Volily 4

Hoe ty nitsara’Iehovà amy Mosè naho i Aharone: Volilio o ana’i Kehàte boak’amo nte-Levioo, amo hasavereña’eo naho amo anjomban-droae’eo, ze telopolo taoñe pake limampolo taoñe; ze hene hizilik’amy firimboñañey, hitoloñe amy kibohom-pamantañañey. Zao ty ho fitoloña’o ana’i Kehàteo amy kibohom-pamantañañeio amo miava-do’eo: Naho hionjoñe i tobey, le homb’eo t’i Aharone naho o ana’eo hanjetse i lamba fañefe­tsey, hanaroña’e i vatam-pañinay naho ho rakofa’iareo holin-trozofisoitse naho ho lamahe’iereo lamba manga ki’e ty ambone’e vaho hatsorofo’iareo ama’e o bao’eo. Ho lamahe’iereo lamba manga i rairai’i mofom-piatrefañey, le hapoke ama’e o fanakeo naho o sadròo naho o soakazoo, o fitovy fañiliñañeo; hidoñe ama’e avao i mofo tsi-modoy. Hilafiha’iareo lamba mena mañabara vaho hirakofa’iareo holin-trozofisoitse; le hatsorofo’iareo ama’e o bao’eo. Ho rambese’iareo ty lamba manga hanaroñañe i fitàn-jiron-kazavàñey, naho i jiro’e rey, o fiharatan-tsokotsoko’eo, o sadrom-baen’afo’eo, naho o fitavona-menake famahanañ’azeo. Le haholonkolo’iereo an-kolin-trozofisoitse ie naho o harao’e iabio, vaho hasampe ambone o bao-pitarazoañeo. Ho lamahe’iareo lamba manga ka i kitrely volamenay naho ho rakofañe holin-trozofisoitse vaho hatsorofotse ama’e o bao’eo. Ho rambese’iareo ze hene harao-pitoloñañe, o fitoloña’iareo amy miavakeio, le ho kolopofañe añate lamba manga naho ho rakofañe holi-trozofisoitse vaho hajò ambone’o bao fitarazoañeo. Haveve’iareo añe o lavenok’amy kitreliio vaho handamiha’iareo lamba malo-mavo. Hapo’iereo ambone’e ze hene haraotse fitoloña’iareo ama’e: o endraendrao, o fitsipokeo, o sadròo, o fitovio, naho o hene harao’i kitreliio: le ho rakofa’iareo holi-trozofisoitse, vaho hatso­rofotse ama’e o bao’eo. Aa ie nihenefa’i Aharone naho o ana’eo ty fandrakofañe o fanake miavakeo naho o finga miavake iabio, naho fa hionjoñe mb’eo i tobey le homb’eo o ana-dahi’i Kehàteo hitarazo o rahao; fe tsy ho tsapae’iereo o raha miavakeo tsy mone hivetrake. Irezay ro enta’o ana’i Kehàteo an-kibohom-pamantañañe ao. Nafantok’amy Elazare ana’i Aharone mpisoroñe ty mena’i jiroy, naho i emboke mañitsey, naho i enga-mahakama boak’àndroy, naho i mena-pañorizañey; aze ka ty lily amy kivohoy, ze am-po’e ao iaby, naho amy toe-miavakey rekets’o hene fana’eo. Le hoe ty nitsara’Iehovà amy Mosè naho i Aharone, Asoao tsy haitoañe amo nte-Levio ty fifokoa’o hasavereña’o nte-Kehàteoo. Zao ty hanoe’areo ty am’iereo soa te ho veloñe fa tsy hivetrake naho harinea’iareo o raha miavakeo: Homb’eo t’i Aharone naho o ana’eo vaho ho tendrè’iareo songa ami’ty fitoroña’e naho ty kilanka’e. Fe tsy hizilik’ao o nte-Kehàteo hisamba ty fandrakofañe o raha miavakeo tsy mone hihomake. Le hoe ty nitsara’Iehovà amy Mosè: volilio ka o ana’i Geresoneo ami’ty anjomban-droae’e naho o hasavereña’eo; ie telopolo taoñe mañambone pake limampolo taoñe ty añiaha’o, ze hizilike hitoroñe, hitoloñe amy kibohom-pamantañañey ao. Zao ty fitoloña’o hasavereña’i Geresoneo ami’ty fitoroñañe naho fijinian-kilankañe. Hendese’iereo o lamba fañefe’i kibohom-pamantañañeio rekets’i rako’ey, naho i rako’e holin-trozofisoitse ambone’ey, naho ty lamba fañefe’i lalan-kibohom-pamantañañey, le o lamba miradorado an-kiririsao naho o lamba fañefe’i lalam-bein-kiririsaio, i miarikatoke i kivohoy naho i kitreliiy naho o tali’eo naho ze hene haraom-pitoloña’iareo vaho ze raha mioza amy rezay; izay ty ho fitoroña’e. Am-palie’i Aharone naho o ana’eo ze hene fitoroña’o ana’i Geresoneo, amy kilanka’iareo iabiy naho amo fitoloña’iareo iabio, vaho hene hitendrea’areo o fitoloña’iareoo naho o kilanka’iareoo. Ie ro fitoroña’o nte-Geresoneo amy kibohom-pamantañañey, le ambanem-pità’Itamare ana’i Aharone mpisoroñe ty fitoloña’iareo. Aa ty amo ana-dahi’i Merario, le ho volilie’o iereo amo hasavereña’eo naho o anjomban-droae’eo; ze telopolo taoñe mañambone pake limampolo taoñe ty hañiaha’o, ze hizilike amy fitoroñañey hifanehak’amy kibohom-pamantañañey. Le inao ty hafantok’am’iereo ho kilanka’iareo amy fitoroña’iareo i kibohom-pamantañañeiy: o varamba i kivohoio naho o saka’eo, o anakòre’eo naho o vave’eo naho o anakòreñe miarikatoke i kiririsaio rekets’o vave’eo, o tsato’eo naho o tali’eo naho o hene harao’eo vaho ze harao-pitoloña’e iaby, le ho tolora’o ami’ty tahina’ondaty ty anjara kilanka’e. Ie ro fitoroña’o nte-Merario amy kibohom-pamantañañey; ambanem-pità’Itamare ana’i Aharone mpisoroñey ty fitoloña’iareo. Aa le vinolili’i Mosè naho i Aharone vaho o talèm-balobohòkeo o nte-Kehàteo, an-kasavereñañe naho añ’anjomban-droae, mifototse amo telopolo taoñeo pak’amo limam-polo taoñeo, ze mizilik’am-pitoroñañe ao, am-pitoloñañe amy kibohom-pamantañañey, le ro’arivo-tsi-fiton-jato-tsi-limampolo o niaheñe amo hasavereña’eoo. Ie ro niaheñe amo hasavereña’o nte-Kehàteo, o mpitoroñe amy kibohom-pamantañañeio ze nivolilie’i Mosè naho i Aharone ami’ty lili’Iehovà am-pità’i Mosè. Aa ty nivolilieñe o nte-Geresoneo, amo hasavereña’e naho anjomban-droae’eo, mifototse amy ze telopolo taoñe mañambone pak’amy ze limampolo taoñe, o hizilik’am-pitoroñañe i kibohom-pamantañañeio— o niaheñe amo hasavereña’eo naho amo anjomban-droae’eoo le ro’arivo-tsi-enen-jato-tsi-telopolo. Ie ro niaheñe amo nte-Geresoneo amo hasavereña’eo, ze mitoroñe an-kibohom-pamantañañe ao; o nivolilie’i Mosè naho i Aharone ami’ty lili’Iehovà o. Le o nivolilieñe an-kasavereña’o nte-Merario ty amo hasavereña’eo naho o anjomban-droae’eo, ie telopolo taoñe am-para’te limampolo taoñe ze mizilik’am-pitoroñañe hitoloñe an-kibohom-pamantañañe ao— o niaheñe amo hasavereña’eoo le ni-telo-arivo-tsi-roan-jato. Ie ro niaheñe amo hasavereña’o nte-Merario, ze nivolilie’i Mosè naho i Aharone ami’ty lili’Iehovà am-pità’i Mosè. Ze niaheñe amo nte-Levio, o nivolilie’i Mosè naho i Aharone naho o talè’Israeleo amo hasavereña’eo naho o anjomban-droae’eo, amo telopolo taoñeo pak’amo limampolo taoñeo, ze mizilik’ao mifanehak’am-pitoloñañe naho am-pitarazoañe kilankañe amy kibohom-pamantañañey ao; valo-arivo-tsi-liman-jato-tsi-valompolo ty niaheñe ami’ty lili’Iehovà am-pità’i Mosè ty nanendreañe iareo, songa am-pitoroña’e naho an-kilanka’e; vinolily ami’ty nandilia’Iehovà i Mosè.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Misoratra ao amin'ny gazety anay

Mahafantara hatrany ny mombamomba vaovao, ny hetsika ary ny fanavaozana ny sehatra.