Mpanjaka II 13

Amy taom-paha-roapolo-telo’ambi’Iehoase ana’i Ahkazià, mpanjaka’Iehoday, ty namotora’Iehoakaze ana’Ieho nifeleke Israele e Somerone ao vaho nifeleke folo-taoñe fito’amby, nanao haratiañe am-pivazohoa’Iehovà, nañorike o hakeo’Iarovame ana’i Nebate nampanaña’e tahiñe Isra­eleo­—tsy niviha’e. Le nisolebotse am’Israele ty haviñera’Iehovà, tolin-dra nainai’e nasese’e am-pità’i Kazaele mpanjaka’i Arame naho am-pità’i Benehadade ana’i Kazaele. Aa le nitoreo am’Iehovà t’Iehoakaze vaho hinao’Iehovà; amy te nivazohoe’e ty famorekekeañe Israele naho ty fanindria’i mpanjaka’i Aramey— Le nitolora’Iehovà mpandrombake, naho nivotsotse ambanem-pità’o nte-Arameo; vaho nimoneñe an-kibohotse indraike o ana’Israeleo, manahake te taolo. Fe tsy napo’iareo o tahin’anjomba’Iarovameo, o nampanañan-kakeo Israeleo, te mone nañaveloa’iareo, ie nitambatse e Somerone ao i hazomangay. Tsy nenga’e ondaty ka t’Iehoakaze naho tsy mpiningi-tsoavala limampolo naho sarete folo vaho lahindefo rai-ale, amy te zinama’i mpanjaka’i Aramey iereo le nanoe’e hoe debok’am-pamofohañe eo. Aa ty ila’o fitoloña’Iehoakazeo, o fifanehafa’e iabio naho o haozara’eo, tsy fa sinokitse amy bokem-pamoliliañe o mpanjaka’Israeleoy hao? Nirotse aman-droae’e t’Iehoakaze, le nalenteke e Somerone ao, vaho nandimbe aze am-pifeheañe t’Iehoase ana’e. Amy taom-paha-telopolo-fito’ambi’Ioase mpanjaka’Iehoday ty niorota’Iehoase ana’Iehoakaze nifehe e Israele e Somerone ao, le nifeleha’e folo-tao-eneñ’amby. Nanao raty am-pivazohoa’Iehovà re, le tsy nenga’e ze fonga hakeo’Iarovame ana’i Nebate nampanaña’e tahiñe Israele, te mone nañaveloa’e. Ie amy zao ty ila’o fitoloña’Iehoaseo naho o fifanehafa’e iabio, naho o haozarañe nialia’e amy Amazià mpanjaka’Iehodao, tsy fa sinokitse amy bokem-pamoliliañe o mpanjaka’Israeleoy hao? Nirotse aman-droae’e ao t’Iehoase; le niambesatse am-piambesa’e t’Iarovame vaho nalenteke e Somerone ao t’Iehoase mindre amo mpanjaka’Israeleo. Ie amy zao natindri’ty hasilofañe hampivetrak’aze t’i Elisà; le nizotso mb’ama’e mb’eo t’Iehoase mpanjaka’Israele, nirovetse aze ami’ty hoe: Ry raeko, ry raeko, o sarete’Israele naho o mpiningi’eo! le hoe ty Elisà ama’e, Andrambeso fale naho ana-pale; vaho nandesa’e fale aman’ana-pale. Le hoe re amy mpanjaka’Israeley, Asampezo amo faleo ty fità’o, le nasampe’e ama’e eo i fità’ey. Le nasampe’i Elisà am-pità’i mpanjakay ty fità’e. Le hoe re, Sokafo i lalan-kede atiñanañey; le sinoka’e. Le hoe t’i Elisà. Ahiririño, le nahiriri’e. Le hoe re: Ty ana-palem-pamotsora’Iehovà, ty ana-palem-pandreketañe i Arame; fa hanjevo o nte-Arameo e Afekeo irehe ampara’te fongore’o. Aa le hoe re: Rambeso o ana-paleo; le rinambe’e. Le hoe re amy mpanjaka’Israeley: Fofoho o taneo; le finofo’e in-telo vaho nijihetse. Niviñera’indatin’Añaharey naho nanoa’e ty hoe: Akore te tsy finofo’o in-eneñe ndra in-dime; soa te ho linafa’o ampara te nimongotse t’i Arame; ie henaneo ho lafae’o intelo avao t’i Arame. Nihomake t’i Elisà, le nalenteke. Ie henane zay, mpaname i taney boa-taoñe o firimboña’i Moabeo. Teo t’ie nandeveñe ondaty, le nita­la­keseñe ty mpifañoso-malaso; naho nafetsa’iereo an-dona’i Elisà ao i loloy; ie vaho nioza amo taola’i Elisào i loloy le nisotrake vaho nijohañe am-pandia. Finorekeke’i Kazaele amy ze hene andro’Iehoakaze t’Israele. Fe niferenaiña’Iehovà naho nitre­treze’e naho nihaoñe’e ty amy fañina’e amy Avrahame naho Ietsake vaho Iakobey le tsy ninò’e ty hamon­gotse ndra ty hañifike iareo boak’am-piatrefa’e heike. Nihomak’amy zao t’i Kazaele mpanjaka’i Arame; le nandimbe aze nifehe t’i Benehadade ana’e. Rinambe’Iehoase ana’I eho­akaze indraike boak’am-pità’i Benehadade ana’i Kazaele o rova tinava’e an’aly am-pità’Iehoakaze rae’eo. In-telo ty nandafa’Ioase aze vaho rinambe’e indraike o rova’Israeleo.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

الاشتراك في نشرتنا الإخبارية

ابقَ على اطلاع بالملفات الجديدة والفعاليات وتحديثات المنصة.