Ezra 10

Ie nihalaly naho nisoloho, nangololoike naho nidrakadrakak’añ’atrefan’anjomban’Añahare eo t’i Ezra, le nifanontoñe ama’e boak’Israele ao ty valobohò-bey, lahilahy naho rakemba naho ajaja, songa nangoihoy ty rovetse. Aa le nanoiñe t’i Sekanaià ana’Iehiele, amo ana’i Elameo, ty hoe amy Ezra: Fa nampipitso-patokisañe aman’Añahare’ay zahay, ie nañenga ampela ankafankafa am’ondati’ty tane toio; fe amam-pitamañe t’Israele henane zao ndra te eo izay. Antao arè hifañina aman’Añaharen-tikañe hanasa valy rekets’o nisamak’ama’eo, ty amy nañereta’i Talè naho ty amo minevenevetse amy lilin’Añaharen-tikañeio; le ehe t’ie hanoeñe an-Kàke. Miongaha, ama’o o raha zao vaho mpiama’o zahay; mihafatrara le anò. Niongak’amy zao t’i Ezra, nampifanta o mpiaolom-pisoroñeo naho o nte-Levio naho Israele iaby, hanoa’iereo i nisaontsieñey. Le nifanta iereo. Aa le niavotse boak’añatrefan’An­jomban’Añahare eo t’i Ezra, nizilik’añ’efe’Iehohanane ana’i Eliasibe ao; tsy nikama rano ndra mahakama t’ie tao, ami’ty fandalà’e i tsy fatokisa’o tam-pandrohizañeo. Aa le nanitsike Iehoda naho Ierosalaime iereo nanao koim-bohitse amo anam-pandrohizañe iabio hifanontoñe e Ierosalaime ao; le ze tsy nitsatoke eo añate’ty telo andro, ty amy fañereta’o roandriañeo naho o mpiaoloo, le hafahañe ama’e iaby o vara’eo, le haitoañe amy fivorin-tam-pandrohizañey. Aa le nifanontoñe e Ierosalaime ao añate’i telo andro rezay ze hene lahilahi’Iehoda naho i Beniamine, amy volam-paha-sivey, amy andro faha-roapolo’i volañeiy; le songa niam­besatse amy tameañe aolo’i anjomban’Añaha­reiy ondatio, sindre nititititike ty amy raha zay naho amy oram-bey. Niongak’amy zao t’i Ezra mpitoky, le nanoa’e ty hoe: Fa nampipitso-patokisañe nahareo naho fa nañenga ampela ambahiny, hampitoabotse ty hakeo’Israele. Aa le misolohoa am’Iehovà Andria­nañaharen-droae’areo, le ano ty satrin’arofo’e; vaho miavaha am’ondati’i taneio naho amo rakemba ambahinio. Le nanoiñe am-peo mafe i fivoriy, ami’ty hoe: Tsy mete tsy hanoe’ay i nitaroñe’oy. Fe maro ondatio, le oram-bey ty eo henaneo naho tsy mahafijohañe an-tamean-jahay vaho tsy fitoloñan’andro roe ndra raike o raha zao; amy te bey ty tahi’ay amy rahay. Ee te hiongak’amy zao o mpiaolom-balobohòkeo, songa hiheo mb’atoy ami’ty andro tinendre, o an-drova’ay nañenga ampela ambahinio vaho sindre hindrezam-piaolo naho mpizaka boak’amy rova’ey, ampara’te mitolike ty haviñeran’Añaharen-tika miforoforo aman-tikañe, ty amo raha zao. Ionatane, ana’i Asahele naho Iakzeià ana’i Tikvà avao ty nandietse i rahay le nañolotse iareo t’i Mesolame naho i Sabetày, nte-Levy. Fe nanoe’o anam-pandrohizañeo izay. Le nivike t’i Ezra, mpisoroñe, reketse ty mpiaolo ila’o anjomban-droae’eo, sindre anjomban-droae, songa ondaty amy tahina’ey, niambesatse amy andro valoha’i volam-paha-foloy hitsikarake i rahay. Le nitsitsihe’iareo ondaty nañenga rakemba ambahinio ampara’ty andro valoha’i volam-baloha’ey. Le o nizoeñe te nanambaly ampela hafa amo anam-pisoroñeoo: amo ana’Iesoa, o ana’Iozadakeo, le amo rahalahi’eo: i Maaseià naho i Eliezere naho Iaribe vaho i Gedalià, songa nanolo-pitàñe hifanarake amo vali’eo; aa ty amy tahi’iareoy le songa nañefa añondrilahy boak’an-dia-raik’ao, ho amy hakeo’ey. Naho amo ana’Imereo; i Kananý naho i Zebadià. Naho amo ana’i Karimeo, i Maaseià naho i Eliià naho i Semaià naho Iekiele naho i Ozià. Naho amo ana’i Pasoreo; i Elioenay, i Maaseià, Ismaele, i Netanile, Iozabade vaho i Elasà. Le amo nte-Levio: Iozabade naho i Shimey naho i Kelaia (toe Kelità), i Petahià, Iehoda vaho i Eliezere. Le amo mpisaboo: i Eliasibe; naho amo mpañambeñeo, i Salome naho i Teleme vaho i Orý. Naho am’Israele: amo ana’i Paroseo; i Ramià naho Iezià naho i Malkià naho i Miami­ne naho i Elazare naho i Malkià vaho i Benaià. Naho amo ana’i Elameo: i Matanià, i Zekarià naho Iekiele naho i Abdý naho Ieremote vaho i Elià. Naho amo ana’i Zatòo: i Elioenay, i Eliasibe, i Matanià naho Ieremote naho i Zabade vaho i Azizà. Naho amo ana’i Bebaio: Iehokanane, i Kananià, i Zabay, i Atlay. Naho amo ana’i Baný; i Mesolame, i Maloke, i Adaià, Iasobe, i Seale vaho i Ramote. Naho amo ana’i Pakate-moabeo; i Adnà, i Kelale, i Benaià, i Maaseià, i Matanià, i Bezalile naho i Binoý vaho i Menasè. Naho amo ana’i Karimeo: i Eliezere, Isiià, i Malkià, i Semaià, i Simeone, i Beniamine, i Maloke vaho i Semairà. Amo ana’i Kasomeo; i Matenaý, i Matatà, i Zabade, i Elifelete, Iere­maý, i Menasè, i Simeý. Amo ana’i Banio: i Maadaý, i Amrame naho i Oele; i Benaià, i Bedeià, i Keloho; i Vanià, i Meremote, i Eliasibe, i Matanià, i Matenaý naho Iaasaý; naho i Baný naho i Binoý, i Simey; i Selemià naho i Natane naho i Adaià; i Maknadebaý, i Sasay, i Saray; i Azarele naho i Selemià, i Semarià; i Salome, i Amarià, Iosefe. Amo ana’i Nebo: Ieiele, i Matitià, i Zabade, i Zebinà, Iadaý naho Ioele, i Benaià. Fonga nangala-baly ambahiny; le am’iereo o rakemba fa nisamak’anakeo.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Subscribe to our newsletter

Stay updated with new profiles, events, and platform updates.