Talè Iesoà, le ho rombaheñe—ihe naho o añ’an­jomba’oo, le nitaroña’e ty tsara’Iehovà vaho amo añ’anjomba’e iabio. Nindese’e amy ora’i haleñeiy iereo nanasa o fereo, le nalipotse, ie naho o aze iabio; naho nampihovae’e añ’anjomba’e ao iereo naho nanjotsoa’e vaho nirebeke te niatoa’e t’i Andria­nañahare, ie naho o keleia’e iabio. Ie nazava i àndroy, le nirahe’o beio o lahindefoñeo ami’ty hoe: Avotsoro indaty rey. Aa le natalili’i mpigaritsey amy Paoly i entañey, ami’ty hoe: Fa nampañitrike ty hoe o beio t’ie ho hahàñe. Miavota arè, mañaveloa am-panintsiñañe. Fa hoe t’i Paoly am’iereo: Vinangovango’iareo am-batraike tsy aman-jaka, zahay nte-Roma, vaho najo’iareo am-balabey ao. Aa vaho haronjeñe mb’eo hao henaneo am-pianjiñañe? Aiy! Soa te ie ro homb’etoa hañavotse anay. Ie natalili’i mpigaritse rey amo beio i saontsiy, le nihembañe te nahajanjiñe t’ie nte-Roma. Aa le nimb’eo iereo nifelek’am’iareo, nanese vaho nihalaly t’ie hiavotse i rovay. Niakatse i porozòy iereo le nimb’añ’anjomba’i Lidiae mb’eo naho nahaoniñe o rahalahio naho nañohò iareo, vaho nienga.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Subscribe to our newsletter

Stay updated with new profiles, events, and platform updates.