Estere 1

Teo tañandro’i Akasverose, i Akas­verose nifehe boake Hodò pake Kose, nifeleke tane zato-tsi-roapolo-fito’ambiy, tamy andro rezay, te niambesatse am-piambesam-pifehea’e am-positse e Sosane ao t’i Akasverose, amy taom-paha-telo’i fifehea’ey le nanao sabadidake ho a’o roandria’e naho mpitoro’e iabio, o mpiaolom-balobohò’i Parasè miharo Madaio, o androanavy naho roandriam-pifeleha’e miatrek’azeo; le nisengea’e andro maro o vara’i fifehea’e fanjakao naho ty asi’i volonahe’e ra’elahiy, toe zato-tsi-valom-polo andro. Ie niheneke i andro rezay, le nanao sabadidake e Sosane am-positse ao i mpanjakay, ho amy ze hene ondaty ty bey naho ty kede, fito andro, an-kiririsan-kodobo’i anjom­bam-panjakay ao; niradorado eo ty hasiñe marerarera naho manga, niarifehèñe taly leny malòmavo, ami’ty boda volafoty naho faham-bato-hara’e; naho fiambesatse volamena naho volafoty, an-tane nilafiheñ’antsetra naho foty naho sakatsike vaho vato-haran-gero’e. Nanjotsoañe rano am-pitovy volamena—fanake sambe mifañambake—naho divaim-panjaka tsifotofoto, ty amy fiotrotròam-panjakay. Ty lili’i finomañey, le t’ie tsy an-jitse, ami’ty nafanto’i mpanjakay amy mpifehen’anjomba’ey, te sindre hanao an-tsatri’e ondatio. Nanao takataka ho amo rakembao ka t’i Vastý mpanjaka-ampela, añ’anjombam-panjaka’i Akasverose ao. Ie amy andro faha-fitoy, ie navarimbarin-divay ty arofo’i mpanjakay, le linili’e t’i Mehomane, i Biztà, i Karbonà, i Bigtà naho i Abagtà, i Zetare vaho i Karkase, i mpiatrake fito mpitoroñe añatrefa’i Akasverose mpanjaka rey, te hasese aolo’i mpanjakay t’i Vastý mpanjaka-ampela rekets’i sabakan-engeñey hisenge ty hamontramontra’e am’ondatio naho amo mpifelekeo, amy t’ie homozohozo am-pahaisahañe. F’ie nifoneñe tsy nimb’amy linili’i mpanjakay añamo mpiatrakeoy; aa le niforoforo i mpanjakay, nisolebotse ty haviñera’e. Le hoe i mpanjakay amo mahihitse mahafohiñe o sào; (toe Izay ty nisata’i mpanjakay añatrefa’o mpahay lily naho zakao; naho o narine azeo: t’i Karsenà, i Setare, i Admatà, i Tarsise, i Merese, i Marsenà vaho i Memokane, i mpifehe fito’i Parase naho i Maday mpahaisake ty lahara’i mpanjakay rey, ie mpiambesatse an-dohà’i fifeheañey;) Ino ty hanoan-tika amy Vastý mpanjaka-ampela ty amy liliy kanao tsy hinao’e ty nandilia’i Akasverose mpanjaka añamo mpiatra’eo? Le hoe ty natoi’i Memokane añatrefa’i mpanjakay naho o roandriañeo, Tsy vaho amy mpanjakay avao ty nanoa’i Vastý mpanjaka-ampela hakeo, fa toe amo roandriañe iabio naho amy ze hene ondaty am-pifeleha’i Akasverose mpanjaka. Amy te hiboele amy ze hene rakemba i nanoe’i mpanjaka-ampelaiy vaho songa hanirìka’i vali’ey, ami’ty hoe: Linili’i Akasverose mpanjaka te hase­se añatrefa’e eo t’i Vastý mpanjaka ampela, f’ie tsy nimb’eo. Fonga hanao i hoe zay te anito o tañanjomba’i Parase naho i Maday mahajanjiñe ty sata’i mpanjaka ampelaio amo mpifele’i mpanjakaio, le ho ra’elahy ty sirika naho fombo. Aa naho no’i mpanjakay, ee te haboele’e ty nafèm-panjaka naho ho sokireñe amo lili’i Parase naho i Madaio, tsy hiova’e, te tsy hiheo añatrefa’i Akasverose mpanjaka eo ka t’i Vastý vaho hatolo’i mpanjakay ami’ty lombolombo’e ty fandilia’e. Ie hanitsike ty fifehea’e ty fijanjiñañe i tsey hanoe’i mpanjakaiy, ndra te ie bey henehene, le songa hiasy ty vali’e o tañanjombao, ty bey naho ty kede. Niteà’i mpanjakay naho o roandriañeo i saontsy zay vaho nanoe’i mpanjakay i nitaroñe’i Memokaney; le hene nampihitrife’e amy ze fifeleha’i mpanjakay ty taratasy ty amy sinoki­tsey naho mb’amy ze karaza’ondaty amy saontsi’ey, soa te songa hanandily añ’anjomba’e ao o lahilahio vaho haboele amy ze fonga saontsi’ondaty Izay.

Baiboly Tandroy

Copyright © 2023 Steve Lellelid Language: Tandroy (Malagasy, Tandroy-Mahafaly) DRAFT VERSION This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4 — CC-BY-SA-4.0 — CC-BY-SA-4.0

Suscribirse a nuestro boletín

Manténgase al día de los nuevos perfiles, eventos y novedades de la plataforma.