Timoty I 6

Soa re te songa hanao ty tompo’e ho mañeva asiñe o ambanen-jokam-pañondevozañeo, soa tsy injeñe ty tahinan’Añahare naho o fañòhañeo. Le o aman-tompo mpiatoo, ehe tsy haketra’e ty asiñe ama’e katao mpilon­go, fe antsake te itoroñañe soa, amy te mpiato kokoañe o mpitraoke amy vokatseio. Ianaro naho osiho. Aa naho eo ty mañoke raha hafa, tsy miantoke ty venten-tsaontsy ni­tsarae’i Talèntika Iesoà Norizañey, naho ty fañòhañe milahatse aman-Kake, ie mpibohabo­ha naho bahimo, mitolom-pañontane raha mampitrabike, mpifandietse saon­tsy, le mivariñ’am-piriàñe, naho ali-troke naho teratera vaho kilily, ie mifamotepotetse tsy vente’e am’ondaty aman-kilala vìlañeo, o kòake tsy aman-katòo, vaho atao’e te fanontonam-bara ty fañambenan-Kake. Toe mampiraorao ty fañorihañe Hake an-kaehake. Amy te tsy eo ty nindesen-tikañe ami’ty voatse toy, vaho tsy eo ty hindesen-tika hiakatse ama’e. Ie aman-ko kamaeñe naho saroñe tika, le tsy iereñañe. Fe mijoñe am-panjiziañe naho am-pandrike naho am-pipaian-katsivokarañe naho amo raha mavoiñe mampijoro t’indaty an-karotsahañe naho an-koromahañe ao ze misalala ho mpañaleale. Toe vaha’ze atao haratiañe i hatea varay, le fa nisitak’amy fatokisañey ty ila’o mañiriñe azeo, ie mampi­tsipo-batañe an-kaoreañe maro. Aa ihe, zatovon’Añahare, ibotitsiho le heaño ty havantañañe, ty fañorihañe Hake, ty figahiñañe, ty fikokoañe, ty fifeahañe vaho ty hamoràn-troke. Mifanehafa amy aly soa’i fatokisañeiy, tambozoro i haveloñe nainai’e nikanjiañe azoy, i nitaroñe’o soa añatrefam-balolombeloñe màroy. Le afantoko ama’o am-pivazohoan’Añahare mpameloñe ze he’e naho Iesoà Norizañe nitaroñe o talili-soa aolo’i Pontio Pilatoo, ty hambena’o tsy aman-kandra ndra fitsikoañe i nafantokey, ampara’ty fitotsaha’i Talèntika Iesoà Norizañey, fa an-tsa do’e ty hampibentara’i Tsitongerè tokañe andriañeñey, Mpanjaka’o mpanjakao, Talèn-talè, Ie avao ro tsy aman-kamodoañe, mimoneñe an-kazavàñe tsy lefe harineañe, mboe tsy niisa’ondaty naho tsy mete isaheñe; ama’e ty asiñe naho ty haozarañe nainai’e. Amena. Lilio o mpañaleale ami’ty haveloñe toio ty tsy hiebotsebotse, tsy hiato vara tsy azo antoke, fa aman’Añahare veloñe mpandogologo amantika ze hene mahaehake antikañe. Le ty hanao soa, t’ie ho mpañaleale am-pitoloñan-tsoa, matarike, naho veka’e hanolotse, mamandroñe manantañe soa mihaja ho amy añey, hamejañe i toe haveloñey. O Timoty! ambeno i nafantoke ama’oy, iholiaro ze rehake boro­sode naho kòake naho o fifandierañe tsy vente’e atao hilalao. Ie niantofa’ty ila’e le fa nandrìke amo fatokisañeo. Hasoa ama’o. Amena

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Unseren Newsletter abonnieren

Bleiben Sie über neue Profile, Veranstaltungen und Plattform-Updates informiert.