Malaký 1

Fetse: ty tsara’ ­ Iehovà am’Israele añamy Malaký. Fa nikokoako nahareo, hoe t’Iehovà, le anoa’areo ty hoe: Ami’ty akore ty nikokoa’o anay? Aa tsy nirahalahi’Iakobe hao t’i Esave? hoe t’Iehovà; fe nikokoako t’Iakobe, naho nihejeko t’i Esave, nampangoakoaheko o tamboho’eo, vaho natoloko amo farasim- patram-beio ty lova’e. Ie amy zao, hoe ty asa’i Edome: Finofok’ambane zahay fe himpoly, hamboara’ay o liolioo; aa hoe t’Iehovà’i Màroy: Hamboatse iereo, fe harotsako ambane; naho hatao tanem-piaroteñe i toetsey, ie ondaty mahaviñetse Iehovà nainai’eo; Ho isa’o fihaino’areoo, vaho hanao ty hoe: Jabahinake t’Iehovà alafe’o efe-tane’Israeleo. Miasy an-drae’e ty ana-dahy, naho an-talè’e ty ondevo, aa kanao izaho t’i Rae, aia ty fiasiañe Ahiko? Katao Talè iraho, aia ty fañeveñañe amako? hoe t’Iehovà’i Màroy amo mpisoroñe manirìka ty añarakoo. Ie anoa’areo ty hoe: Aia ty nanirikà’ay ty tahina’O? Ie mibanabana mofo maleotse amy kitrelikoy, naho manao ty hoe: Akore ty nanivà’ay Azo? Ie atao’areo ty hoe: Mavo ty fandambaña’Iehovà Ie mañenga ty goa hisoroñañe, tsy haloloañe hao? Ie engaeñe ty mikotrile naho ty aman-kandra, tsy haratiañe hao? Ibanabanao amy mpifehe’areoy, hifalea’e hao? ho no’e hao irehe? hoe t’Iehovà’i Màroy. Ie amy zao, naho miambane hihalaly ty fañisohan’Añahare, hiferenaiña’e hao? naho banabanae’areo izay? Ho rambese’e soa v’inahareo? Hoe t’Iehovà’i Màroy: Ia ama’areo ty handrindriñe o lalakoo tsy mone ho viañeñe an-kitreliko eo ty tsy vente’e! Tsy mahafale ahy nahareo, hoe t’Iehovà’i Màroy, vaho tsy noko o banabanam-pità’areoo. Amy te boak’am-panjirihan’andro añe pak’am-pitsofora’e, le ra’elahy amo fifeheañeo ty añarako; amy ze fañembohañe naho fañengañe mahakama malio ami’ty añarako, fa Ra’elahy amo kilakila’ondatio ty añarako, hoe t’Iehovà’i Màroy. F’ie teraterà’areo, ami’ty atao’areo ty hoe: Nivetàñe ty fandambaña’i Talè, naho o vokare’eo, vaho tiva o mahakama’eo. Mbore atao’areo ty hoe: Hete! mahamokotse! mbore injè’areo, hoe t’Iehovà’i Màroy, endese’areo ty nitavaneñe, ty mikotrile, naho ty boròka, vaho engae’areo hisoroñañe, ho noko am-pità’areo hao? hoe t’Iehovà. Fàtse ty mpikatramo, ie aman-kobatròke amy lia-rai’ey, le ie mifanta: i aman-kàndray ty engae’e amy Talè, Izaho Mpanjaka ra’elahy, hoe t’Iehovà’i Màroy, naho añeveñañe amo fifeheañeo ty añarako.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Iscriviti alla nostra newsletter

Resta aggiornato su nuovi profili, eventi e novità della piattaforma.