Jaona 13

Taolo’i sabadidak’i Fihelañeiy, ie niarofoana’Iesoà te an-titotse ty ora hienga’e ty voatse toy mb’aman-dRae’e, fa nikokoa’e o aze ami’ty voatse toio, le mbe nikokoa’e pak’am-para’e. Ie fa nikama le napo’i Ratiy an-tro’i Jodasy nte-Keriote, ana’i Simona, ty hifotera’e; niarofoana’Iesoà te kila natolon-dRae’e aze am-pità’e naho t’ie nihitrike hirik’aman’Añahare naho himpoly aman’Añahare añe, aa le niongak’amy fikamañey re naho nado’e eo o saro’eo naho nandrambe lamba famorañe vaho nidiañe. Le nañilin-drano an-koveta re vaho nanasa o fandiam-piama’eo ze nifora’e amy lamba nidia’ey. Aa ie niheo mb’amy Simona Petera, le hoe t’i Petera ama’e: O Rañandria, hanasa o tombokoo v’Iheo! Natoi’Iesoà ty hoe: Tsy fohi’o hey o anoekoo, f’ie ho rendre’o te añe. Hoe t’i Petera tama’e: Le lia’e tsy ho sasà’o o tombokoo! Tinoi’Iesoà ty hoe: Naho tsy isasako, tsy hanañ’anjara’amako irehe. Le hoe ty nanoa’i Simona Petera: O Rañandria, tsy o tombokoo avao arè, fa o tañako naho lohakoo ka. Tinoi’Iesoà ty hoe: Tsy mipay ho sasañe ka ty nihariry, naho tsy o fandia’eo, fa hene malio. Malio ka nahareo, fe tsy ie iaby. Amy te niarofoana’e i hifotetse azey, izay ty nanoa’e ty hoe: Tsy inahareo iaby ro malio. Ie niharirie’e o fandia’iareoo, le nisaroñe naho niambesatse indraike vaho nañontane ty hoe: Rendre’areo i nanoakoy? Anoe’areo Talè, naho Androanavy, le mete i anoa’areoy, amy te ie iraho. Aa kanao izaho, Talè naho androanavi’areo ro manasa o fandia’areoo, le mifampihariry fandia ka. Amy te tinoloko fitsikombeañe, hanoa’areo i nanoakoy. Eka! to t’itaroñako, te tsy bey te amy mpifehe azey ty mpitoroñe, naho ty nahitrike te amy nañitrikey. Ie fohi’areo izay, le ho fale t’ie anoe’areo. Tsy inahareo iaby ty itaroñako, amy te fantako o jinobokoo, fe tsi-mahay tsy ho heneke o Sokitse Masiñeo, te Nañonjon-tomitse amako i niharo nikama amy mofokoy. Henane zao, italiliako aolo’ty hitondroha’e, soa t’ie tondroke, le hatokisa’areo t’ie iraho. Eka! to t’itaroñako te ze mandrambe ndra iaia ahitriko, le mandrambe ahy, vaho i mandrambe ahiy ro mandrambe i nañitrik’ahiy. Ie nanao izay t’Iesoà, le nidabahorak’añ’arofo’e, naho nanao ty hoe: Eka! to t’itaroñako te hifotera’ty raik’ama’areo. Aa le nifanolitolike o mpi­ama’eo, fa nofi’iareo i tsara’ey. Ie amy zao, nirampy añ’araña’Iesoà i mpiama’e nikokoa’I esoày. Aa le tsinikao’i Simona Petera re hañontane i nisaontsie’ey. Le ie niato añ’araña’Iesoà ro nañontane ty hoe: O Talè, ia v’izay? Hoe ty natoi’Iesoà: Ty ho tolorako ty pila’e toy naho fa najoko. Aa ie nalò’e i pila’ey le natolo’e amy Jodasy ana’i Simona nte-Keriote. Ie nandrambe i mofoy le nitsamoak’ama’e i mpañìnjey. Le hoe t’Iesoà tama’e: I hanoe’oy, anò masìka. Ie amy zao, leo raik’am-pandambañañe eo tsy nahafohiñe ty talim-pisaontsia’e. Natao’ty ila’e te, kanao mpitàn-koroñe t’i Jodasy, le va’e nanoa’Iesoà ty hoe: Kalò o paian-tika amy sabadidakeio; ke nampamahana’e o rarakeo. Aa ie vata’e nandrambe i pila’ey le niavotse; fa haleñe. Ie niakatse añe, le hoe t’Iesoà: Henane zao ty andrengeañe i Ana’ondatiy, vaho nahazo hasiñe ama’e t’i Andrianañahare, aa naho mandrenge an’Andrianañahare re, le ho rengen’Añahare ka, vaho ho renge’e aniany. O ry anakeo, aniany avao ty mbe hindrezako. Le hipaia’areo, naho hambañe amy nitaroñeko amo Tehodaoy ty hitaroñako, te, Tsy ho lefe’areo hombàñe ty hionjonako; Lily vao ty itaroñako: mifampikokoa; manahake ty nikokoako anahareo ro hifampikokoa’areo. Zao ty hahafohina’ie iaby te mpiamako nahareo: t’ie mifampikoko. Hoe t’i Simona Petera tama’e: O Rañandria, homb’aia v’Iheo? Natoi’Iesoà ty hoe: I andenakoy tsy mete’areo tonjohizeñe heike; f’ie hañorik’avao te añe. Hoe t’i Petera ama’e: O Rañandria, aia ty tsy anonjohizako azo henaneo? Hafoeko ho azo ty fiaiko. Tinoi’Iesoà ty hoe: Hafoe’o ho ahy hao o fiai’oo? To t’itaroñako te mbe tsy hikekeo i akoholahiy naho tsy fa nitety ahy in-telo irehe.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

الاشتراك في نشرتنا الإخبارية

ابقَ على اطلاع بالملفات الجديدة والفعاليات وتحديثات المنصة.