Fiantoñoñe I 4

O ana’Iehodào: i Peretse naho i Ketsrone naho i Karmý naho i Kore vaho i Sobale. I Reaià, ana’i Sobale ty nisamake Iakate; le nasama’Iakate t’i Akomày vaho i Lakade. Ie fifokoa’o nte-Tsorào. Zao o anan-drae’i Etameo: Iezreele naho Ismà naho Idbase; naho anak’ampela’e t’i Hatse­lelponý, naho i Penoele rae’i Gedore vaho i Ezere rae’i Kosà. Ie ro ana’i Kore, tañoloñoloña’i Efratà rae’i Betlekheme. Nanam-baly roe t’i Asore, rae’i Tekoa, i Kelàe naho i Naarae. Nasama’i Naarae ho aze t’i Akozame naho i Kefere naho i Temený naho i Haakastarý. Ie ro ana’i Naarae. Le o ana’Kelào: i Tserete, Itskàre vaho i Etnane. Nasama’i Koze t’i Anobe naho i Tsobebà vaho o fifokoa’i Akarkele ana’i Karomeo. Nanan-kasy ambone’o rahalahi’eo t’Iabetse le tinokan-drene’e ty hoe Iabetse amy te, Nahatoly am-panaintaiñan-draho. Kinanji’Iabetse t’i Andrianañahare’Israele, ami’ty hoe: Ehe tahio Raho naho ampalalaho ty feheko naho ampin­drezo amako ty fità’o, hañarova’o ahy amy ze haratiañe mete hanosotse! Le natolon’Añahare aze i nihalalia’ey. Nasama’i Kelobe, rahalahi’i Soà t’i Mekire, rae’i Estone. Nasama’i Estone t’i Bete-rafà naho i Paseake naho i Tekinà, rae’Irnakase. Ie ro ondati’i Rekào. O ana’i Kenazeo: i Otniele naho i Seraià; le o ana’i Otni­eleo: i Hatate vaho i Meonotae. Nasama’i Meonotae t’i Ofrà; le nasama’i Seraià t’Ioabe, ty rae’i vavatane’i Karasimey; amy t’ie mpandranjy. O ana’i Kalebeo, ana’Iefonè: Irò naho i Elà vaho i Naame; le o ana’i Elào, i Kenaze. O ana’Iehalelaleo; i Zife naho i Zifa naho i Tirià vaho i Asarile. O ana’i Ezrào: Ietere naho i Merede naho i Efere naho Ialone; le ie ty nisamake i Miriame naho i Samaý naho Isbà, rae’i Estemoà. Nasama’ty vali’Iehodià t’Ierede rae’i Gedore naho i Kevere, rae’i Sokò naho Iekotiele rae’i Zanoake. Ie ro ana’i Bitaiae anak’ampela’i Parò nengae’i Merede. Le o ana’t’i Hodià vali’e, rahavave’i Nakameo: rae’i Keilà nte-Garmý naho i Estemoà nte-Maakà. O ana’i Simoneo: i Amnone naho i Rinà naho i Bene-Kanàne vaho i Tilone. O ana’Isio: i Zokete naho i Bene-Zokete. O ana’i Selà, ana’Iehodao: i Ere, rae’i Lekà naho i Ladà, rae’i Maresà naho ty anjomba’o mpanenoñe leny boak’añ’anjomba’i As’beào, naho Iokime naho ondati’i Kozebà naho Ioase naho i Sarafe, nimpifeleke e Moabeo naho Iasobì-lekeme (ty amo fiantoño’e haehaeo). Nimpanao valàñe-tane iereo, nimoneñe an-teteke finahetse hatae veloñe; ie nitobok’ao le nitoloñe am-pitoloña’i mpanjakay. O ana’i Simoneo; i Nemoele naho Iamine, Iaribe, i Zerake, i Saole. I Salome ana’e, i Mibsame ana’e, i Mismà ana’e. O ana’i Mismao; i Kamoele ana’e, i Zakore ana’e, i Simý ana’e. Nanañ’ana-dahy folo-eneñ’amby naho anak’ampela eneñe t’i Simý; fe tsy nanañ’anake fire o longo’eo, le tsy nitombo manahake o ana’Iehodào ty fifokoa’iareo. Ie nimo­neñe e Beere-sebà ao naho e Moladà naho e Katsare-soale naho e Bilhà naho e Etseme naho e Tolade naho e Betoele naho e Kormà naho e Tsiklage naho e Bete-markabote naho e Katsare-sosime naho e Bete-birý vaho e Saaraime. Ie nirova ampara’ty fifehea’i Davide. O rova’iareoo: i Etame naho i Aine naho i Rimone naho i Tokene vaho i Asane; rova lime; le nañohoke i rova rey ampara’i Baale eo o tanà’iareoo. Ie o fimoneña’iareo vaho am’iareo ao o fiantoño’iareoo. Le i Mesobabe naho Iamleke naho Iosà, ana’i Amatsià, naho Ioele naho Iehò, ana’Iosibià, ana’i Seraià, ana’i Asiele. Le i Elioè-nahý naho Ia’akobà naho Iesokaià naho i Asaià naho i Adiele naho Iesimiele vaho i Benaià. Naho i Zizà ana’i Sifý, ana’i Alone, ana’Iedaià, ana’i Simrý, ana’i Semaià. Songa nitalè’o fifokoa’eo i tinoñon-tahinañe rezay vaho niraorao ty anjomban-droae’iareo. Nimb’am-pimoahañe e Gedore mb’eo naho atiñana’i vavataney mb’eo iereo nipay ty handrazeñe o lia-rai’iareoo. Le tendreke fiandrazañe mitròñe naho tane soa bei-henehene, ie nianjiñe naho nierañerañe amy te nimoneñe ao haehae o nte-Kameo. Le o sinokitse an-tahinañe retoañe ty nivotrake eo tañ’andro’i Kezekià mpanjaka’Iehoda, le linafa’iereo o kiboho’eo naho ze nte-Meone nizoeñe ao, le vata’e nimongorañe ampara henaneo vaho nimoneñe an-toe’iareo ao amy te am-piandrazañe o lia-rai’eo. Ty ila’iareo, o ana’i Simeoneo, ondaty liman-jato nimb’am-bohi’i Seire mb’eo; le o mpifehe’iareoo: i Pelatià naho i Nearià naho i Refaià vaho i Oziele, sambe ana’Iisý. Le zinama’iareo ty ila’o nte Ameleke nipolititseo vaho mimoneñe ao pak’androany.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Misoratra ao amin'ny gazety anay

Mahafantara hatrany ny mombamomba vaovao, ny hetsika ary ny fanavaozana ny sehatra.