Samoele II 7

Ie amy zao, fa nimoneñe añ’an­jom­ba’e ao i mpanjakay vaho hene nampitofae’Iehovà ze rafe­lahi’e mb’etia mb’etia, le hoe i mpanjakay amy Natane, mpitoky: Eo hey! Mimoneñe añ’anjomba mendoraven-draho, fe mimoneñe an-damba miradorado ao ty vatam-pañinan’Añahare. Le hoe t’i Natane amy mpanjakay: Akia, ano ze hene añ’arofo’o; fa ama’o t’Iehovà. Fe amy haleñey avao, niheo amy Natane ty tsara’Iehovà nanao ty hoe: Akia, saontsio t’i Davide mpitoroko: Hoe ty nafè’Iehovà: Ihe hao ty hamboatse anjomba himoneñako? Izaho tsy nimoneñe an-traño sikal’amy nampiavotako boake Mitsraime añe o ana’Israeleoy, pak’androany, fa i kiboho­tsey naho i kivohoy ty nombako. Aa vaho fa nametse tsara raike hao iraho am-pifokoa’Israele ndra aman’iaia amo hene tane nombako mindre amo ana’Israeleo, o nandiliako hamahañe ondatiko Is­rae­leoo, ty hoe: Manao akore te tsy nandranjia’o anjomba mendoraven-draho? Aa le zao ty ho saontsie’o amy mpitoroko Davidey: Hoe t’Iehovà’i Màroy: Rinambeko am-piandrazañe ao irehe, am-pañorihañe añondry, ho mpifelek’ondatiko Israeleo. Fa nindre ama’o iraho ndra aia’aia ty nañaveloa’o, naho zinamako aolo’o ey o rafelahi’o iabio; mbore hitolorako tahinañe ra’elahy, manahake o jabajaba an-tane atoio. Le hanendreako toetse ondatiko Israeleo, le hajadoko iereo, songa himoneñe an-toe’e, tsy ho tsoboreñe ka; vaho tsy hanolo-tsotry am’iareo ka o anan-katsivokarañeo, manahake te taolo, sikal’amy andro nililieko mpizaka hifehe ondatiko Israeleio. Le hampitofàko amo rafelahi’o iabio irehe. Tovo izay, Mitaroñe ama’o t’Iehovà t’ie hanoa’Iehovà anjomba. Ie heneke o an­dro’oo, naho hirotse aman-droae’o ao, le horizako ty tiri’o hanonjohy azo, ty hiboak’an-tsandri’o, le hajadoko i fifeleha’ey. Ie ty handranjy anjomba ho amy añarakoy, le horizako ho nainai’e i fifeleha’ey. Ho rae ama’e iraho, le ho anake amako re; aa ie mandilatse le ho lafaeko an-kobai’ondatio, naho am-pamofoha’o ana’ondatio; fe tsy hasintak’ama’e ty fitretrezako, manahake ty nampisintahako aze amy Saole, i naviko aolo’o. Hioreñe ho fatratse nainai’e añatrefa’o ty fifehea’o vaho hajadoñe ho kitro añ’afe’e ty fiambesa’o. Nita­roñe’i Natane amy Davide i tsara zay naho i hene aroñaroñey. Aa le nizilik’ao t’i Davide mpanjaka niambesatse añatrefa’Iehovà, nanao ty hoe; Ia v’iraho ry Talè Iehovà vaho ino i trañokoy te nendese’o pak’eo? f’ie mbe loho kede am-pihaino’o, ry Talè Iehovà, kanao nitsarae’o i akibam-pitoro’oy t’ie ho haehae añe ka; ie toe fañoha ondaty, ry Talè Iehovà? Aa ino ka ty hivolaña’i Davide? amy te Ihe ro maharofoanañe o mpitoro’oo ry Talè Iehovà. O tsara’oo naho o arofo’oo ty nanoa’o o raha ra’elahy iaby zao, naho nampibentara’o amo mpitoro’oo. Aa le onjonen-dRehe ry Rañandria Iehovà, fa tsy amam-pihambañe, vaho tsy eo t’i Andrianañahare hatovoñ’Azo, ty amy ze he’e jinanjin-dravembia’ay. Aa ia ka ty fifeheañe ambone’ty tane toy mañirin­kiriñe ondati’o Israeleo, ie navoten’Andrinañahare hijebañe aze hondati’e, hanoa’e tahinañe, hitoloña’e raha fanjaka naho tsitantane ho an-tane’o añatrefa’ondaty jineba’o amo fifeheañeo naho amo ‘ndrahare’eo ho azo boak’an-tane Mitsraimeo? naho najado’o ho azo ondati’o Israeleo ho foko’o nainai’e, ry Iehovà vaho te Ihe ro Andrianañahare’iareo. Ie amy zao, ry Iehovà Andrianañahare, ajadoño ho nainai’e i nitsarae’o o mpitoro’oo naho i anjom­ba’eiy; aa le ano i linaño’oy. Honjoneñe nainai’e ty tahina’o, soa te ho saon­tsieñe ty hoe: Iehovà’i Màroy ro Andrianañahare’Israele; vaho hioreñe nainai’e añatrefa’o ty anjomba’o mpitoro’o Davideo. Fa nabenta’o amo mpitoro’oo, ry Iehovà’i Màroy, Andrianañahare’Israeleo ami’ty hoe: Handranjiako anjomba; aa le nahasibek’an-troke ty mpitoro’o hitaroñe o halaly zao. Toe Ihe ry Talè Iehovà, Ihe avao ro Andrianañahare, naho o tsara’oo ro to vaho nampitamae’o amo mpitoro’oo o raha soa zao; ie henaneo, ehe te ho no’o ty hitahy ty akibam-pitoro’o hitoloña’e nainai’e añatrefa’o, ty amy nitsara’oy ry Talè Iehovà; le lonik’abey te ho soa-tahy nainai’e ty akibam-pitoro’o am-pitahia’o.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Suscribirse a nuestro boletín

Manténgase al día de los nuevos perfiles, eventos y novedades de la plataforma.