Soroñe 19

Hoe ty nitsara’Iehovà amy Mosè: Misaontsia amy valobohòn’ana’Israeley, le ano ty hoe: Miavaha, amy te masin-dRaho, Iehovà Andrianañahare’areo. Songa miasia rene naho rae, naho ambeno o Sabotse koo: Izaho Iehovà Andrianañahare’areo. Ko mitolike mb’amo samposampon-drahao ndra mampitranake saren-drahare; Izaho Iehovà Andrianañahare’areo. Ie mañenga soron-kanintsiñe am’Iehovà, le engao an-tsata no’e. Ho kamaeñe amy andro añenga’areo azey naho an-doak’andro’e le ho forototoeñe an’afo ze sisa’e te he­rone. Ho tiva re te kamaeñe amy andro fahateloy; tsy ho no’e. Songa hivave i tahi’ey ze mikama ama’e, amy te nitivàe’e ty raha miava’Iehovà, vaho haitoañe am’ondati’eo indatiy. Ie manatake ty havokaran-tane’areo, tsy ho tatahe’o ty añ’olon-tete’o, tsy hatonto’o ze nipopok’amo tinata’oo. Tsy ho rofota’o ze sisan-tondam-balòbo’o; ndra timponeñe o voan-tanem-bahe’o nipopokeo, fa hado’o ho a o rarakeo naho o renetaneo: Izaho Iehovà Andrianañahare’areo. Ko mikametse nahareo, ndra mikatramo, ndra mifandañitse. Ko manao fanta vìlañe ami’ty añarako, hanivà’o ty tahinan’Añahare’o. Izaho Iehovà. Ko katramoe’o ondatio; ndra mikizo ama’e; le ko tana’o an-kiboho’o ao ampara’te maraiñe ty tambem-pièke. Ko manimbo ty moañe ndra mampipoke fitsikapiañe aolo’ty fey. Mañeveña aman’Añahare’o: Izaho Iehovà. Ko manao zaka vilañe; tsy honjone’o ty lahara’ty rarake, vaho tsy hiasia’o ty fanalolahy, fa an-kavantañañe ty hizaka’o ondatio. Ko mangarèdake mb’eo mb’eo am’ondati’oo; le ko mijohanjohañe marine’ty lio’ondatio, Izaho Iehovà. Ko malain-dongo an-tro’o ao. Toe hendaha’o an-kahiti’e ondatio, tsy hivavea’o hakeo. Ko mamale-fate, le ko mitan-kabò amo ana-dongo’oo; fe kokò ondatio manahake ty vata’o; Izaho Iehovà Oriho’areo o fañèkoo. Ko ampisahè’o an-karazan-kare ila’e ty hare’area. Ko mitongy doria roe karaza’e an-tete’o ao; vaho ko misikin-tsaroñe tinenoñe am-pole roe. Ze mañarapilo ami’ty ampela, ie ondevo nifofoe’t’ indaty, fa tsy nijebañene naho tsy nihahañe. Hanoeñe balie, fe tsy havetrake iereo amy t’ie tsy nidada. Hasese’indatiy mb’am’Iehovà ty engan-dila’e mb’an-dalan-kibohom-pamantañañe mb’eo; añondrilahy ty ho engan-dilatse. Hijebañe aze amy añondrilahin-engan-dilatsey añatrefa’Iehovà i mpisoroñey ty amy tahiñe nanoe’ey, vaho hapoke i hakeo nanoe’ey. Ie mimoak’amy taney naha­reo vaho fa nambole hatae maro karaza’e ho haneñe, le ho savare’areo o hataeo. Ho falie’areo telo taoñe, tsy ho kamaeñe. Ie amy taom-paha-efatsey le hiavake iaby o voa’eo, handrengeañe Iehovà. Amy taom-paha-lime’ey ty hikama’areo o voa’eo, hiregoregoa’ty havokara’e: Izaho Iehovà Andrianañahare’areo. Tsy ho kamae’areo ze aman-dio’e; le tsy hanikily nahareo ndra hamoreke. Tsy haratañe ty maròy miroroñe am-panda, vaho ko kovoheñe ty morare’areo. Ko lilie’areo ty holi’areo ty amo vilasio vaho ko anokirañe o sandri’areoo; Izaho Iehovà. Ko maniva ty anak’ampela’o an-katsimirirañe, tsy mone hikapotrake an-karapiloañe ty tane, vaho ho tsi­tsike halò-tsereke i taney. Hambena’areo o Sabata ­koo vaho hiasia’areo i toeko miavakey: Izaho Iehovà. Ko mitolik’amo mpamorekeo ndra mitsoeke jiny hanivàñ’azo; Izaho Iehovà Andrianañahare’areo. Miongaha añatrefa’ty a-maròy foty, le iasio ty laharan’androa­navy, vaho mañeveña aman’Añahare’areo; Izaho Iehovà. Aa naho mitrao-pimoneñe ama’areo an-tane’areo ao ty renetane le ko foreforèñe. Hatao’areo hambañe amy te nisamak’ama’areo ao o renetaneo, le ikoko manahake ty vata’o, fa niambahiny an-tane Mitsraime añe nahareo; Izaho Iehovà Andrianañahare’areo. Tsy hanao zaka-vilañe nahareo, ke ami’ty zehe, ke ami’ty lanja, he ami’ty kapoake. Manaña balàntsy to naho vato’e to naho kapoake to naho litatse to; Izaho Iehovà Andria­nañahare’areo nañavotse anahareo an-tane Mitsraime. Aa le ambeno iaby o fañèkoo naho ze hene fepèko vaho oriho; Izaho Iehovà.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Subscribe to our newsletter

Stay updated with new profiles, events, and platform updates.