Jaona I 5

Ndra ia’ia miantoke te Iesoà i Norizañey, le nampiareñen’Añahare; mikoko i nampi­areñe’ey ze mikoko i Nampiareñey. Zao ty aharendrehan-tika te mikoko o anan’Añahareo tika: ie mikoko an’Andrianañahare naho mañambeñe o lili’eo. Inao ty fikokoañe an’Andriañahare, t’ie mañambeñe o lili’eo, tsy mavesatse o lili’eo. Mpandreketse ty voatse toy ze nampiareñen’Añahare; zao ty fandreketañe mahagioke ty voatse toy: ty fatokisan-tikañe. Ia ty mahareketse ty voatse toy? naho tsy i miantoke te Iesoà ro Anan’Añaharey. Intoy ty nitotsak’atoy ami’ty rano naho lio, Iesoà Norizañey; tsy an-drano avao, fa an-drano naho sn-dio. I Arofoy ro mitaroñe, le tò i Arofoy. Telo ty mitaroñe: i Arofoy, naho ty rano, naho ty lio; vaho mitrao-drehake i telo rey. Aa naho non-tika ty enta’ondaty, lombolombo izay ty taron’Añahare, fa zao ty taron’Añahare, t’ie nitaroñe i Ana’ey. Toe añ’ova’ty miato amy Anan’Añaharey i taroñey, fe nanao aze ho mpandañitse ze tsi-miato amy anan’Añaharey, ami’te tsy atokisa’e i nitaro­ñen’Añahare i Ana’eiy. Zao i taroñey te tinolon’Añahare haveloñe nainai’e tika; vaho amy Ana’ey i haveloñe zay. Aman-kaveloñe ty manañe i Anakey; tsy aman-kaveloñe naho tsy ama’e i Anan’Añaharey. Nanokitse izay ama’areo mpiato amy tahinan’Anan’Añaharey iraho, haharendreha’areo t’ie aman-kaveloñe nainai’e. Inao ty fatokisan-tika añatrefa’e, t’ie mihalaly ndra inoñ’inoñe an-tsatri’e le ijanjiña’e. Aa ie fohin-tika te hene janji’e o ihalalian-tikañeo, le atokisan-tika te fa aman-tika i nihalaliañey. Naho eo ty mahaoniñe te nanao hakeo tsy mahakoromake i longo’ey, naho ihalalia’e, le ie ty hanoloran’Añahare haveloñe amy aman-kakeo tsy mahahomakey. Toe ao ty tahiñe mahavetrake; tsy manao ty hoe iraho t’ie ty ihalaliañe. Fonga hakeo ze tsy an-kahiti’e, fe eo ty tahiñe tsy mahakoromake. Fohin-tikañe te tsy mandilatse ka ze nasaman’Añahare; fa arovan’Añahare i nasama’ey, tsy ho paohe’i Ratiy. Fohin-tika t’ie aman’Añahare, fe fonga fehè’i ratiy ty voatse toy. Fohin-tika te nivotrak’atoy i Anan’Añaharey, naho nampandrendrek’antika hahafohinan-tika i Vantañey, naho t’ie amy Vantañey, toe amy Ana’e Iesoà Norizañey. Ie t’i Andria­nañahare to naho haveloñe nainai’e. O keleiakoo, ifoneño ty fahasive.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Misoratra ao amin'ny gazety anay

Mahafantara hatrany ny mombamomba vaovao, ny hetsika ary ny fanavaozana ny sehatra.