Bentatse 1

Ty namentabentara’Iesoà Norizañey, ie nitoloran’Añahare, hanoroa’e o mpitoro’eo o tsy mahay tsy ho tendrek’anianio, le nampihitrife’e aman-An­jeli’e ty hampahafohiñe i Jaona mpitoro’e. Ie nitaroñe ze hene nioni’e amy tsaran’Añaharey naho amy taro’Iesoà Norizañey. Haha ty mamaky ty tsaram-pitokiañe toy am-palie naho o mitsendreñe vaho mañambeñe o miso­kitseo, fa an-titotse ty andro. I Jaona, Ho ami’ty Fivory fito e Asia ao. Hasoa ama’areo naho hanintsiñe boak’amy Ao, naho i Tao, vaho i Hitotsake eo naho boak’amo arofo fito aolo i fiambesa’eio, naho boak’am’Iesoà Norizañey, i valolombeloñe migahiñey, ty valoha’e nasamak’amy havilasiy, toe i Talèm-panjaka’ty tane toiy. Ho amy Mpikoko naho nañaha antikañe amo hakeon-tikañeo amy lio’eiy, vaho nanoe’e mpanjaka naho mpisoroñe aman’Añahare, Rae’e. Aze ty engeñe naho ty haozarañe nainai’e donia! Amena. Hehe, t’ie mitotsake eo mindre amo rahoñeo; kila fihaino ro hahaisak’aze, naho o nitombok’azeo, vaho hangoihoia’ze hene foko’i Taney. Ie izay! Amena. Izaho ty A naho Z, hoe t’i Talè Andrianañahare, i Eo naho i Teo vaho i ho Aviy, i Tsitongerèñey. Izaho, toe rahalahi’areo, Jaona, mpitraoke amy haloviloviañey naho amy fifeahañe vaho fahaliñisañe amy Iesoà ao, ro tan-tokonose atao Patmo, ty amy tsaran’Añaharey naho ty amy taro’i Iesoày. Ie tañ’Arofo ao amy andro ra’elahy zay vaho nahatsanoñe ty fiarañanañañe nipazake hoe antsiva ambohoko ao nanao ty hoe, Patero am-boke ao ze isa’o le ahitrifo mb’amo Fivory fito rezao: mb’amy Efesosy naho mb’amy Smirna naho mb’amy Pergamosy naho mb’amy Tiatira naho mb’amy Sardisy naho mb’amy Filadelfia vaho mb’amy Laodikia. Nitolike iraho hahatreavako i fiarañanañañe nisaontsy amakoy; aa naho nitolike le nahatrea menorà volamena fito, naho an-teñateña’i fitongoàn-jiro rey ey ty nanahake i Ana’Ondatiy nisikiñe lamba nahatakatse o fandia’eo vaho nisadiam-bolamena añ’araña’e eo. Nifoty hoe volon’añondry foty o maroin’añambone’eo, vaho hoe afo miroborobo o fihaino’eo. Nihoe torisìke nikotriñeñe, natranak’an-toñake ao, o fandia’eo, le nanahake ty fitromoron-drano maro i fiarañanaña’ey; naho am-pità’e havana ao ty vasiañe fito, le niboake am-palie’e ao ty fibara masioñe sambe-lela’e, vaho nanahake ty fireandrea’i àndroy te tsipinde mena ty lahara’e. Ie nitreako, le nibabok’am-pandia’e eo hoe mate, vaho natongoa’e amako ty fità’e havana, nanao ty hoe: Ko hemban-drehe. Izaho ro Valoha’e naho ty Fara’e, vaho i Veloñey; toe nikenkan-draho, fe heheke, veloñe nainai’e donia! Amena. Vaho amako o lahin-dakilè’i Tsikeokeokey naho i Havilasio. Aa le sokiro o niisa’oo, o eoo, vaho o mbe hifetsakeo. Ty tafatoño’i vasiañe fito nioni’o an-kavanako eo rey, naho i fitongoàn-jiro volamena fito rey: toe anjeli’i Fivory fito rey i vasiam-pito rey, vaho Fivory fito i fitongoàn-jiro fito rey.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

الاشتراك في نشرتنا الإخبارية

ابقَ على اطلاع بالملفات الجديدة والفعاليات وتحديثات المنصة.