Nekemia 13

Vinaki’iareo amy andro zay ty boke’i Mosè am-pijanjiña’ondatio, le tendrek’ao te tsy mahazo mimoak’am-pivorin’Añahare ao t’i nte-Amone naho t’i nte-Moabe; amy t’ie tsy nifanalaka amo ana’Israeleo hinday mofo naho rano, te mone kinarama’iareo t’i Ba­lame hamatse iareo; fe nafoten’Añaharen-tika ho fitahiañe i fatsey. Aa ie nahajanjiñe Hake iereo le nambaha’iareo am’Israele ze hene tamingañe tsy ki’e. Ie taolo’Izay, i Eliasibe mpisoroñe tinendre hifehe o efets’efen’anjomban’Añaharen-tikañeo, ie longo i Tobià le hinajari’e ho aze ty efetse jabajaba fampipohañe o enga-mahakamao naho i embokey naho o fanakeo naho o fahafolon’ampembao, ty divay vaho ty menake natolotse, ie liliy amo nte-Levio naho amo mpi­saboo naho amo mpañambeñeo; vaho o engan-kelahelam-pisoroñeo. Toe tsy e Ierosalaime ao iraho henane zay iaby; fa nimb’amy mpanjakay añe amy taom-paha-telopolo-ro’ambi’i Arta­k­sastà mpanjaka’i Baveley; ie modo ty andro tsiampeampe le nihalaly t’ie hienga i mpanjakay; aa ie nivotrake e Ierosalaime ao naho naharendreke ty haratiañe nanoe’i Eliasibe ho a i Tobià, ie nañajary efetse amo efets’efen’Anjomban’Añahareo, le niforoforo, fonga nahifiko alafe’i efetsey o kilankan’akiba’i Tobiao. Liniliko amy zao, le niliove’iereo o efetseo; le nampoliko ao ze haraotse amy anjomban’Añaharey, miharo amo enga-mahakamao naho i embokey. Tendrek’ahy ka te tsy natolotse amo nte-Levio ty anjara’iareo; aa le songa niavotse mb’an-tete’e añe o nte-Levio naho o mpisabo nimpitoloñeo. Natretreko amy zao o mpifeheo ami’ty hoe: Aa vaho akore te naforintsiñe ty anjomban’Añahare? Aa le natontoko iereo naho sindre najadoko an-toe’e eo vaho ninday ty fahafolon’ampemba naho ty divay naho ty menake mb’am-pañajam-bara ao t’Iehoda iaby. Le nanoeko mpifehe o fañajam-barao t’i Selemià mpisoroñe naho i Tsadoke mpanokitse, vaho amo nte-Iehodao: i Pedaià naho i Kanàne ana’i Zakore ana’i Matanià ho mpiama’e; amy t’ie natao ho migahiñe, vaho lili’iareo ty fanjarañe amo rahalahi’eo. Tiahio iraho ry Andria­nañahareko ty amy zay, le ko fòra’o o sata soa nanoeko amy anjomban’Añaharekoy naho o fitoloñañe azeo. Nitreako amy andro rezay, e Iehodà ao ty mpandialia fampipi­ritan-divay ami’ty Sabotse naho ty nimoak’ao nilogologo ampemba naho nampijiny aze ami’ty borìke; naho ty divay, ty valoboke naho ty sakoañe naho ze atao kilankañe vaho nazilike am’Ierosalaime ao ami’ty andro Sabata; le nendahako amy andro nandetàha’iareo i mahakamaiy. Nimoneñe ao ka o nte-Tsore mpinday fiañe naho ze hene kilanka’eo, nandetak’amo ana’Iehodao naho e Ierosalaime ao ami’ty Sabotse. Aa le nendahako o mpiaolo’Iehodao ami’ty hoe: Ino ze o haloloañe anoe’areo zao? kanao mañota-faly ami’ty andro Sabata. Tsy Izay hao ty nanoen-droae’areo nampifetsahan’Añaharen-tika amantika naho ami’ty rova toy o hankàñe iaby zao? Te mone tompea’areo am’Israele ty haviñerañe t’ie mandilatse amo Sabotseo. Aa ie fa nihamaieñe o lalambei’Ierosalaimeo aolo’ty Sabata, le liniliko te harindriñe o lalambeio naho liniliko t’ie tsy ho sokafeñe ampara’te modo ty Sabotse vaho najadoko hifelek’o lalambeio ty ila’o mpitorokoo tsy mone hazilik’ao ami’ty andro Sabata o kilankañeo. Teo te nitobe alafe’Ierosalaime ao indraike ndra indroe o mpandetake naho mpanao takinak’amy ze karaza kilankañe iabio; le hinatahatako ami’ty hoe: Ino ty itobea’areo marine’o kijolio? Ie mb’e ahere’areo le ho zevoñeko am-pitàñe. Mifototse amy zay tsy nionjo-mb’eo ami’ty Sabotse iereo. Ie amy zao liniliko o nte-Levio ty hañefe-batañe naho homb’amo lalambeio hañambeñe ty hamasiña’ty andro Sabata. Tiahio ty amako ka zao ry Andrianañahareko vaho arovo ami’ty hara’elahim-pitretreza’o. Nitreako amy andro rezay ka te nanambaly rakemba nte-Asdode naho nte-Amone vaho nte-Moabe o nte-Iehodào; le o ana’eo, ty ila’e nirehake an-tsaontsi’i Asdode fa tsy nahafirehake an-tsaontsi’Iehoda, songa ami’ty fireha’ondati’eo avao; aa le natreatréko, nafako, linafako ty ila’e naho nonorako o maroi’eo vaho nampifantàko aman’Añahare: Ko atolo’areo amo ana-dahi’iareoo o anak’ampela’areoo, ndra mañenga o anak’ampela’iareo ho amo ana-dahi’areoo ndra ho am-bata’areo. Tsy nanan-kakeo amy rezay hao t’i Selomò mpanjaka? Ie amo fifeheañe màroy, leo raike tsy nanam-panjaka nañirinkiriñe aze naho nikokoan’Añahare vaho nanoen’Añahare mpanjaka’Israele iaby; fe nampanan-tahiñe aze o rakemba ambahinio. Aa vaho hitrao-drehak’ama’areo hao zahay hanoa’areo o haloloañe zao, ty hikitrofan-draha raty aman’Añaharen-tika am-pañengañe valy ambahiny? Le nataoko soike ty ana’Ioiadà, ana’i Eliasibe mpisorom-bey, amy t’ie vinanto’i Sanbalate nte-Koroneo. Tiahio iereo ry Andrianañahareko, amy t’ie nahativa ty fisoroñañe naho ty fañina amo mpisoroñeo vaho amo nte-Levio. Izay ty nikotriñeko iareo amy ze hene raha ambahiny naho tinendreko ty fitoroña’o mpisoroñeo naho o nte-Levio, songa amo tolon-draha’eo; naho ty fanoloran-katae naho o andro tinendreo vaho o loha-voao. Tiahio iraho ho ami’ty hasoa ry Andrianañahareko.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Unseren Newsletter abonnieren

Bleiben Sie über neue Profile, Veranstaltungen und Plattform-Updates informiert.